黄华自与西风约，白发先从远客生。意思翻译、赏析
黄华自与西风约，白发先从远客生。
出自金朝元好问的《秋怀》
凉叶萧萧散雨声，虚堂淅淅掩霜清。
黄华自与西风约，白发先从远客生。
吟似候虫秋更苦，梦和寒鹊夜频惊。
何时石岭关山路，一望家山眼暂明？
参考翻译
翻译及注释
翻译
一片片寒叶轻轻地飘洒，
就像是传来沙沙的雨声；
虚寂的厅堂秋风淅淅，
遍地铺盖着露冷霜清。
门外，
黄菊依旧与西风相约而至；
屋里，
白发已先为远客伴愁而生。
我好比知时应节的鸣虫，
吟唱之声逢秋更苦；
我又似是孤栖寒枝的乌鹊，
怀乡之梦入夜屡惊。
石岭关山的小路呵，
何时才能够再次登临——
望一眼家乡的山水呵，
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒？
注释
1﹑凉叶：在寒风中的树叶。萧萧：落叶声。散：散播﹑散发。雨声：指落叶声像雨声一样。
2﹑淅淅：风声。掩霜清：即掩于霜清，意思是被清冷的秋霜遮盖着。掩，铺散，遮盖。
3﹑黄华：指菊花。华，同“花”。
4﹑远客：远离家乡的客子。
5﹑候虫：随季节而生或发鸣声的昆虫，如秋天的蟋蟀等。黄庭坚《胡宗元诗集序》说：“候虫之声，则末世诗人之言似之。”
6﹑眼暂明：指因喜悦而眼神顿时明亮起来。暂：顿时。
参考赏析
鉴赏
金宣宗兴定二年（1218），诗人从三乡镇移居登封，过上了比较安定的生活。然而，战争的形势却日趋险恶。当年九月，蒙军主帅木华华黎集结大军，包围了太原，并攻破了濠垣，诗人面对破碎的山河，怀旧沦陷的故乡，心中抑郁难平。在这首诗中，诗人以候虫和寒鹊自喻，抒发了流落他乡的凄凉苦闷和对于家乡的殷切怀念。
作者介绍
元好问
元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。...
-
愚公移山文言文阅读练习题及答案 太行、王屋二山，方七百里，高万仞。本在冀州之南，河阳之北。 北山愚公者，年且九十，面山而居。惩山北之塞，出入之迂也，聚室而谋曰：“吾与汝毕
-
吕端传文言文翻译 吕端是宋朝一个名宰相，看起来他是笨笨的，其实并不笨，这是他的修养，在处理大事的时候，遇到重要关键，他是决不马虎的。下面为大家分享了吕端传的文言文翻译，一
-
《乡间野趣》之二十年没去乌镇 乌镇是茅盾的故乡，在浙江省，我在二十年前的一段时间倒是常常有机会到乌镇去看看。那时候我们全家下放的地方，离乌镇不远，在农闲的时候，如果我们想到小镇上看看，那就是乌镇了。
-
望江南 温庭筠 梳洗罢， 独倚望江楼。 过尽千帆皆不是， 斜晖脉脉水悠悠。 肠断白萍[注]洲。 注：萍为草头加频同样写闺思，却以记事领起，紧扣一个“望
-
从我记事起，二十几年来，父亲穿烂了四件“黄大氅”。“黄大氅”就是军大衣，有这么个别名是因为它既大又长，御寒保暖非它莫属。在我的家乡，一到冬天，大街上骑摩托车的人清一色身着“黄大氅”。 而那些身影里曾经
-
作品简介《送元二使安西》是唐代诗人王维送朋友去西北边疆时作的诗。此诗前两句写送别的时间、地点、环境气氛。三四句是一个整体，主人的这句似乎脱口而出的劝酒辞就是此刻强烈，深挚的惜别之情的集中表现。这首诗所
-
唐宋八大家《苏轼·留侯{1}论》散文名篇鉴赏 古之所谓豪杰之士，必有过人之节。人情有所不能忍者，匹夫见辱②，拔剑而起，挺身而斗，此不足为勇也。天下有大勇者，卒然③临之而不惊，无故加之而不
-
明清诗词金元时代社会的动荡和外族的入侵，本已给文人造成了极大的痛苦，使得他们饱受亡国之痛，生活奔波流离，精神无处安放。公元1368年， "> 梦觉小庭院，冷风淅淅，疏雨潇潇：柳永《临江仙》赏析
《临江仙》 年代:宋作者:柳永 梦觉小庭院，冷风淅淅，疏雨潇潇。绮窗外，秋声败叶狂飘。心遥奈寒漏永，孤帏悄，泪烛空烧。无端处，是绣衾鸳枕，闲过清宵。 萧条。牵情系恨，争向年少偏
-
梦见血腥，五行主水，身边小人颇多，与他人针锋相对，彼此相处不和，财运难以提升，因小失大之人得不偿失，此乃不吉之兆，凡事应谨慎对待。春天梦之，主事业中有烦忧之迹象，唯有细心做事者，方可得以好运，凡事不可