欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“关城树色催寒近,御苑砧声向晚多。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:53:39阅读:416

【诗句】关城树色催寒近,御苑砧声向晚多。

【出处】唐·李颀《送魏万之京》。

【意思翻译】潼关树色变黄了,催来了寒气冷风,家家准备寒衣了,傍晚的长安,一片捣衣声。

【全诗】

《送魏万之京》

.[唐].李颀.

朝闻游子唱离歌,昨夜微霜初渡河。

鸿雁不堪愁里听,云山况是客中过。

关城树色催寒近,御苑砧声向晚多。

莫见长安行乐处,空令岁月易磋砣。

【注释】 ①之:往; 到……去。②关城:函谷关。御苑:君王居住的宫室,这里指京城。砧:捣衣石。③蹉跎: 《说文》 新附: “蹉跎,失时也。”

【赏析】

   这是一首送别诗。《送陈章甫》是送人因不得志从京城归乡,此诗是送人为了寻求发展而去京城,两种背景,两种期盼,两种心情。

  第一联是倒装句,昨天晚上寒霜从北边已经渡过了边地的那条河,天气一下子变得寒冷了,我的心情也跟着变得有些寒意。简直就像是天意,今天早上我刚好就要送你离去,与你分别也是让我感到很失落的,就像这刚刚听到的离歌之声。第二联写分别之情,因为别愁太浓,所以随着天气变冷而南迁的大雁的哀鸣声听起来多伤感! 而我们正是这千山万水之间的过客,就如同那高飞的大雁一样。第三联的第一句写送别之地的秋景令人伤感,第二句写长安城里也有许多悲怨之声。砧声是指宫中妇女夜晚捣衣的声音,每到夜晚来临,那些孤寂的女子就要去捣衣了,那种声音听起来也让人很伤感。意思是说,现在送你离去之时,天亮了,太阳出来了,本来会感到温暖的,但是因为你的离去,却让我感到更加寒冷; 你到长安去,那本是一个让人向往的地方,可是长安城里也有许多失意之人! 尾联是对魏万的劝慰和期望。长安城是一个繁华行乐之地,你去了之后,可要努力奋斗呀,不要让大好时光白白流逝,不要让享乐之事迷住了你的心。否则,你听吧,从御苑中都会传出失意的砧声呢!

  这首诗有两层对比,一层是紧紧扣住天气与心情的关系,秋天与离别在感情色调上具有同构的特征。二是边地与京城的对比,在边地的人自然是不得志,但是长安城里也有失意的人。两层对比的运用就使诗中包含的期望之情显得更浓。另外,值得一提的是,此诗中包含了古典诗人的几种情结: 一是“悲秋情结”,二是“别离情结”,三是“薄暮情结”,四是“悲怨情结”。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《双调·寿阳曲·潇湘夜雨》原文、注释、译文、赏析

    双调·寿阳曲·潇湘夜雨渔灯暗,客梦回。一声声滴人心碎。孤舟五更家万里,是离人几行清泪。题解 “寿阳曲”,曲牌名,又名“落梅风”。“潇湘夜雨”,曲题。“潇湘夜雨”是宋元人所称“潇湘八景”之一。简析 此曲

  • 节选文言文练习

    节选文言文练习   阅读下面两段文言文,回答文后问题。(10分)  【甲】余幼时即嗜学。家贫,无致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。天大寒,观冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。

  • 梦见瘸子

    梦见瘸子,得此梦,金克木为财之征兆,事业多有贵人相助,与他人间真诚相处,可得以财运万千,性格孤傲之人,生活有不顺之事,多为不利,秋天梦之吉利,夏天梦之不吉利。

  • 《浣溪沙·著酒行行满袂风》赏析

      这首词前的序前半篇写山阳之壮观,后半篇写游赏之快乐,然而末尾笔调突转:“凭虚怅望,因赋是阕。”原来,游赏之乐竟丝毫不能弥补词人心灵的悲伤。序末正是词篇的引子。上片由小序”山行野吟”引发出词意,起句

  • 李白《飞龙引》全诗赏析

    黄帝铸鼎于荆山,炼丹砂。丹砂成黄金,骑龙飞上太清家。云愁海思令人嗟,宫中彩女颜如花。飘然挥手凌紫霞,从风纵体登鸾车。登鸾车,侍轩辕,遨游青天中,其乐不可言。鼎湖流水清且闲,轩辕去时有弓剑,古人传道留其

  • 语文文言文知识点:齐桓晋文之事

    语文文言文知识点:齐桓晋文之事   一、掌握下列重点词语  1、放、辟:放辟邪侈,无不为已(放荡;邪辟,不老实)  2、诸:不识有诸?(兼词,之乎的合音)  3、异:王无异于百姓之以王

  • 春思原文及翻译、赏析

    【翻译】燕地小草像碧丝般青绿,秦地的桑树已叶翠之绿。当你怀念家园盼归之日,早就思念你而愁肠百结。春风啊你与我素不相识,为何吹进罗帐激我愁思?【注释】⑴燕草:指燕地的草。燕,河北省北部一带,此泛指北部边

  • “朱竹君先生,名筠,大兴人,字美叔”阅读答案及原文翻译

    朱竹君先生,名筠,大兴人,字美叔,又字竹君,与其弟石君珪,少皆以能文有名。先生中乾隆十九年进士,授编修,进至日讲起居注①,官翰林院侍读学士,督安徽学政,以过降级,复为编修。 先生初为诸

  • 虚负凌云万丈才,一生襟抱未曾开:崔珏《哭李商隐》赏析

    崔珏《哭李商隐(其二)》李商隐是一代才人。崔珏说他有“才”且“凌云万丈”,可知其才之高,而冠以“虚负”二字,便写出了对世情的不平。有“襟抱”且终生不泯,可知

  • 行尸走肉造句四则

    语义说明:比喻徒具形骸,毫无生气,庸碌无为的人。 使用类别:用在「消极无为」的表述上。 行尸走肉造句:01有些人虽然身心无碍,却整天游荡,不务正业,和行尸走肉没什么两样。 02一个人没有自己的思想和主

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6