欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“何因北归去,淮上对秋山。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:42:06阅读:726

【诗句】何因北归去,淮上对秋山。

【出处】唐·韦应物《淮上喜会梁川故人》

【意思翻译】你问我为何还滞留他方,不返故乡?只因那淮上秋山,枫林似火,留得我无限依恋!

【全诗】

《淮上喜会梁川故人》

.[唐].韦应物.

江汉曾为客,相逢每醉还。

浮云一别后,流水十年间。

欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。

何因北归去,淮上对秋山。

【全诗鉴赏】 

   

        按古人的说法,人生有四大喜事,其中就有“他乡遇故知”一 喜。在他乡昧生之地遇上故朋旧友,自然喜出望外。这首诗就写这种 情景。

     在淮上(今天江苏淮阴一带),韦应物遇见了旧时在梁州(今陕西汉中 市)时的好朋友。诗题为“喜会”,似乎讲的是相逢后极其快乐的心情,但 诗中表现的却是一种喜后生悲的复杂感情。

       诗歌从回忆往事开始写起。当年,我们都客居江汉,经常聚在一起喝 酒。那时多欢快啊,常常是喝得酩酊大醉而归。人生无常,飘若浮云。从 那以后,我们为了生活各奔东西。时间如流水,一眨眼十年就过去了。期 间我们各自的人生道路上发生了多少事情啊,可作者并没有细说,只是以 “浮云”、“流水”一笔带过,给人无限想象的诗性空间。这是流水对,自然 又不失工严。汉代李陵《与苏武诗三首》云:“仰视浮云驰,奄忽互相逾。 风波一失所,各在天一隅。”苏武《诗四首》云:“俯观江汉流,仰视浮云翔。” 后来常用“浮云”表示漂泊不定,变幻无常;以“流水”表示岁月如流水,年 华易逝。虽是一笔带过,却把前后两个人生阶段连接起来,既自然又严 密。十年之后的今天我们又相逢在淮阴,我们自然是喜不自胜。但岁月 不留人呐,十年前头发乌黑的我们,今天已经毛发稀疏、两鬓斑白了。这 是人生的艰辛留下的印迹。过去生活的地方那么美好,为什么我们不回 去呢? 因为此处有“秋山”。诗人《登楼》诗说“坐厌淮南守,秋山红树多”, 跟末句的意思相同。淮上的满山红叶使我们流连忘返啊。诗的结尾空灵 鲜活,别有情调。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《清平乐·秋光烛地》赏析

      陈师道是“苏门六君子”之一。黄庭坚曾赞云:“闭门觅句陈无己,对客挥毫秦少游。”他的词纤细平易,如《蝶恋花》:“路转河回寒日暮,连峰不计重回顾。”《南乡子》:“花样腰身宫样立,婷婷,困倚阑干一欠伸。

  • 《旧五代史列传十一》文言文阅读及答案

    《旧五代史列传十一》文言文阅读及答案   下面文言文,完成4-7题  王瑜,其先范阳人也.父钦祚,仕至殿中监,出为义州刺史。瑜性凶狡,然隽辩骁果,骑射刀笔之长,亦称于当代.起家累为从

  • 阎罗聊斋志异拼音版_注音版

    文言文之家为大家整理阎罗聊斋志异拼音版、阎罗聊斋志异注音版,欢迎阅读。阎罗聊斋志异注音版《 阎yán罗luó 》 沂yí州zhōu徐xú公gōng星xīng , 自zì言yán夜yè作zuò阎yán罗

  • 鲁迅《看司徒乔君的画》散文全文

    看司徒乔君的画 我知道司徒乔君的姓名还在四五年前,那时是在北京,知道他不管功课,不寻导师,以他自己的力,终日在画古庙,土山,破屋,穷人,乞丐…… 这些自然应该最会打动南来的游子的心。在黄埃漫天的人

  • 《宿业师山房期丁大不至》赏析

      此诗写诗人在山中等候友人到来而友人仍不至时的情景。前六句展示了山寺一带黄昏时美丽的自然景色。诗人先后描绘夕阳西下、群壑昏暝、松际月出、风吹清泉、樵人归尽、烟鸟栖定等生动的意象,渲染环境气氛。随着景

  • 《哀郢》原文与鉴赏

    作者: 赵光勇 【本书体例】 "> 郭索与钩辅文言文阅读附译文

    郭索与钩辅文言文阅读附译文   【原文】  欧阳文忠尝爱林逋诗草泥行郭索,云木叫钩辀之句,文忠以谓语新而属对亲切。钩辀,鹧鸪声也,李群玉①诗云:方穿诘曲崎岖路,又听钩辀格磔

  • 元好问的故事

    【生卒】:1190—1257【介绍】:字裕之,号遗山。太原秀容(今山西省忻县)人。祖系北魏的拓跋氏,乃唐诗人元结后裔,系元德明之子。生于金章宗明昌元年(1190),卒于元宪宗七年(1257),享年六十

  • 对联基本格律的六要素和六禁忌

    对联基本格律的六要素和六禁忌 对联是一种讲究格律的文学形式,欣赏与写作对联,必须了解其基本的格律要求。所谓对联格律(简称联律),是指对联写作的一些基本规则和格式,其核心要求是对仗。对联的基本格律,可概

  • “岧峣太华俯咸京,天外三峰削不成。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】岧峣太华俯咸京,天外三峰削不成。【出处】唐·崔颢《行经华阴》。【意思翻译】站在巍峨的华山之巅,俯视 长安一带,万千气象可尽收眼底。号曰天外三峰的莲花峰、明星峰、玉 女峰,石壁陡立,险拔峻秀,就

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6