“万籁此都寂,但馀钟磬音。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】万籁此都寂,但馀钟磬音。
【出处】唐.常建《题破山寺后禅院》
【意思1】各种声响此时都已沉寂,只 剩下钟磬的敲击声。万籁(lài):一切声 响。但余:一作“惟闻”。钟磬(qìng):寺 院中诵经、斋供时发信号用的响器,发 动用钟,止歇用磬。磬,形状像钵,用铜 制成。
【意思2】此时万籁俱寂,只能听到悠悠钟声在山 林中回荡。以钟声来衬托山寺的静寂,夜色的无声,这种以动写静的手 法,突出了深山古寺的幽静和超俗。
【用法例释】用以形容庙宇寺院等 地一片寂静,只能隐隐地听到钟声。 [例]入夜。我和她投宿五泄禅院招待 所。幽静的群山只有细细的风声和隐 隐的钟声,真是“万籁皆俱寂,但余钟磬 音。”(乔忠芳《五瀑渡双星》)
【全诗】
《题破山寺后禅院》
.[唐].常建.
清晨入古寺,初日照高林。
竹径通幽处,禅房花木深。
山光悦鸟性,潭影空人心。
万籁此俱寂,但馀钟磬音。
【题解】
唐代常建 的五言律诗。题又作《破山寺后禅 院》。破山,即今江苏常熟县西北 的虞山。破山寺,即兴福寺,在破 山北麓。原为南齐倪德光宅,后舍 为寺,唐代末年才题额“破山兴福 寺”。禅 (chán蝉) 院,寺院。 全诗是: “清晨入古寺,初日照高 林。曲 (一作“竹”) 径通幽处, 禅房花木深。山光悦鸟性,潭影空 人心。万籁此都寂,但余钟磬音。” 意思是说,清晨走进破山寺,初升 的太阳照耀着高高的树林。弯弯的 小路通向僻静的寺后,僧房前花木 茂盛。寺后山色风光使鸟儿高兴, 寺前临潭顾影使人抛弃世俗之心。 傍晚各种声音都已静寂,只留下寺 里敲钟击磬 (qìng庆) 的声音。 这首诗写出了寺院的清幽寂静,带 有禅味。
【赏析】
这是作者游览破山寺这座名刹,寻幽探胜,写景抒情的诗篇。它意境清幽,情致淡泊,在盛唐山水诗中独具特色。
首联中的第一句,点明入寺的时间是在“清晨”,流露出诗人游览该寺心情颇为急切,兴致十分浓厚;“古寺”二字,使人容易联想起寺庙悠久漫长的历史,古朴庄严的气象,这也是作者所以清晨入寺、迫不及待游览的重要原因。第二句“初日”承接“清晨”,“高林”则和“古寺”相照应,描写入寺后首先跃入眼帘的景象:旭日照着寺内参天的大树,从繁密的枝叶间撒下缕缕金光,给人以幽静而明丽的美感。诗人一开始描写寺院景物,就突出沐浴在朝阳中的挺拔林木,勾画了一幅古刹晨曦图,显示出寺庙清幽肃穆的气氛,这是抓住富有特征性的事物,以小见大,以局部反映全体,用很少的文字获得了展示概貌的艺术效果。此联平平而起,开门见山,笔墨十分洗练; 使用流水对,又表现出整齐而流畅的特点。
在首联两句带过对破山寺的总体描述后,从颔联起,就扣住题目,着重写该寺的后禅院。三、四两句“竹径通幽处,禅房花木深”,描写诗人从密竹夹道的小路走向一个幽深去处,发现禅房就在繁茂的花木丛中。十个字和谐地构成一个由近而远,由显露的竹径到花木掩映的禅房的完整画面,不仅写出了后禅院幽静的环境,而且蕴含着一种恬淡的情趣,使人读后仿佛身临其境,为周围清幽的景象所陶醉,产生出超尘脱俗的感觉。这一联巧妙的构思,优美的意境,来自于诗人独特而精细的艺术感受,并以确切的语言表达出来,所以显得自然浑成,毫无斧凿痕迹。宋代欧阳修非常欣赏这两句诗,他在《题青州山斋》中说:“欲效其语作一联,久不可得,乃知造意者为难工也。”又说晚来青州,“益欲希其仿佛,竟尔莫获一言”(《居士外集》卷二十三),可见对其推崇备至。本来律诗一联不必对仗,该作却以流水对出之;二联应该对仗,这里却又不对,此种形式叫移柱对,又称偷春格,是律诗的变格。作者在诗律上采取这种变通的作法,是为全诗的艺术构思服务的。
颈联进一步描绘诗人游览后禅院时所看到的景象和产生的感受。“山光悦鸟性”的“悦”字,用的是形容词的使动用法。全句写日照下山岚折射出的光亮,使得鸟儿雀跃鸣叫,欢快愉悦。鸟雀本是无情之物,不可能像人一样喜怒哀乐,此处却移情及物,将禽鸟人格化,这样,在表现山色的幽美和诗人心情的怡悦上,就显得更加情致深蕴,耐人寻味。“潭影空人心”的“空”字,也用的是形容词的使动用法。全句描写在后禅院静谧的环境中,看到清澄潭水中的明晰倒影后,使人心地空净,杂念全无。这短短五个字所写出的凝心息虑,精神得到净化的独特感受,颇有一点禅味,而这正是诗人仕途失意后以山水为娱,超然物外情怀的流露。殷璠曾称赞“山光”两句“警策”(《河岳英灵集》),这一联确实造语精警,兴象深微,具有意在言外之妙。
