欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“猿啼洞庭树,人在木兰舟。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 01:00:34阅读:166

【诗句】猿啼洞庭树,人在木兰舟。

【出处】唐·马戴《楚江怀古三首·其一》。

【意思翻译】洞庭: 即洞庭湖。木兰舟: 用木兰做的船。木兰: 小乔木,有微香。句意: 哀猿在洞庭湖畔树上啼叫,我在一叶孤舟上独自浮荡。表现了漂泊不定、怀才不遇的情怀。

【全诗】

《楚江怀古三首·其一》

.[唐].马戴.

露气寒光集,微阳下楚丘。

猿啼洞庭树,人在木兰舟。

广泽生明月,苍山夹乱流。

云中君不见,竟夕自悲秋。

【注释】①楚江:这里指湘江。②楚丘:楚山。③木兰舟:此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。木兰:小乔木,有微香。④广泽两句:意思是水阔故得早见明月,山多故乱流夹泻。⑤云中君:本《楚辞·九歌》 篇名,为祭祀云神之作,此也因楚江而想到《九歌》。

【赏析】

    这是诗人遭贬龙阳尉游览湖湘时的怀古之作。首联写薄暮之景:江上水气 已集,残阳渐渐落下楚山,水面波光也略带寒意。其秋暮之景,萧瑟清冷,婉曲地透露 出诗人悲凉落寞的情怀。颔联写对景怀人。“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”(《九歌· 湘夫人》),“船容与而不进兮,淹回水而凝滞”(《涉江》),诗人泛舟江上,想到屈子吟唱, 能不感怀?洞庭岸树,猿啼凄清;木兰之舟,载人漂流。这里一写听觉,一写视觉,动静 互寓,物我相融在清远的画面之中。故此联写景自然,点染如画,风致独绝,伤怀之思, 自在言外,不愧为晚唐名句。杨慎评此联曰:“虽柳吴兴(柳恽)无以过也。”(《升庵诗 话》)颈联继写楚江所见之景:洞庭水阔,明月早生;青山相夹,江泻乱流。上句写得阔 大而静谧,透露出诗人遭贬孤单离索之心曲;下句显得迷茫而纷乱,折射出内心深处的 缭乱与彷徨。末联点明怀古之意。夜色沉沉,俯仰之间,忽然想到屈子《九歌》中的云 中君,云神不见,屈子难觅,能不感慨万端、心生肃杀悲秋之情?俞陛云曰:“唐人五律, 多高华雄厚之作。此诗以清微婉约出之,如仙人乘莲叶轻舟,凌波而下也。”(《诗境浅 说》甲编)此诗清超深微,淡远蕴藉,俞先生之言,的评也。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 霸陵呵夜典故故事|霸陵呵夜释义

    霸陵呵夜【释义】原意指遭到醉酒的霸陵尉(官职)呵斥。后来形容失势的人受人欺辱。【出处】西汉·司马迁《史记·卷一零九·李将军列传》:“顷之,家居数岁。广家与故颍阴侯孙屏野居蓝田南山中射猎。尝夜从一骑出,

  • 嫦娥为什么善变? 答案:因为她叫change

    嫦娥为什么善变? 答案:因为她叫change

  • 《水仙子·夜雨·徐再思》原文与赏析

    徐再思一声梧叶一声秋, 一点芭蕉一点愁, 三更归梦三更后。落灯花,棋未收, 叹新丰孤馆人留。枕上十年事,江南二老忧,都到心头。徐再思(约1320年前后在世),字德可,嘉兴人,生卒年均不详。这首散曲,题

  • 千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲。意思翻译、赏析

    千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲。出自明代于谦的《石灰吟》千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲。粉身碎骨全不怕,要留清白在人间。(一作:千锤万击出深山 / 千鎚万击出深山)(一作:粉骨碎身全不惜 / 粉身碎骨

  • 《猛虎行》赏析

      这首诗写自己在外行役的经历,虽然壮志难酬,仍不改“耿介”之怀。一个节操高尚之人,因迫于时命,沉浮世事,结果功名未遂,陷于进退两难,其愧悔可想而知。陆机少有才名,后应诏赴洛阳,在西晋混乱的政局中仕宦

  • 韦庄章台夜思古诗翻译 章台夜思赏析

    原文翻译注释⑴章台:即章华台,宫名,故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北。《左传·昭公七年》:“楚子城(筑)章华之台。”⑵瑟:古代弦乐器。多为二十五弦。弦乐器,这里指乐声。清瑟,即凄清的瑟声。遥夜:

  • 《昔昔盐》赏析

      这是一首闺怨诗。前四句写春末夏初的景物,引出思妇。这里写了垂柳、蘼芜、芙蓉和飞花四种各自独立的景物,以折杨柳送别、采芙蓉求欢等民俗事象来暗示思妇的心态,以悬念征夫的情感将四个貌似各不相干的画面融成

  • 《淳熙二的春帖子词·光尧寿圣宪天体道太上皇》鉴赏

    【原题】:淳熙二的春帖子词·光尧寿圣宪天体道太上皇帝合六首

  • 做梦梦见乌云密布有什么说法?

    乌云密布是一种天气情况,天气阴沉沉的,有种快要下雨的感觉,十分的压抑。乌云密布是指云层离地面很低,当天空准备下雨的时候,就会给人造成一种天要塌了的感觉。其实天只是空气,没有固体的东西存在,是不可能压下

  • 东风不与周郎便,铜雀春深销二乔:杜牧《赤壁》翻译赏析

    【诗人简介】 杜牧:(803-852),字牧之,京兆万年(今陕西西安)人。宰相杜佑之孙,大和进士,授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕,转淮南节度使幕,又入宣歙观察使幕。文宗朝任左补阙,转膳部、比部

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6