欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“天阶夜色凉如水”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:44:06阅读:856

【诗句】天阶夜色凉如水

【出处】唐·杜牧《秋夕》

【意思翻译】宫中石阶在深夜里冰凉如水

【全诗】

《秋夕》

.[唐].杜牧.

银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。

【全鉴赏诗】

    此诗抒写一个遭弃宫女的孤苦生活和凄清心境。

  头两句绘出一幅宫内凄凉生活图画: 秋天晚上,烛光微颤,屏画幽暗。此时,一位形孤影茕的宫女正用一方小团扇扑打着绕来飞去的萤火虫。“轻罗小扇扑流萤”一句委婉含蓄,至少蕴有三层意思: 其一,萤常常生长于荒芜的草丛坟墓之间,宫女居住的庭院居然飞舞萤虫,可想而知宫女生活是何等孤苦凄清了; 其二,宫女扑萤之举可见其百无聊赖。她无所事事,只有以小扇慢慢扑萤,似乎欲赶跑困扰她的孤寂凄冷,又有何用?其三,宫女手中的小扇具有比拟意义。扇子本为夏日扇风取凉之用,秋日却无用处,因而古代诗人往往用秋扇比拟弃妇。传说汉成帝妃班婕妤被赵飞燕谗言,失宠之后住于长信宫,写下《怨歌行》,有“裁为合欢扇,团团似明月”,“常恐秋节至,凉飙夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝” 等诗句。这传说虽不足信,然而后来诗词中往往将团扇、秋扇同失去爱情的妇女串连为一了。如“团扇,团扇,美人病来遮面” (唐代王建《宫中调笑》),就是这样。此诗的“轻罗小扇”,不正是持扇宫女被弃命运的象征吗?再仔细品味,联系作者人生的穷愁潦倒,何尝不蕴含有其政治上不得志的愁闷呢?

   第三四句紧承前两句,是说夜已深沉,凉气袭人,当进屋入梦了。然而宫女却依旧坐于石阶之上,注目天河两边的牵牛与织女。大概是牛郎织女的故事触动了她的心吧! 哀惋自身之不幸,倾慕他人之有幸,心事盘绕全在这举首仰望之中。

   全诗无一句抒情语,可是宫女那种哀怨与期盼相交织的复杂情感却力透纸背,以一隅而反映了封建制度下妇女的凄苦命运。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 小学生必背古诗70首带翻译及注释加赏析三

    小学生必背古诗70首带翻译及注释加赏析三 秋浦歌 ——李 白 白发三千丈,缘愁似个长。 不知明镜里,何处得秋霜? 作者背景   见《静夜思》的作者背景。

  • 掌上明珠造句七则

    一、 语义说明:比喻极为珍爱的物品。 使用类别:用在「珍奇宝物」的表述上。 掌上明珠造句:01这颗夜明珠,他天天拿在手上把玩,真是名副其实的掌上明珠。 02这些古董是他的宝贝,每一件他都视如掌上明珠,

  • 《旧唐书·卢简求传》原文及翻译

    旧唐书原文: 卢简求,字子臧,长庆元年登进士第,释褐江西王仲倚从事。又从元稹为浙东、江夏二府掌书记。裴度镇襄阳,保厘洛都,皆辟为宾佐,奏殿中侍御史。入朝,拜监察。裴度镇太原,复奏为记室。入为殿中,赐

  • 知彼知己

    知彼知己核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语知彼知己的详细解释、读音以及知彼知己的出处、成语典故等。

  • 高考文言文实词复习:即的用法有哪些

    高考文言文实词复习:即的用法有哪些   1、靠近,接近。(匪来贸丝,来即我谋)  2、立即,马上。(项伯即入见沛公)  3、当,当时。(项王即日因留沛公与饮)  4、倘若,如果。(虏多且近,即

  • 文言文的翻译《核舟记》

    文言文的翻译《核舟记》   明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室、器皿、人物,以至鸟兽、木石,罔不因势象形,各具情态。尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云。  舟首尾长约八分有

  • 歌颂世纪伟人邓小平风范相关诗词

    世纪伟人邓小平风范 ——纪念邓小平诞辰110周年而作 邓公伟大,胸怀人民。青春激情,追求真理。 赴法俭学,探求人生。赴苏学习,回国革命。 百色起义,建立红七。跟党长征,手握红星。 战略转移,

  • 如何学好文言文呢

    如何学好文言文呢   在语文学习中,我最喜欢的`就是古诗和文言文。尤其是文言文,我喜欢背诵,愿意背诵。而且我也有自己的方法。  比如,像《岳阳楼记》、《出师表》这一类比较

  • 《赠汪伦》李白原文及翻译_注释_赏析

    作品简介《赠汪伦》是唐代伟大诗人李白于泾县(今安徽皖南地区)游历时写给当地好友汪伦的一首赠别诗。诗中描绘李白乘舟欲行时,汪伦踏歌赶来送行的情景,十分朴素自然地表达出汪伦对李白那种朴实、真诚的情感。“桃

  • 虞世南《出塞》全诗赏析

    上将三略远,元戎九命尊。缅怀古人节,思酬明主恩。山西多勇气,塞北有游魂。扬桴上陇坂,勒骑下平原。誓将绝沙漠,悠然去玉门。轻赍不遑舍,惊策骛戎轩。凛凛边风急,萧萧征马烦。雪暗天山道,冰塞交河源。雾锋黯无

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6