“瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
【出处】唐·岑参《白雪歌送武判官归京》。
【意思翻译】瀚海: 大沙漠。阑干: 纵横。句意: 纵横无垠的大沙漠上覆盖着百丈冰雪,万里长空凝结着阴暗的愁云。“愁” 字对离别作了暗示。
【赏析】茫茫无际的沙漠,纵横交错 盖上厚厚的冰雪。愁云昏暗,布满万里天空,一动也不动,仿佛凝固了 似的。首句写大漠之上冰之多、之广,下句写天色黯淡彤云密布之态, 两句诗描绘了边塞的严寒。诗人用拟人手法又兼着夸张的笔墨,说云慑 于寒冷而为之“愁”,使天地间阴暗无光,甚至进而滞停凝结,这种高 妙的描写技巧,气势磅礴地勾画出瑰奇壮美的沙漠云景,又融进了作者 丰富的主观想象色彩,笔墨颇具功力。
注: 瀚海,大沙漠。这里指轮台附近的准噶尔盆地沙漠。阑干, 纵横。
【全诗】
《白雪歌送武判官归京》
.[唐].岑参.
北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著。
瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去,去时雪满天山路。
山回路转不见君,雪上空留马行处。
【全诗鉴赏】
这是天宝十四载(755 )岑参作于轮台的送别诗,是诗人最负盛名的代表作,又是诗人边塞诗风格成熟的标志之一。诗的开头照应题目,以边塞风雪写起: “北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来,千树万树梨花开”。以独具的慧眼观察生活,将塞外飞雪比作盛开的梨花。寒中透暖,给人带来春意,显得那么艳美。然后描写边塞雪给军旅生活带来的艰辛:“散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。”以“万树梨花”和瀚海百丈寒冰所构成的奇美格调、开阔境界和豪放气概,都是前无古人的。“纷纷暮雪下辕门”一句点明送别宴席时间之长,若理解为在暮雪中送武判官进入山路,则于情于理都不合。结尾紧扣雪景写送别: “轮台东门送君去,去时雪满天山路。山回路转不见君,雪上空留马行处。”以景表现别情,把绵绵不尽的情意留给读者去体会,非常漂亮地结束了此诗。
-
【诗句】人生不相见,动如参与商。【出处】唐·杜甫《赠卫八处士》。【译注】人生常常分别后就不能相 见,往往就像参星和商星永不相会一 样。动:动辄,往往。参(shēn)与商:两 个星辰的名称。两星一在西,
-
《陆逊传》原文及翻译 出处:《三国志》 原文: 陆逊字伯言,吴郡吴人也。孙权为将军,逊年二十一,始仕幕府,历东西曹令史,出为海昌屯田都尉,并领县事。县连年亢旱,逊开仓谷以振贫民,
-
古今传记原文: 李君虚幼有清誉。宋元嘉末,魏军逼瓜步,百姓咸负担而立。时父湛之为丹阳尹,使其子弟并着芒屦,于斋前习行。或讥之,李君虚时年十余,甚有惭色。湛之有一牛,至所爱,无故堕厅事前井,湛之率左右躬
-
纳兰词·梦江南 昏鸦尽,小立恨因谁?急雪乍翻香阁絮,轻风吹到胆瓶梅,心字已成灰。 词译 又是黄昏。乌鸦的翅膀再也无法安慰 "> 关羽被困麦城的时候,为什么没有挟持诸葛瑾?
提起“麦城”,可能对于很多人来说,都是一个令人伤心的地方,因为忠义双全的关羽关二爷,就是在这个地方被困,最终走完人生之路的。在《三国演义》的剧情当中,关羽被困在麦城,东吴还派诸葛亮的哥哥诸葛瑾前来劝
-
【扣人心弦解释】形容文章、说话或表演等有感染力,使人心情激动。扣:拨动或敲打。心弦:比喻受感动而共鸣的心情。 【扣人心弦造句】 ①武松打虎的故事,情节惊险紧张,扣人心弦,我是一口气看完的。
-
高中生如何学习文言文 一、如何攻克文言文 不少学生害怕学文言文,觉得自己虽然花了不少精力学习,有了一定量的知识积累,但在没有老师的帮助下,独立阅读浅易文言文的能力
-
梦见爬山是什么意思梦见爬山,预示着你近期在工作或事业上会得到提拨,是吉兆。梦见和朋友一起爬山,预示着你和朋友之间的感情很好,朋友的帮助能让你获得高升。梦见爬山,如果你坚持到登上山顶的话,是好梦。www
-
诗前半部分用散文句法、后半部分用整饬的句法,描绘出黄鹤楼的凄清景色,抒发了思古之幽情和客子思乡的愁绪。"> “明僧绍,字承烈,平原鬲人也”阅读答案解析及翻译
明僧绍,字承烈,平原鬲人也。祖玩,州治中。父略,给事中。 僧绍宋元嘉中再举秀才,明经有儒术。永光中,镇北府辟功曹,并不就。隐长广郡崂山,聚徒立学。淮北没虏,乃南渡江。明帝泰始六年