欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

天马徕,龙之媒,游阊阖,观玉台。意思翻译、赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 01:30:55阅读:53

天马徕,龙之媒,游阊阖,观玉台。

出自两汉刘彻的《天马二首·其二》

天马徕,从西极,涉流沙,九夷服。

天马徕,出泉水,虎脊两,化若鬼。

天马徕,历无草,径千里,循东道。

天马徕,执徐时,将摇举,谁与期?

天马徕,开远门,竦予身,逝昆仑。

天马徕,龙之媒,游阊阖,观玉台。

参考翻译

翻译及注释

翻译

天马从西方极远之处来到,经过了沙漠之地。众多的少数民族和外国都降服了。天马出自水中,长有双脊,皮毛颜色像老虎一样。天马能变化,如同鬼神那样灵异。天马穿越千里,迅速越过无草的区域,在辰年来到东方。将驾着天马,高飞到遥远的地方,无可限期。天马既来,开通了上远方之门,可以上昆仑山去会神仙了。天马既来,龙也将来,可以乘着龙登天门,去观赏上帝住的地方了。

注释

①徕:与“来”相通。

②出泉水:汉人以为千里马是龙种,所以几次获得骏马,都说是出自水中。

③虎脊两:指马有双脊梁,皮毛颜色如同老虎。

④化若鬼:指天马能任意变化,如同鬼神。

⑤无草:这里指没有草、不生长草的地方。

⑥循:顺着,沿着。

⑦执徐:指日期。太岁在辰曰执徐。这里是说天马在辰年来到。

⑧将摇举:将奋翅高飞。

⑨竦:同“耸”,高高地飞跃。

⑩龙之媒:这里是说天马是神龙的同类,现在天马已经到来,龙就一定会来了。后人因此把骏马称为“龙媒”。阊阖(chānɡ hé):天门。玉台:上帝居住的地方。

作者介绍

刘彻

汉武帝刘彻(公元前156年-前87年),西汉的第7位皇帝,杰出的政治家、战略家、诗人。刘彻开拓汉朝最大版图,在各个领域均有建树,汉武盛世是中国历史上的三大盛世之一。晚年穷兵黩武,又造成了巫蛊之祸,征和四年刘彻下罪己诏。公元前87年刘彻崩于五柞宫,享年70岁,谥号孝武皇帝,庙号世宗,葬于茂陵。...

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 风度翩翩

    风度翩翩核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语风度翩翩的详细解释、读音以及风度翩翩的出处、成语典故等。

  • 《与朱元思书》原文及翻译注释

    《与朱元思书》是南朝梁文学家吴均所著的一篇著名的骈体文,该文既用人的感受反衬出山水之美,也抒发了对世俗官场和追求名利之徒的藐视之情,对友人的规劝。含蓄地流露出爱慕美好

  • 尚书《大禹谟第三》译文与赏析

    大禹谟第三大禹谟第三 【原文】 皋陶矢厥谟,禹成厥功,帝舜申之。作《大禹》、《皋陶谟》、《益稷》。曰若稽古大禹。曰文命[197]敷于四海[198],祗承于帝。曰:“后克艰厥后,臣克艰厥臣,政乃乂[

  • 河豚发怒文言文翻译

    河豚发怒文言文翻译   文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章,主要包括以

  • “浮云一别后,流水十年间。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】浮云一别后,流水十年间。【出处】唐·韦应物《淮上喜会梁川故人》【意思翻译】分别后各自像浮云一样飘 忽不定,十年时间就像流水一样地流 走了。写出久别重逢的情景。【用法例释】用以形容日子太快,不

  • 《汉魏六朝散文·范晔·皇后纪序论》原文鉴赏

    《汉魏六朝散文·范晔·皇后纪序论》原文鉴赏 夏、殷以上,后妃之制,其文略矣。《周礼》王者立后,三夫人,九嫔,二十七

  • 当世界又老又穷:全球老龄化大冲击

    【4145】当世界又老又穷:全球老龄化大冲击(〔美〕泰德·菲什曼著,生活·读书·新知三联书店,30.2万字,2018年4月第1版,48元)△共10章:[1]来自佛罗里达州的问候,上帝的等待室;[2]长

  • 送东阳马生序的文言文题及答案

    送东阳马生序的文言文题及答案   古诗文阅读。(22分)  余幼时即嗜学。家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。录毕,走送

  • 《闻官军收河南河北》原文注释与赏析

    闻官军收河南河北剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳①。却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂②。白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡③。即从巴峡穿巫 "> 心不在马文言文阅读题

    心不在马文言文阅读题   心不在马  赵襄主学御(驾车)于王于期(即下文的'“于期”,是个善于驾车的人),俄而与于期逐(追赶,这里指驾车赛马),三易马而三后。  襄主曰:“子之教我御,术

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6