欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“雁声远过潇湘去,十二楼中月自明。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:35:18阅读:188

【诗句】雁声远过潇湘去,十二楼中月自明。

【出处】唐·温庭筠《瑶瑟怨》。

【意思翻译】潇湘: 潇水、湘水,这里泛指湖南地区。十二楼: 本指神仙居住之地,这里指少妇华贵的居室。句意: 鸿雁叫着飞过潇湘,渐渐远去,月亮空照楼阁。写出少妇独处的哀怨。

【赏析】大雁的声音已经渐渐远离了潇湘,只剩下一轮明月自照空 楼。这是一首闺怨诗,描写闺中女子的相思别离之情。“雁声远过潇湘 去”,从听觉角度入手,承接上句“碧天”之景。雁声凄厉,让本就无法入眠 的主人公更加寂寞心酸。“远”字描绘了黑暗夜空中雁声由远及近再由近 及远的场景。“十二楼”是指女子闺房,“自”字把本来无情的月亮写得有 情,它似乎是同情女主人公的遭遇而独自临楼高照。这两句融情于景,借 景物描写来烘托主人公内心的怅惘与哀苦,全诗无一个“怨”字,却又处处 能够品出怨意。最后以景结尾,自是言之不尽、意在言外。

【全诗】

《瑶瑟怨》

.[唐].温庭筠.

冰簟银床梦不成,碧天如水夜云轻。

雁声远过潇湘去,十二楼中月自明。

【注释】

①冰簟:冰冷的席子,说明丈夫不在独睡凄冷。碧天句:表明秋天夜空特色。 ②雁声句:雁南飞,一方面表天气已冷,一方面可能是丈夫远往潇湘。十二楼:传说仙人居住地。可能是暗示女主人公身份高贵,也表明楼中的幽雅凄清,更显其哀怨之情。

【全诗鉴赏】

    首句正面描写女主人公。“冰簟银床”指冰凉的席子和装有银饰的床。“梦不成”写出女主人公伤离别盼相会于梦中,而在梦不成的失望心态下,更觉床冷席凉。

    第二句为写景。偶尔飘过的几丝白云,更显得天空碧蓝而空阔,月光如水非常澄洁。这既是主人公所处的环境又是其人眼中之景,相互衬托,透出主人公的清冷寂寞。这是从视觉上来写。

   接下一句是从听觉上来写。寂静的夜空,闻雁声而不见其影,增加了清冷孤寂的情调。“雁过声远”侧面写了女主人公凝神倾听,若有所思的情状。而且暗用雁飞不过衡阳的传说,暗示女子有借雁传书言情的心绪。

     尾句只写了沉浸在月光中的“十二楼”。《史记·孝武本纪》:“昆仑玄圃五城十二楼,此仙人所常居也。”此句虽为景物描写,但由“自”加入人的情绪,月亮不管人的情绪如何,只顾自己明亮。虽然是写景,但从主人感觉来写,似有埋怨之意。

     这首诗最大的特点是通过简约的景物描写,和精妙的人物刻画创造出一种意境。只是以省俭几笔写相关之景,精点人物,余下大部分空白让人去联想,去补充。尽其所能调动感觉、听觉、视觉创造一个色调和谐,富有生气的立体画面,从而达到表现思妇深切哀怨的目的。

   

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 遍地开花造句六则

    【遍地开花解释】处处都开着鲜花。比喻好事物到处涌现,或普遍地发展推广。遍:到处,处处。遍地:所有的地方,处处。 【遍地开花造句】 ①如今雷锋精神已遍地开花,好人好事比比皆是。 ②改革开

  • 《姑以卜之》文言文翻译及解析的内容

    《姑以卜之》文言文翻译及解析的内容   姑以卜之,是“姑以之卜之”的省略,可翻译为:所以我姑且拿他推测了一下。  临安有户人家遭小偷,照现场所留的痕迹来看,似乎不是人为的

  • 杨炯《广溪峡》全诗翻译及赏析

    《广溪峡》杨炯 广溪三峡首,旷望兼川陆。 山路绕羊肠,江城镇鱼腹。 乔林百丈偃,飞水千寻瀑。 惊浪回高天,盘涡转深谷。 汉氏昔云季,中原争逐鹿。 天下有英雄,

  • 羁旅长堪醉,相留畏晓钟。意思翻译及赏析

    原文客夜与故人偶集戴叔伦天秋月又满,城阙夜千重。还作江南会,翻疑梦里逢。风枝惊暗鹊,露草泣寒蛩。羁旅长堪醉,相留畏晓钟。词句注释⑴偶集:偶然与同乡聚会。⑵天秋:谓天行秋肃之气;时令已值清秋。唐李白《秋

  • “冯恩, 字子仁, 松江华亭人”阅读答案解析及翻译

    冯恩, 字子仁, 松江华亭人。登嘉靖五年进士, 除行人。出劳两广总督王守仁, 遂执贽为弟子。 擢南京御史。故事, 御史有所执讯 踿, 不具狱以移刑部, 刑部狱具, 不复牒 踿报。

  • 注释赏析《扈从登封途中作[唐]宋之问》诗词意思解释

    扈从登封途中作   [唐]宋之问帐殿郁崔嵬,仙游实壮哉!帐殿:皇帝出行时的营帐。 郁:盛。 崔嵬:高大貌。仙游:皇帝出游。晓云连幕 "> 战国策·谓魏冉曰和不成文言文翻译

    《谓魏冉日和不成》是一篇创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。文言文谓魏冉曰:“和不成,兵必出。白起者,且复将。战胜,必穷公;不胜,必事赵从公。公又轻,公不若毋多,则疾到。”翻译有人对

  • 当代诗的升华及其限度

    当代诗的升华及其限度一、个人语境的不纯我们在诗学研究中面对的是一般诗学,而在动笔写作时考虑的却是某一特定作品,这种情形是否合理?提出这个问题,部分是由于在当今汉语诗界一个人既写诗又从事诗学批评的情况似

  • 岳飞死后的宋朝,139年后被灭

    岳飞死后的宋朝结果如何 在中国历史上,宋朝是寿命最长的封建王朝之一,从立国到灭亡共有320年,仅次于汉朝的426年,长于唐朝的290年,明朝的277年及清朝的296年。这个朝代在总体上给人以文弱的感觉

  • 千家诗《贺知章·回乡偶书其一》题解与鉴赏

    回乡偶书其一 贺知章 少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰[1]。 儿童相见不相识,笑问客从何处来。 [题解] 偶书,偶然写下来。 "> 查看更多

相关栏目:

古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6