咏贫士其一拼音版注音版、翻译及赏析(陶渊明)

咏贫士其一拼音版注音：

wàn zú gè yǒu tuō ， gū yún dú wú yī 。

万族各有托，孤云独无依。

ài ài kōng zhōng miè ， hé shí jiàn yú huī 。

暧暧空中灭，何时见馀晖。

zhāo xiá kāi sù wù ， zhòng niǎo xiāng yǔ fēi 。

朝霞开宿雾，众鸟相与飞。

chí chí chū lín hé ， wèi xī fù lái guī 。

迟迟出林翮，未夕复来归。

liàng lì shǒu gù zhé ， qǐ bù hán yǔ jī ？

量力守故辙，岂不寒与饥？

zhī yīn gǒu bù cún ， yǐ yǐ hé suǒ bēi 。

知音苟不存，已矣何所悲。

咏贫士其一翻译：

万物各皆有倚靠，孤云飘荡独无依。

昏昏消散灭空中，何日才能见光辉？

朝霞驱散夜间雾，众鸟匆匆结伴飞。

孤乌迟迟出树林，太阳未落又飞归。

量力而行守旧道，哪能不苦受寒饥？

知音如果不存在，万事皆休何必悲！

咏贫士其一赏析：

《咏贫士》是组诗，凡七首，各诗相对独立，而又有分有合成一整体。一、二首为七首之纲，第一首写自己高洁孤独，抱穷归隐；第二首叙自己贫困萧索之状和不平怀抱，而以“何以慰我怀，赖古多此贤”启以下五首分咏历代贫士操行妙理，第七首末云“谁云固穷难，邈哉此前修”，呼应二首之末，表达自己远鉴前修，将固穷守节以绍高风的志向。

咏贫士七首这组诗大约作于晋。宋易代之交，是陶渊明晚年的咏怀之作。这些诗歌通过对古代贫士的歌咏，表现了诗人安贫守志、不慕名利的情怀。

《咏贫士》七首在诗史上的意义极可注意，从诗体来看，它合阮籍《咏怀》与左思《咏史》于一体，钟嵘谓陶诗“其源出于应璩，又协左思风力”，合《咏贫士》观之，正可见建安正始之风由晋而宋之传承。再以返观陶潜它作，可见洵如朱熹所云，陶诗之平淡之下实有豪放，“但豪放得不觉来耳。”（《朱子语类》卷一百四十）。因此这一类诗，正是解开陶诗与建安风骨关系的钥匙。

从诗章组织看，组诗虽不起于陶，但如阮籍《咏怀》、左史《咏史》等，均各诗并列，是相近题材之组合。而《咏贫士》七首，有总有分，首尾呼应，脉络贯通，将组诗形式推进到新的高度，启后来杜甫《秋兴八首》等先声。