欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

故人宿茅宇,夕鸟栖杨园。意思翻译、赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 01:31:37阅读:928

故人宿茅宇,夕鸟栖杨园。

出自唐代李白的《之广陵宿常二南郭幽居》

绿水接柴门,有如桃花源。

忘忧或假草,满院罗丛萱。

暝色湖上来,微雨飞南轩。

故人宿茅宇,夕鸟栖杨园。

还惜诗酒别,深为江海言。

明朝广陵道,独忆此倾樽。

参考翻译

翻译及注释

翻译

茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。

从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。

天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。

朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。

朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。

明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!

注释

①广陵,郡名,即扬州也,唐时隶淮南道。

②桃花源,东晋陶渊明《桃花源诗并记》中构想的理想世界。

③《述异记》:萱草,一名紫萱,又呼为忘忧草。吴中书生呼为疗愁草,嵇中散《养生论》云:萱草忘忧。

④《诗·小雅》:“杨园之道。”《毛传》曰:“杨园,园名。”

参考赏析

评析

李白的交道是很广泛的,王公、官僚、隐士、平民,无所不有;李白的交际手段也是很高明的,往往短时间接触就可以深交,比如和汪伦等的交往。从此诗也可以感觉李白交际的技巧和深情。读者面对“还惜诗酒别,深为江海言。明朝广陵道,独忆此倾樽”这样的诗句,的确难以不感动。此诗对景物的描写可以用两字来形容:精准。

作者介绍

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。...

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 梦见自己拉屎是什么意思?

    排泄是动物的一种很正常的生理活动,人也不例外。俗话说人有三急,即尿急、便急、屁急,这三急有时候是憋不住的。古时候人们讲繁文缛节,认为这些是很不雅的事情。一直到现代,人们的思想才开始逐渐开放。那么如果是

  • 汉语修辞手法系列「什么是异义」

    [定义] 文中陆续出现同一个字词,而前后的意义并不完全相同的一种修辞方式。"> 生命知识

    【3798】生命知识(1993年版,联合国儿童基金会驻中国及蒙古区域办事处,1995年12月印制)△共12个章节。①生育时间的选择;②母亲安全;③母乳喂养;④儿童生长;⑤预防接种;⑥腹泻;⑦咳嗽与感冒

  • 《〔双调〕大德歌·冬》原文注释与赏析

    〔双调〕大德歌·冬雪纷纷,掩重门,不由人不断魂①,瘦损江梅韵②,那里是清江江上村③。香闺里冷落谁瞅问?好一个憔悴的凭栏人④。注释①断魂:形容人极度悲伤。②瘦损江梅韵:瘦损了如梅妃那样的风韵。江梅,唐玄

  • 赤壁

    【题 解】赤壁矾在黄州城外。这首诗是杜牧担任黄州刺史时所作。诗的内容写三国时期的“赤壁之战”。“赤壁之战”是古代战争少有的以少胜多的战例,结果是周瑜大败曹操。千百年来,往来文人墨客都来赤壁这个古战场凭

  • 梦见捡钱是什么意思?

    对于每个人来说,都有做梦的经历。不同的时间所做的梦境会有所不同。小编在小的时候经常会做这样的梦,那就是,一出家门口地上就有很多的钱顺着路走,小编就会跟着钱一直走一直走,但是小编并不知道做这样的梦预示着

  • 门庭若市造句八则

    语义说明:比喻上门来的人很多。 使用类别:用在「人数众多」的表述上。 门庭若市造句: 01、祝你的饭店高朋满座,门庭若市。 02、今天老奶奶寿诞,贺客川流不息,门庭若市。

  • 黄公度《菩萨蛮》全诗赏析

    高楼目断南来翼。玉人依旧无消息。愁绪促眉端。不随衣带宽。萋萋天外草。何处春归早。无语凭栏杆。竹声生暮寒。

  • 《四犯令·月破轻云淡注》鉴赏

    【注释】:这首词写离别,与一般的离歌写法不同。作者并不正面渲染离愁别绪的深重,而是独出心裁地借助新奇丰富的想象,通过对人物心理感受的细致描绘,曲折委婉地写出离人真挚而沉重的情感,可谓含蓄空灵,别开生面

  • 100个高考文言文易错实词八

    100个高考文言文易错实词八   71.皆顿首谢,及期无敢违。(《新唐书·循吏列传》)  【谢】谢罪  【译文】大家都叩头谢罪,到期没有敢违约的。  72.王氏诸少并佳,然闻信至

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6