欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:33:40阅读:950

【诗句】上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。

【出处】唐·白居易《长恨歌》

【翻译】上天寻到碧落,地找遍黄泉,两处渺茫都没有寻见。

【译注】找遍天上和地下,到处茫茫 一片,不见杨贵妃的灵魂。穷:穷尽。 碧落:碧空,天空。黄泉:地下的泉水, 指地底下。

【举例】

穷: 尽。碧落: 道教称天空为 “碧落”,一般用做天上的代称。黄泉: 古人认为 “天玄地黄”,泉在地下,故称黄泉,一般用做地下的代称。句意: 道士遍寻天上地下,皆找不到杨贵妃的魂灵。后多用来形容费尽气力探寻,终不得其结果。

唐白居易 《长恨歌》 中云: “为感君王展转思,遂教方士殷勤觅。排空驭气奔如电,升天入地求之遍。上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。” ( 《白居易集》 一二卷238页)

唐孟棨 《本事诗·嘲戏》: “诗人张祜,未尝识白公。白公刺苏州,祜始来谒,才见白,白曰: ‘久钦籍,尝记得君款头诗。’ 祜愕然曰: ‘舍人何所谓?’ 白曰: ‘鸳鸯钿带抛何处,孔雀罗衫付阿谁,非款头何邪?’ 张顿首微笑,仰而答曰: ‘祜亦尝记得舍人目连变。白曰: ‘何也?’祜曰: ‘上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。非目连变何邪?’ 遂与欢宴竟日。” 目连变,即目连变文,唐代民间说唱文学。此虽一时戏语,但说明白诗的通俗性。

【用法例释】

一、用以形容到处寻找 某人或某事物,却始终找不到。

[例1] 杨家族人,还有余贻泽,曾多方设法寻 找杨公素的下落,结果“上穷碧落下黄 泉,两处茫茫皆不见!”(卞毓芳《人生得 一知己足矣》)

[例2]数学家高斯,为证 明一条定理,费了两年的时日却毫无进 展,真正是:“上穷碧落下黄泉,两处茫 茫皆不见。”(金志华等《青年人生哲学》)

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《归园田居》中的苦与乐

    《归园田居》是陶渊明辞去彭泽令后所作,“园田居”是陶渊明祖上传下的一座庄园,离城邑较远。陶渊明刻意选择这样一处偏远的祖宅隐居,目的 "> 邓生才《登衡山祝融峰赏月观日》写景抒情诗词赏析

    登衡山祝融峰赏月观日衡山最险祝融峰,高冠三湘气势雄。入夜登楼能捕月,天开一揽万巅红。诗词类别:写景抒情来源:《八桂四百年诗词选》相 "> 孔尚任《鹧鸪天·院静厨寒睡起迟》抒家国兴亡之词作

    这首见于《桃花扇》的《鹧鸪天》词,抒家国兴亡之感,则使孔尚任在清代词坛堪与前代“暗伤亡国”的词家媲美。"> 《杂曲歌辞·少年行四首》赏析

      洋溢着爱国热情的小诗,诗中抒发了诗人以身报国的豪情壮志。诗的前两句极力渲染了诗人青年时期出征的豪迈气概。弓箭在霞光中闪耀着光辉,宝剑照耀着寒霜,在凛冽的秋风之中,诗人驰出了京城,奔赴为国效力的疆场

  • 《永遇乐》李清照词翻译赏析:落日熔金,暮云合璧,人在何处

    永遇乐 李清照 落日熔金①,暮云合璧②,人在何处?染柳烟浓,吹梅笛怨③,春意知几许?元宵佳节,融和天气,次第④岂无风雨?来相召,香车宝马,谢他酒朋诗侣。 中州⑤盛日,闺门多暇,

  • 吕氏春秋直谏原文及翻译(带拼音版)

    吕氏春秋直谏原文带拼音版【 直zhí谏jiàn 】 二èr曰yuē : 言yán极jí则zé怒nù , 怒nù则zé说shuō者zhě危wēi 。 非fēi贤xián者zhě孰shú肯kěn犯fàn危

  • 注释赏析《立春偶成[宋]张栻》诗词意思解释

    立春偶成   [宋]张 栻律回岁晚冰霜少,春到人间草木知。律:古代以十二音律比拟一年十二个月。便觉眼前生意满,东风吹水绿参差。生意 "> 柳永词《玉胡蝶》:黯相望,断鸿声里,立尽斜阳

    玉胡蝶柳永 望处雨收云断,凭栏悄悄,目送秋光。晚景萧疏,堪动宋玉悲凉。水风轻、苹花渐老,月露冷、梧叶飘黄。遗情伤。故人何在?烟水茫茫。 难忘。文期洒会,几孤风月,屡变星霜。海阔山遥

  • 敬姜论劳逸

    敬姜论劳逸 作者:左丘明 公父文伯退朝①,朝其母②,其母方绩③,文伯曰:“以歜之家而主犹绩④,惧干季孙之怒也⑤。其以歜为不能事主乎?”其母叹曰:“鲁其亡乎?使僮子备官而

  • 申屠敦之鼎文言文翻译_寓意

    文言文洛阳布衣申屠敦有汉鼎一,得于长安深川之下。云螭斜错,其文烂如也。西邻鲁生见而悦焉,呼金工象而铸之。淬以奇药,穴地藏之者三年。土与药交蚀,铜质已化,与敦所有者略类。一旦,持献权贵人,贵人宝之,飨宾

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6