“古来青史谁不见，今见功名胜古人。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】古来青史谁不见，今见功名胜古人。

【出处】唐·岑参《轮台歌奉送封大夫出师西征》

【意思翻译】自古以来青史留名的功臣 谁不知道，今天看到当代人建立的功名 更胜于古人。青史：史书。见：知道。

【赏析】 自古以来青史留传的人，有谁不知道，但现在看来，你的功名更胜过古人呢!

【用法例释】用以说明先贤功德彪炳 青史，但今人更比古人强。[例]古人十 九年的磨炼和成功，告诉我们要做生活 的强者，而不能做无所作为的孱头;只要 不因半途阻逆而自暴自弃，下定决心去 干一番事业，谁都可以在各条战线上驰 马挥戈，一显身手。让我们用唐代岑参 的两句诗作结吧：“古来青史谁不见，今 见功名胜古人!”(陈阳《十九年的启示》)

【全诗】

《轮台歌奉送封大夫出师西征》

.[唐].岑参.

轮台城头夜吹角，轮台城北旄头落。

羽书昨夜过渠黎，单于已在金山西。

戍楼西望烟尘黑，汉兵屯在轮台北。

上将拥旄西出征，平明吹笛大军行。

四边伐鼓雪海涌，三军大呼阴山动。

虏塞兵气连云屯，战场白骨缠草根。

剑河风急雪片阔，沙口石冻马蹄脱。

亚相勤王甘苦辛，誓将报主静边尘。

古来青史谁不见，今见功名胜古人。

【注释】 ①旄头：即“髦头”，指二十八宿中的昴宿，旧时以为是“胡星”。旄头

落：意谓胡人败亡之兆。②戍楼：驻防的城楼。③虏塞：敌方要塞。④亚相：封常清于天宝十三载 (754) 以节度使摄御使大夫，御使大夫在汉时位次宰相，因此岑参美其为“亚相”。

【全诗鉴赏】

    这是一首歌颂主帅与将士苦战的边塞诗。岑参随封常清驻守北庭、轮台， 送封常清率军出征，直接描写战事，可分四层。开头六句为第一层，写两军对垒，渲染 战争前的紧张氛围。

     首二句，“夜吹角”，言角声阵阵，划破沉寂夜空;“旄头”落，暗示胡 兵必败;次二句“过渠黎”，言檄书紧急飞传;“已在金山西”，言单于入寇之快;再次二句， “烟尘黑”，言激战就在眼前;“屯在轮台北”，言唐军已做好迎击敌人的准备。此写临战 气氛之宁静，局势之紧张，真实可信。接着四句为第二层，写接战前出师的军威和气势。 “平明”时刻，“上将”拥着旄节，大军在笛声中列阵向西挺进。“雪海涌”，极言鼓声震天; “阴山动”，极言军阵大呼。“涌”“动”二字，写出雪海为之汹涌，阴山为之摇撼的情状， 其慷慨之气势，豪壮之声威，可压强敌矣。

    紧跟四句为第三层，极写战斗的激烈与艰苦。 “连云屯”，写出敌人的众多和气盛，是以敌之强大衬己之更强大。“白骨缠草根”，写出 了战斗的惨烈，暗示死亡的惨重。杜撰之地名“剑河”“沙口”，虽是泛指，却杀气腾腾; 写朔风之“急”，雪片之“阔”，突出了气候的严寒;“石冻马蹄脱”，一语尤为奇特：石不冻 已硬，冻则更硬且滑，故能使马蹄脱落。此渲染了战斗之艰苦惨烈，抒发了悲慨壮烈的 浩然之气，歌颂了将士的英勇大无畏精神。后四句为第四层，预祝凯旋，颂扬了封常清 和将士的功绩。

       前二句，“亚相”，美称也，褒词也。勤于王事，“誓将报主”，言其忠也;不 辞苦辛，定“静边尘”，言必胜也。结二句，意谓自古英雄，青史标名，流传至今，谁能不 见;而今日英雄，更是功勋卓著，超过了古人。真个是“数风流人物，还看今朝”! 这里古 今对举，掷地有金石之声，能呼应起首二句，振起全篇。

     此诗多二句一转韵，节奏急促; 后四句一韵，略微舒缓。此诗既有正面描写，也有侧面烘托，加之运用了象征、想象和夸 张的手法，成功地写出了唐军将士建功报国的英雄气概，极富浪漫激情和边塞气息。此 诗虽写了“白骨缠草根”的惨烈，令人生出“一将功成万骨枯”的感慨。但由于用语的奇 特而铿锵有力，格调壮美而慷慨豪迈，故只有悲慨颂扬之感而已。此真正盛唐之音也。