“高风汉阳渡,初日郢门山。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】高风汉阳渡,初日郢门山。
【出处】唐·温庭筠《送人东归》。
【意思翻译】阳渡: 长江渡口,在今湖北武昌市。郢门山: 位于湖北宜都县西北长江南岸。句意: 汉阳渡水急风高,郢门山朝阳之下景象万千。诗人以巍巍高山,浩浩大江,飒飒秋风,杲杲旭日,为友人壮行色。造成一个山高水长,扬帆万里的辽阔意境。
【全诗】
《送人东归》
.[唐].温庭筠.
荒戍落黄叶,浩然离故关。
高风汉阳渡,初日郢门山。
江上几人在,天涯孤棹还。
何当重相见,樽洒慰离颜。
【注释】 ①荒戍:荒废的旧营垒。浩然:飘然不俗貌。《孟子·公孙丑下》: “予然后浩然有归志。”注: “浩然,心浩浩有远志也。”故关:犹言古塞。②高风:秋风。秋季云淡天高,故称“高秋”。因此秋风也可叫“高风”。郢(ying营)门山:即荆门山,在今湖北省宜都县西北江边,位于长江南岸,与北面的虎牙山相对。案此二句写途中所历景物。“东游”应该是先过荆门山而后到汉阳渡,这里为了协调声律,将两地顺序前后调换。③江上:泛指长江下游,即友人要东游回去的地方。棹(zhao照):行船时拨水的工具,这里代指船。孤棹即孤舟。案此二句言友人归到故里,人事必有变迁。④何当: 犹言何时。尊酒: 一樽酒。离颜: 离别之人的愁颜。案此二句是叙别,言重逢难以预期。
【全诗鉴赏】
颔联为互文,意为初日高风汉阳渡,高风初日郢门山。初日,点明送别时间。汉阳渡与郢门山,一东一西,千里之隔,当然难以同时映入眼帘。这里以极度的夸张手法,展示出苍茫雄奇的荆山楚水,并以飒飒秋风,冉冉旭日,为友人以壮行色,也是对上联“浩然” 句意象的补充,使之更加丰满。
-
戊戌秋九月[2],余归自塞上,宿石槽[3].逆旅小子形苦羸[4],敞布单衣[5],不袜不履,而主人挞击之甚猛,泣甚悲。叩之东西家,曰“是其兄之孤也[6]。有田一区,畜产什器粗具[7],恐孺子长而与之分
-
这首词题目是“遣兴”。从词的字面看,好像是抒写悠闲的心情。但骨子里却透露出他那不满现实的思想感情和倔强的生活态度。词的上片词人说忙在喝酒贪欢笑。可是用了一个“且”字,就从字里行间流露出这“欢笑”比
-
洒洒潇潇核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语洒洒潇潇的详细解释、读音以及洒洒潇潇的出处、成语典故等。
-
陆游筑书巢 【原文】 吾室之内,或栖于椟,或陈于前,或枕藉于床,富养四顾,无非书者。吾饮食起居,痰桶呻吟,悲忧愤叹,未尝不与书俱。宾客不至,妻子不觌,而风雨雷雹之变,有不知也。间有意
-
1、俗话说:买卖不成仁义在;可俗话又说:亲兄弟,明算帐! 2、俗话说:一个好汉三个帮;可俗话又说:靠人不如靠己! 3、俗话说:人往高处走;可俗话又说:爬得高,摔得重! 4、俗话说:一口唾沫一个钉;可
-
童趣文言文复习 一、词语积累 1、常规词语: 余:我。 童稚(zhì):幼小。稚,幼小。 秋毫:秋天鸟类新生出的纤细羽毛。比喻最细微的事物。毫,细毛。 故:所以。
-
阮章竞(1914— ),广东中山人。抗战前即参加革命工作,1937年年底到太行山区从事文艺工作。《漳河水》以前,1943年写有剧本《未成熟的庄稼》、《糠菜夫妻》、《比赛》,1947年有大型歌剧《赤叶河
-
白日何短短,百年苦易满。出自唐代李白的《短歌行》白日何短短,百年苦易满。苍穹浩茫茫,万劫太极长。麻姑垂两鬓,一半已成霜。天公见玉女,大笑亿千场。吾欲揽六龙,回车挂扶桑。北斗酌美酒,劝龙各一觞。富贵非所
-
原文送魏万之京李颀(qí)朝闻游子唱离歌,昨夜微霜初渡河。鸿雁不堪愁里听,云山况是客中过。关城树色催寒近,御苑砧声向晚多。莫见长安行乐处,空令岁月易蹉跎。词句注释⑴魏万:又名颢。上元(唐高宗年号,67
-
【4014】简约至上:交互式设计四策略(〔英〕科尔伯恩著,李松峰等译,人民邮电出版社,18万字,2011年第1版,35元)△这本书介绍交互式设计的技术与技巧,讲述如何从目标用户的需求和期望出发,结合人