欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“新妆面面下朱楼,深锁春光一院愁。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:45:18阅读:300

【诗句】新妆面面下朱楼,深锁春光一院愁。

【出处】唐·刘禹锡《和乐天春词》。

【意思翻译】精心梳妆罢,款款下朱楼。深宫锁春光,满院愁与忧。

【全诗】

《和乐天春词》

.[唐].刘禹锡.

新妆面面下朱楼,深锁春光一院愁。

行到中庭数花朵,蜻蜓飞上玉搔头。

【题解】

这首诗原题为和乐天《春词》,是和白居易“低花树映小妆楼,春入眉心两点愁。斜倚栏杆背鹦鹉,思量何事不回头?”这首诗的。刘禹锡的这首诗写女子闺愁,委婉新颖。

【注释】①新妆宜面:是说调脂匀粉,和面庞相宜。②数:一个一个地计算。玉搔头:指玉簪。

【全诗赏析】

     开句“新妆宜面”暗示下楼的是女子,而且是一位化妆得体、打扮入时的美女。这位女子见外面春光艳艳,满脸兴奋所以要款步“下朱楼”。二句写美女列院中见春光无限,然而庭院深深,院门紧锁,孤身一人赏春顿生寂寞之愁。“锁”为门上之锁,却要“锁”这充塞庭院的哀怨之愁,能行吗?三四句把美女之愁更推进一步,由闲数花朵而凝神深思,引得蜻蜓落到头上,可见美女之美,可引蜻蜓;可见美女思之深,凝而不动,蜻蜓不惧怕,竟然敢落到头上。

     全诗围绕一个“愁”字写来。女子美丽非凡,并且“新妆宜面”而面对满院春花,可是院门紧锁,怎能不为之感叹、哀伤、忧愁呢?“新妆宜面”足可引蜻蜓 “飞上玉搔头”,可如此美人却只能独守空庭,闲数花朵,引蜻蜓“骚头”,这怎不让人“愁”?这“春光”与“哀愁”都要上锁,更让人“愁”。这诸多愁都是新妆宜面下楼而起,而以蜻蜓搔头作结,诸多愁怨却由美女沉思,蜻蜓上头而绾住,曲韵悠长;加之用笔巧妙,用字洗炼,铺陈得体,渲染有力,使得全诗神采顿生。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 子路曾皙冉有公西华侍坐的原文及翻译|注释|赏析

    《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》选自《论语·先进》篇,标题为后人所加。文章记录的是孔子和子路、曾皙、冉有、公西华这四个弟子“言志”的一段话,生动再现了孔子和学生一起畅谈理想的情形。原文子路、曾皙、冉有

  • 游敬亭寄崔侍御全文翻译及字词句解释(李白)

    游敬亭寄崔侍御全文:我家敬亭下,辄继谢公作。相去数百年,风期宛如昨。登高素秋月,下望青山郭。俯视鸳鹭群,饮啄自鸣跃。夫子虽蹭蹬,瑶台雪中鹤。独立窥浮云,其心在寥廓。时来顾我笑,一饭葵与藿。世路如秋风,

  • 文言文中的疑问代词

    文言文中的疑问代词   常用的疑问代词有三类:问人,问事物,问处所。  1, 问人的.疑问代词:谁,孰。  “孰”字的用法:  A, 与“谁”相同,如:  孰为夫子?  王者孰谓?谓文王也。

  • 送钟

    作者: 孔占奎 【本书体例】 广东为富庶之区,重在洋物。民间凡有喜事,莫不斗丽争

  • 考场上快速读懂文言文的技巧

    考场上快速读懂文言文的技巧   我们知道,近年来高考所选考的文言文的体裁大多是人物传记,下面我们就以人物传记为例进行一些分析解说。我们也知道,要答好文言文的题目,就一定

  • 梦见车辙

    男人梦见车轮的车辙,能交好运。女人梦见车辙,父母会叫自己回娘家。商人梦见车辙,生意会十分兴旺。农民梦见车辙,能喜获丰收。旅游者梦见车辙,旅行会平安无事。病人梦见车辙,要去很远的

  • 柳麻子说书文言文及译文

    柳麻子说书文言文及译文   〔明〕张岱  南京柳麻子,黧黑,满面癗,悠悠忽忽,土木形骸。善说书。一日说书一回,定价一两。十日前先送书帕下定,常不得空。南京一时有两行情人,王月

  • 顾志华《书目答问》和《书目答问补正》中国名著简介

    作者: 顾志华 《书目答问补正》五卷,范希曾撰,1931年出版,解放后,1963年中华书局新印。这是一部给初学者指示读书门

  • “桑怿,开封雍丘人。怿举进士”阅读答案及原文翻译

    ⑴桑怿,开封雍丘人。怿举进士,再不中。去游汝、颍间,得龙城废田数顷,退而力耕。岁凶,汝旁诸县多盗。怿白令,愿为耆长,往来里中察奸民。因召里中少年,戒曰:“盗不可为也,吾在此,不

  • 你最想生活在哪个朝代?不一样的宋朝

    网上曾经流行过一个帖子,名为“你最想生活在哪个朝代”。据说,参与回答的人士大都选择了宋朝,理由是,宋朝是一个富庶的朝代,社会开放,商业发达,市民的生活丰富多元,有着浓浓的市井味。而且,

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6