“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
【出处】唐·王维《送元二使安西》。
【译注】渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘,客舍周围青青的柳树格外清新。老朋友请你再干一杯饯别酒吧,出了阳关西路再也没有老友人。
【全诗】
《送元二使安西》
[唐]·王维
渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
【赏析】
王维送别友人出使安西 (治所在龟兹,即今新疆库车) 写的赠别诗。
诗的前两句“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”,先写自然景物,烘托依依惜别之情。渭城 (咸阳) 的一个清晨,小雨刚停,雨水润湿了地面,使西去的驿道上轻尘不扬; 路两旁杨柳被雨水洗沐得特别翠绿,客舍笼罩在青青柳色之中。诗人在这里用了反衬的手法,用清新、明媚、美好的景色,反衬离别的忧伤。客观景与主观情的色调恰好相反。“轻尘”、“青青”、“新”,语调也是轻柔、亲切的。景色这样美好而友人却要远别,就更增添愁绪。
三四句:“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”写饯别。诗人舍去了宴会上种种情景的琐细描绘,只写宴席即将结束时,自己向友人劝酒的两句话。这两句劝酒辞,透露出路途的遥远,边关的荒凉,友人此去时间之长久和后会之无期,包含了对友人的无限关切。诗人把复杂的思想感情凝注于一刹那的劝酒情景之中,表现了善于剪裁、概括的艺术本领。
由于这首小诗抒写了深挚动人的惜别之情,具有广泛的概括力,从此“阳关”二字成了古代文学中“别离”的同义语,而此诗则被推誉为送别诗中的绝唱。
【评论】
诗歌篇名。唐王维作。因负盛名,曾被谱入乐曲,称为《渭城曲》或《阳关曲》(《阳关三叠》)。明李东阳《麓堂诗话》:“作诗不可以意徇辞,而须以辞达意,辞能达意,可歌咏则可以传。王摩诘‘阳关无故人’之句,盛唐以前所未道,此辞一出,一时传诵不足,至为三叠歌之,后之咏别者,千言万语,殆不能出其意之外,必如是方可谓之达耳。”
清沈德潜《唐诗别裁集》:“相传曲调最高,倚歌者笛为之裂。阳关在中国外,安西更在阳关外,言阳关已无故人矣,况安西乎?此意须微参。”今人林从龙说:“李东阳说‘后之咏别者,千言万语,殆不能出其意之外’,则过于夸张了。
南宋爱国诗人陆游的《塞上曲》云:“老矣犹思万里行,翩然上马始身轻。玉关去路心如铁,把酒何妨听渭城!’思想基础不同,立意也迥然有别。”
今人李长路《全唐绝句选释》:“首句说朝雨洗尘,二句说春暖柳新,三句为壮行色,末句叹关外白草黄沙,再难有故友相逢。末句是名句,可称史诗,但今日与当年不同,青年投身建设远去边疆,以四海为家,各族人民亲如手足,远非昔比。”
此诗写诗人送别友人的情景,表现了依依惜别的深情。
前二句布景,写送别的地点、时间、环境气氛,“客舍”、“柳”既是眼前所见,也已暗示别意;后半抒情,“劝君”一句,直中见曲,内涵丰富,但虽有分手在即的忧伤、惆怅,而并不灰暗低沉。全诗景美情真,情景交融;语言质朴,洗尽雕饰,明朗自然,音韵和谐,在送别诗中,极负盛名。
-
陶渊明·杂诗·其一人生无根蒂①,飘如陌上尘。分散逐风转,此已非常身。落地为兄弟②,何必骨肉亲!得欢当作乐,斗酒聚比邻。盛年③不重来 ">
-
李燮字德公。其父固逆梁冀,知不免祸,乃遣三子归乡里。时,燮年十三,姊文姬为司郡赵伯英妻,贤而有智,见二兄归,具知事本,默然独悲曰:“李氏灭矣!自太公已来,积德累仁,何以遇此?”密与二兄谋预藏匿燮,托言
-
原文出居庸关朱彝尊居庸关上子规啼,饮马流泉落日低。雨雪自飞千嶂外,榆林只隔数峰西。注释1、居庸关:在北京市昌平区西北,为长城重要关口。《嘉庆一统志·顺天府》:“居庸关,在昌平州西北,去延庆州五十里。关
-
心旌摇摇核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语心旌摇摇的详细解释、读音以及心旌摇摇的出处、成语典故等。
-
《海瑞清廉》文言文练习及答案 都御史刚峰海公,卒于官舍。同乡宦南京者,惟忘掉部苏民怀一人。苏检点其宦囊,竹箱中俸金八两,葛布一端,旧衣数件而已。如此都御史那可多得!王司
-
梦见孕妇自己来例假,得此梦,乃是贵人颇多之预兆,与他人间以诚相待,做事谦和,多有贵人相助之机遇,凡事应以礼相待,不可与他人间大打出手。如做此梦,因金钱与他人间纠葛者,相处更有不安。秋天梦之吉利,冬天梦
-
《文言文》相关资料 1、孟子(约公元前372~前289)名轲,字子舆。战国时邹国(现山东邹县)人。我国古代著名思想家、教育家。是孔子以后的儒家大师,被称为亚圣,后世将他与孔子合称为孔孟。
-
历史上的楚汉争霸,实力弱小的刘邦却最终战胜了实力强大的项羽。由此,刘邦总结出了智慧的重要作用,说:张良、萧何、韩信,“三者皆人杰,吾能用之,此吾所以取天下者也。项羽有一范增而不能用,此所以为吾
-
语文文言文的阅读试题 阅读下文,完成2226题。(12分) ①余少好读司马子长书,见其感慨激烈、愤郁不平之气,勃勃不能自抑。以为君子之外世,轻重之衡,常在于我,决不当以地时之所
-
这个茶香弥漫的秋天这个秋天的清晨,阳光照彻我的阳台,充满了小小的客厅。我在这里,听着歌,喝着咖啡。一切似乎没有什么改变,而光阴的流逝是这样的不经意。不再在意偶尔冒出的白发,或新添的纹路。也许这就是岁月