欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“醉和金甲舞,雷鼓动山川。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:59:11阅读:960

【诗句】醉和金甲舞,雷鼓动山川。

【出处】唐·卢纶《和张仆射塞下曲六首·其四》。

【意思翻译】凯旋的将军,大摆酒宴,乘着酒兴,身穿金甲和乐起舞,助兴的雷鸣般的鼓声震撼了山河。诗句写征战获胜后 的欢腾景象。“醉和金甲舞”,形象地描绘出将军在醉中,连铠甲都没 有脱,就乘兴起舞的情形。

【全诗】

《和张仆射塞下曲六首·其四》

.[唐].卢纶.

野幕蔽琼筵,羌戎贺劳旋。

醉和金甲舞,雷鼓动山川。

【注释1】 ①琼筵:盛筵。羌戎:西北边境的少数民族。劳:慰劳。旋:凯旋。②雷鼓:八面鼓,此指军中大鼓。

【注释2】①琼筵:喻珍美的筵席。南朝齐谢朓《始出尚书省》:“既通金闺籍,复酌琼 筵醴。”注:“(晋)袁宏《夜酣赋》曰:‘开金扉,坐琼筵。’”②羌戎:泛指西北部少数民 族。③金甲:金制的铠甲。唐王昌龄《从军古意》:“黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。”

【赏析】这首诗似与前三首相接,为三首的结局。首句言,驱逐了残敌,旷野营盘, 大摆庆功的盛筵。次句言,边地异族百姓,贺慰将士的凯旋。三、四句写,饮醉的将士, 欣然起舞,犹擐金甲,鼓声雷动,声震山川。此诗写得士气高昂,豪迈奔放,是一首战争 胜利的颂歌。盛唐边塞诗,以岑嘉州为最。而卢纶的四首边塞诗,其意贯通,浑然一体, 豪迈雄健,可与之匹敌。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • “刘温叟,字永龄,河南洛阳人”阅读答案及原文翻译

    刘温叟,字永龄,河南洛阳人。性重厚方正,动遵礼法。父岳,后唐太常卿。温叟七岁能属文,善楷隶。清泰中,为左拾遗。以母老乞归就养,改监察御史。 晋初,入为主客员外郎。少帝领开封尹,奏

  • 货真价实造句九则

    【货真价实解释】真正的好货,不是假冒的,价钱也是实在的。原是商人做生意用语。现引申为实实在在的,一点儿也不假。 【货真价实造句】 ①他是个货真价实的政治骗子,他的花言巧语欺骗、愚弄、坑害了

  • 张溥《五人墓碑记》原文翻译注释出处及写作背景中心思想

    五人墓碑记张溥 历史背景 本文写的是明末天启六年(1626)三月苏州市民反抗阉党的斗争。 明朝末年,宦官魏忠贤专权,阉党当政。他们网罗党羽,排斥异己,杀戮大臣,欺压人民,暴虐无道

  • 《渡荆门送别》李白原文及翻译_注释_赏析

    作品简介《渡荆门送别》是唐代伟大诗人李白青年时期在出蜀漫游的途中写下的一首五律。此诗由写远游点题始,继写沿途见闻和观感,后以思念作结。全诗意境高远,风格雄健,形象奇伟,想象瑰丽,以其卓越的绘景取胜,景

  • 《醇酒集》作品分析

    一译《酒精集》《醇醪集》。法国立体未来派*诗人吉约姆·阿波利奈尔*的代表诗集。1913年初版,1918年再版。收有诗人1898-1913年的诗作。 在法国,《醇酒集》被誉为法国现代诗歌的“圣经”。这部

  • 张弘范《临江仙·忆旧》幽怨缠绵情词鉴赏

    一个戎马倥偬的武将,在征战途中经过湖南武陵,不禁面对眼前的桃花流水想起了昔日的相好,写下这首幽怨缠绵的情词,也可称得上是千古词坛上的一件风流韵事了。"> 文言文《孙晷》阅读答案及原文翻译

    孙晷 孙晷①见人饥寒,并周赡②之,乡里赠遗,一无所受亲故有穷老者数人,恒往来告索,人多厌慢之,而晷见之欣所逾甚,寒则与同衾,食则与同器,或解衣推被以恤之时年饥谷贵,人有生刈其稻

  • 结发为夫妻,恩爱两不疑。-苏武《结发为夫妻》

    结发为夫妻,恩爱两不疑。-苏武《结发为夫妻》 【全文】 结发为夫妻,恩爱两不疑。 欢娱在今夕,嬿婉及良时。 征夫怀远路,起视夜何其? 参辰皆已没,去去从此辞。 行

  • 古诗《寇准·冬日北斋》诗词注释与赏析

    寇准·冬日北斋寒风飒飒响庭槐,爱日明窗坐北斋。闲忆故山归未得,旧游时展认云崖①。【注释】①云崖(此读ái):此指高山。赏析寇准(公元96 "> 聊斋志异王者文言文翻译

    文言文湖南巡抚某公,遣州佐押解饷金六十方赴京[1]。途中被雨,日暮愆程[2],无所投宿,远见古刹,因诣栖止[3]。天明,视所解金,荡然无存。众骇怪,莫可取咎[4]。回白抚公,公以为妄,将置之法。及诘众

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6