欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“萧关逢候骑,都护在燕然。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 01:05:10阅读:457

【诗句】萧关逢候骑,都护在燕然。

 

【出处】唐·王维《使至塞上》

 

【意思】在雄峻险要的萧关,我遇见侦察的骑兵,他指着遥远的前方对我说: 都护视察边情现在燕然山。

 

【全诗】

 

《使至塞上》

.[唐].王维.

单车欲问边,属国过居延。

征蓬出汉塞,归雁入胡天。

大漠孤烟直,长河落日圆。

萧关逢候骑,都护在燕然。

 

【赏析】

 

单车:轻车简从。问边:视察边疆。属国:属地。指归服汉族王朝的边地少数民族政权。居延:在今内蒙古和甘肃交界的地方。征蓬:自比随风飘飞的蓬草,表示行程紧张快速。胡:古代对北方少数民族的称呼。萧关:在今宁夏回族自治区固原县东南,是内地通往塞外的要道。候骑:侦察联络兵。都护:边地最高行政长官,也指同一机构。燕然:山名,在今蒙古国境内。这里是夸张表达唐代的边疆统治地域辽阔,并非实指。

 

 

“大漠”两句已成了描写沙漠景象的“注册商标”。

 

这首诗描写的是作者开元年间奉命到凉州等地视察的经历和观感。全诗就“大漠”两句精彩,其他没有什么值得特别称道的。两句写大漠中的景象堪称奇绝,吸引了一代又一代的读者,有着叹为观止的美誉。但是,对这两句的争议也随之而来。“孤烟”怎么会是“直”的呢?“孤烟”是什么?有人说不是烟,而是龙卷风卷起的沙,才会是直上的景观;有人说烧的是狼粪,古代的烽火就用它,烧出的烟直冲云霄,并不歪斜。注解王维诗歌的专家赵殿成引他人的看法说:“或谓边外多回风,其风迅急,袅烟沙而直上,亲见其景者,始知‘直’字之佳。”不管众说谁正确,或都不正确,“直”字佳是众人点头的。外物在诗人的眼中只是独特的感觉而已,各人因视角、取景、审美趣味等的不同,差异很大,很多时候是没有道理可讲的。曹雪芹肯定也很欣赏这两句,于是借香菱的口说:“我看他《塞上》一首,那一联云:‘大漠孤烟直,长河落日圆。’想来烟如何直?日自然是圆的。这‘直’字似无道理,‘圆’字似太俗。合上书一想,倒像是见了这景的。”

 

【点评】 玄宗开元二十五年(737)春,河西节度副大使崔希逸战胜吐蕃,王维以监察御史的身份奉使出塞巡视宣慰,并在河西节度使幕府兼任判官。这首诗是王维出使塞上途中过居延所写。诗首尾两联写事,事不可不见,如无问边之事,这首诗便不可能产生。而诗的艺术成就却全在中二联的写景,它以大沙漠作衬底,以天高气清的秋天作背景,从长河、孤烟、归雁、征蓬为空间实体,组成一幅奇特而生动的塞外风光画。四句诗中“出”、“入”、“直”、“落”四字用得提神传情。尤其是“大漠孤烟直,长河落日圆”两句,写塞外景象开阔鲜明,如在目前,为近人王国维等称之为“千古名句”。

 

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 李白《蜀道难》全诗赏析

    噫吁嚱,危乎高哉!蜀道之难,难于上青天!蚕丛及鱼凫,开国何茫然!尔来四万八千岁,不与秦塞通人烟。西当太白有鸟道,可以横绝峨嵋巅。地崩山摧壮士死,然后天梯石栈方钩连。上有六龙回日之高标,下有冲波逆折之回

  • “姚崇,字元之,陕州硖石人”阅读答案解析及翻译

    姚崇,字元之,陕州硖石人。崇少倜傥,尚气节,长乃好学。仕为孝敬挽郎,举下笔成章,授濮州司仓参军。契丹扰河北,兵檄丛进,崇奏决若流,武后贤之,即拜侍郎。后迁上阳宫,中宗率百官起居,王公更

  • 登锦城散花楼李白拼音版古诗翻译

    “登锦城散花楼李白拼音版古诗翻译”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。登锦城散花楼李白拼音版古诗《 登dēng锦jǐn城chéng散sàn花huā楼lóu 》唐táng · 李lǐ白bái版bǎn本běn

  • 韦应物《寄李儋元锡》原文、赏析、作者表达什么思想情感?

    寄李儋元锡韦应物去年花里逢君别,今日花开又一年。世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱。闻道欲来相问讯,西 "> 知君惯度祁连城,岂能愁见轮台月。意思翻译、赏析

    知君惯度祁连城,岂能愁见轮台月。出自唐代岑参的《送李副使赴碛西官军》火山六月应更热,赤亭道口行人绝。知君惯度祁连城,岂能愁见轮台月。脱鞍暂入酒家垆,送君万里西击胡。功名祗向马上取,真是英雄一丈夫。参考

  • 无边无垠

    无边无垠核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语无边无垠的详细解释、读音以及无边无垠的出处、成语典故等。

  • 中考课外文言文阅读训练

    中考课外文言文阅读训练   勤训《恒斋文集》  【原文】  治生之道,莫尚乎勤。故邵子云:一日之计在于晨,一岁之计在于春,一生之计在于勤。言虽近,而旨则远矣!  大禹之圣,且

  • 外国文艺美学要略·流派·实用主义美学

    外国文艺美学要略·流派·实用主义美学 实用主义哲学家约翰·杜威开创的一个具有深远影响的美学派别。他七十五岁时所写的《艺术即经验》 (1934)一书曾被誉为

  • 孔子是个好老师

    【3759】孔子是个好老师(钟国兴、陈有勇著,中央编译出版社,31万字,2016年6月第1版,42元)△这本书共13章,全面呈现了一个多面的孔子,以及孔门生动有趣的学习状况。让你认识一个不一样的真实孔

  • 司马光《独乐园记》原文,注释,译文,赏析

    司马光:独乐园记 司马光孟子曰:“独乐乐,不如与人乐乐。与少乐乐,不如与众乐乐。”此王公大人之乐,非贫贱者所及也。孔子曰:“饭蔬食,饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。”颜子一箪食,一瓢饮,不改其乐。此圣

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6