尾联承接“潭影空人心”一句,更深入地表现后禅院寂静的境界和诗人清寂的心态。“万籁此都寂”,先渲染周围一点声响都没有,“寂”字直接概括了此种情况,这也是全诗的中心。但是诗人并没有局限于就寂写寂,在他看来这必不能见好。所以下句笔锋一转,“但余钟磬音”,写佛殿传出的钟磬之声。在万籁俱寂之时,这种寺庙特有的佛音听起来显得格外清晰、悠远。反过来,在断续间歇的钟磬声中,更衬托出环境的沉寂、静谧,同时使人也感到了一种宁静、和谐。这和王籍的诗句 “蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”(《入若耶溪》) 用意一样,是采取以声衬静的手法,从而把后禅院的静境和诗人的静心表现得更为鲜明突出。全诗在“钟磬音”处戛然而止,但诗的兴味也像“钟磬音”一样,余韵袅袅,不绝如缕。
这诗主要写破山寺后禅院幽静的境界和诗人淡泊的情怀,诗中也出现了 “空”、“寂”的字眼,但不是渲染一片死寂,万念俱灰,而是写得颇有活泼生趣和诗情画意,表现出一种别具魅力的静美。整首诗也并非有句无篇,光靠二、三联这样的佳句取胜,而是全篇皆工,艺术上相当完整。所以,该诗获得了人们的喜爱,成为唐代山水诗中的传世名篇。
【赏析】
常建,生卒年不详,长安(今陕西西安市)人。开元十五年(727)进士。曾做过地方小官,后隐居。诗作每有佳句,意境淡远。破山寺:又名兴福寺,在今江苏常熟虞山北麓。磬:一种打击乐器,寺庙中常用。
“曲径通幽”的雅句几乎成了万众在口的俗语,尤其是在观光旅游业发达的今天。
从入寺前到寺中,再到寺后诵经处,作者纯以空间为序,线索清楚。前两句写入寺前所见景象。三四句写进寺中,小径弯曲,花木繁荣,但还未到禅院。五六句呼应一二句,写晴日寺中景象,鸟语悦耳,但更在潭影的感受。佛门称空门,空去一切尘念。“空”字为诗眼,写出入寺的主观动机,又在结构上勾住尾联,突出主题。尾联两句思想最深,用景语钟磬之声音作结,更是自然切合,有余音袅袅的余韵。听了寺庙的诵经之声,便有出尘的念头,悦佛之意宛然可寻,其他的景致都是陪衬。因此,诗中还有一个空间变化很有意思,从外物空间到内心,而重在内心的预期与外物的回应,聚焦在心灵净化的结尾。诗的有些地方其实写得太露,如“空人心”三字连在一起,就成了俗人常讲的“好像把我的肺腑都洗干净了一样”。
-
井井有方核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语井井有方的详细解释、读音以及井井有方的出处、成语典故等。
-
作品原文作品注释作品译文创作背景作品鉴赏作品点评作者简介目录作品原文越女词五首[唐] 李白其一长干吴儿女,眉目艳新月。屐上足如霜,不著鸦头袜。其二吴儿多白皙,好为荡舟剧。卖眼掷春心,折花调行客。其三耶
-
韦处厚,字德载,京兆人。父万,监察御史。幼有至性,事继母以孝闻。居父母忧,庐于墓次。既免丧,游长安。通《五经》,博览史籍,而文思赡逸。元和初,登进士第,为宰相韦贯之所重。时贯之以议
-
《芋园张君传》文言文阅读 阅读下面的文言文,完成2~5题。 芋园张君传 [清]刘大櫆 张君,桐城人,字珊骨,别字芋园。大学士文端之孙,工部侍郎廷瑑之子也。中雍正乙卯乡
-
古风其二十七全文:燕赵有秀色。绮楼青云端。眉目艳皎月。一笑倾城欢。常恐碧草晚。坐泣秋风寒。纤手怨玉琴。清晨起长叹。焉得偶君子。共乘双飞鸾。古风其二十七全文翻译:燕赵窈窕女,秀色赛牡丹,斜倚绣窗里,十二
-
“书情题蔡舍人雄李白拼音版古诗意思”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。书情题蔡舍人雄李白拼音版古诗《 书shū情qíng题tí蔡cài舍shè人rén雄xióng 》唐táng · 李lǐ白bái尝ch
-
精卫填海文言文字词翻译 精卫填海,是中国上古神话传说之一。以下是小编整理的关于精卫填海文言文字词翻译,欢迎阅读参考。 【原文】 又北二百里,曰发鸠之山,其上多柘
-
文言文名句积累 在语文的学习中,随着知识的加深,会渐渐的加强对文言文的学习。这些文言文大多都是国之精粹,值得我们的学习和传播,下面给大家收集了文言文的名句积累,欢迎阅
-
诸葛亮传略文言文练习题 亮少有逸群之才,英霸之气。身长八尺①,容貌甚伟,时人异焉。遭汉末扰乱②,随叔父玄避难荆州。躬耕于野,不求闻达。时左将军刘备以亮有殊量,乃三顾亮于
-
王肃字子雍。年十八,从宋忠①读《太玄》,而更为之解。黄初中,为散骑黄门侍郎。太和四年,大司马曹真征蜀,肃上疏曰:“前志有之千里馈粮士有饥色此谓平涂之行军者也又况