欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

草秀故春色,梅艳昔年妆。意思翻译、赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 01:39:47阅读:946

草秀故春色,梅艳昔年妆。

出自唐代李世民的《元日》

高轩暧春色,邃阁媚朝光。彤庭飞彩旆,翠幌曜明珰。

恭己临四极,垂衣驭八荒。霜戟列丹陛,丝竹韵长廊。

穆矣熏风茂,康哉帝道昌。继文遵后轨,循古鉴前王。

草秀故春色,梅艳昔年妆。巨川思欲济,终以寄舟航。

参考翻译

翻译及注释

翻译

高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。

红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。

我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。

(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。

壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。

(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。

春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。

我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。

注释

恭己:语出《论语》,恭谨而律己,是形容君王治理天下的词句。

垂衣:语出《易·系辞》,原意指天下太平,李世民在这里形容自己效法皇帝、尧舜无为而治。

穆:壮美。

康:康盛。

作者介绍

李世民

唐太宗李世民(599年-649年),唐朝第二位皇帝,在位23年,年号贞观。名字取意“济世安民”,陇西成纪人(今甘肃天水市秦安县)。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家,还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治,被各族人民尊称为天可汗,为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础,为后世明君之典范。庙号太宗,谥号文武大圣大广孝皇帝,葬于昭陵。...

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 扫花游·疏林挂日

    疏林挂日,正雾淡烟收,苍然平楚。绕林细路,听沉沉落叶,玉骢踏去。背日丹枫,到眼秋光如许。正延伫。便一片飞来,说与迟暮。欢事难再溯。是载酒携柑,旧曾游处。清歌未祝又黄鹂趁拍,飞花入俎。今日重来,除是斜

  • 犯日忌的文言文阅读练习题

    犯日忌的文言文阅读练习题   犯 日 忌  柳宗元  永有某氏者,畏日①,拘忌异甚。以为己生岁直子,鼠,子神也,因爱鼠,不畜猫犬,禁僮勿击鼠。仓廪庖厨,悉以恣鼠不问。  由是鼠相

  • 聊斋志异诗谳文言文翻译

    文言文青州居民范小山,贩笔为业,行贾未归。四月间,妻贺氏独居,夜为盗所杀。是夜微雨,泥中遗诗扇一柄,乃王晟之赠吴蜚卿者。晟,不知何人;吴,益都之素封,与范同里,平日颇有佻达之行,故里党共信之。郡县拘质

  • “岭外音书断,经冬复历春。近乡情更怯,不敢问来人。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】岭外音书断,经冬复历春。近乡情更怯,不敢问来人。【出处】唐·宋之问《渡汉江》。【意思翻译】 远在岭南,同家里断绝了音讯,度过了一个寒冬又迎来了新春。越是走近家乡,心情越是惶恐,担心家中出事,不

  • 中学生《送杜少府之任蜀州》古诗词鉴赏

    作者: 童继红崔承枢魏惠明 【原诗】:城阙辅三秦(2),风烟望五津(3)。与君离别意,同是宦游人。海内存知己,天涯若比邻(

  • 《二十四史》里最经典的话,值得细细思量

    君子喻于义,小人喻于利。不同的人有不同的品格,不同的诉求。对君子晓以大义,对小人用利益诱惑。对待不同的人,要使用不同的方法。

  • “通儒院”是一个什么样的机构

    “通儒院”是一个什么样的机构通儒院是我国早期设想的研究生院。早在清朝末年,政府就计划在大学里设立培养专门人才的“通儒院”,类似现在的研究生院。对此,蔡元培在《我在教育界的经验》中曾有提道:“清季的学制

  • 梦见被一群狗围住有什么寓意

    在现代都市中,很多人都开始养狗,狗作为一种常见的宠物,也是人类忠诚的朋友,能够帮助人们减轻精神负担,但是有些人天生就很怕狗,看见狗就会躲得远远的,假如一个人晚上做梦梦见被一群狗围住,代表会发生什么呢?

  • 唐宋八大家·石钟山记

    石钟山记石钟山记 【原文】 《水经》[1]云:“彭蠡[2]之口有石钟山焉。”郦元[3]以为下临深潭,微风鼓[4]浪,水石相搏,声如洪钟。是说[5]也,人常疑之。今以钟磬[6]置水中,虽大风浪不能鸣

  • 古诗《王冕·墨梅》注释与赏析

    王冕·墨梅①吾家洗砚池②边树,朵朵花开淡墨痕③。不要人夸好颜色,只留清气④满乾坤⑤。【注释】①墨梅:黑墨画的梅花。②洗砚池:即笔洗 "> 查看更多

相关栏目:

古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6