“岧峣太华俯咸京，天外三峰削不成。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】岧峣太华俯咸京，天外三峰削不成。

【出处】唐·崔颢《行经华阴》。

【意思翻译】站在巍峨的华山之巅，俯视 长安一带，万千气象可尽收眼底。号曰天外三峰的莲花峰、明星峰、玉 女峰，石壁陡立，险拔峻秀，就是刀削也难成此状，这是盛赞华山的诗 句。语言豪迈，气势磅礴，用比喻、夸张的手法，状写生动之景，令人 有身临其境之感。末句“削不成”，用否定性的比拟，说明华山有神工 鬼斧之造化，非人力所为，是诗人的极度赞叹。

       注： 华阴，华山的北面。华山之北也有华阴县。岧嶢(tiáo yáo)，形 容山势高峻。太华，指华山。为五岳之一。咸京，本指秦都咸阳，此借 指唐都长安。三峰，指华山的莲花、明星、玉女三峰。

【全诗】

《行经华阴》

.[唐].崔颢.

岧峣太华俯咸京，天外三峰削不成。

武帝祠前云欲散，仙人掌上雨初晴。

河山北枕秦关险，驿路西连汉畤平。

借问路旁名利客，何如此处学长生。

【注释】

①华阴：指华山北面。 ②岧峣：高峻。太华：即西岳华山，在陕西华阴县南。咸京：咸阳。三峰：华山的莲花、明星、玉女三峰，为华山三大高峰。削不成：人工难于削成。这是突出其高陡而险。 ③武帝祠：即河神巨灵祠，汉武帝时立。古代神话说华山和首阳山相连，黄河到这里要绕道而过，巨灵神一手掰开华山，一脚踩走首阳山，让黄河有出海之路。巨灵祠为此而立。祠在仙人掌之下。仙人掌：山峰名(据说山峰上有一巨掌痕迹)，即巨灵神掰开华山时手印，具有五指。 ④河山：黄河、华山。枕：临，靠近。秦关：指函谷关。一说泛指秦地关塞。汉畤：汉代天子祭天地五帝的固定场所。秦时有鄜畤、密畤、上畤、下畤，汉高祖又设北畤，共五畤。

【全诗鉴赏】

  诗的前六句写景。首句总写华山气势不凡，暗寓神仙岩穴胜过王侯京师之意。以下五句则转入分写，写华山主峰的高峻陡峭，写华山的景色美妙，写华山地理位置的重要。前六句写景有总有分，有远有近，有眼前所见，有心中所想。在纯乎自然的写景中，又寄寓了自然胜于人力，出世归隐胜于追逐名利的旨意。结尾二句是作者的抒情之语，是作者见到华山的崇高形象和飘逸出尘的仙迹灵踪而产生的感情变化。诗人感叹自己没有必要劳苦辛酸地奔波于坎坷仕途，而这种感情作者又不是直接说出，而是采用劝说别人的口吻，显得隐约含蓄。

  这首诗写景雄浑壮阔，景中含有深意，景情过渡自然圆润。