“红豆生南国,春来发几枝。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】红豆生南国,春来发几枝。
【出处】唐·王维《红豆》。
【译注】红豆,又名相思子,产于亚热带, 古人以它象征爱情或相思。红豆 生长在我国的南方,春天来时, 它又萌发了几枝? 用以对所爱的人或亲人朋友表达 眷念或相思的感情。
“红豆生南国,春来发几枝?” 你们那里没有红豆,但那些怒放 的桃花不会不勾起你对昔日的回 忆吧! (陈玄《又一个星期天》)
【全诗】
《红豆》
[唐]·王维
红豆生南国,春来发几枝。
愿君多采撷,此物最相思。
【全诗赏读】
诗题中的“相思”,应为名词,即“相思子”。属豆科植物,木质而藤本,生长于我国南部。种子为广卵形,上端朱红色,下端三分之一黑色。相思子亦称红豆。其实红豆是红豆树、海红豆及相思子等植物种子的统称。这三种植物的种子并不完全相同。红豆树产于我国中部,并见于广西。种子为鲜红色,较为光亮。海红豆又称“相思格”、“相思树”、“孔雀豆”,见于广东、广西、云南等地。种子为凸镜形,鲜红色。王维当时所见的红豆是哪一种?今天我们当然无从确知。不过,无论指的是哪一种都是可以的。
这是一首咏物诗,但诗人之意却在借物传情,在物中寄寓了深深的相思之情。它采用了新颖别致的书信体方式,全诗用第二人称“你”。第一、二句是巧妙地发问:红豆生长在南方,春天来了,它生长得繁茂么? 又生发了几多新枝?诗人这是在向谁发问? 当然是身居南国的友人,人称是“你”。第三、四句是诗人对南国友人殷切地叮咛嘱咐:希望你多采摘一些红豆吧,因为它是相思之情的象征。
作为咏物诗,王维并没有把过多的笔墨倾注在红豆的具体描绘上。他从关心红豆的生长情况写起,到劝对方多多采集,最后归到主旨所在,点出红豆的寓意。因为红豆本与“相思”相联,所以这首诗写得毫不勉强,十分自然。借红豆来寄托相思之情就是顺理成章的事情了。至于诗中的“君”即“你”,倒底是谁?我们却不必细考究。指“女友”或“爱人”当然可以,指“男友”也未尝不可。爱人之间固然有相思之情,朋友之间不也会有思念及相思之意么? 把这首诗解作爱情诗,当然是情意缠绵;把它解作友情诗,也是情深谊长的。王维的这首诗颇为有名,它纯朴自然,平白如话。所谓“清水出芙蓉,天然去雕饰”,大有朴素之美。而诗人的感情却借物传出,委婉曲折,又大有蕴藉含蓄之美。从审美学的角度而言,它是一首值得称道的佳作。
-
①魏文侯与田子方饮,文侯曰:“钟声不比乎?左高。”田子方笑。文侯曰:“何笑?”子方曰:“臣闻之,君明乐官,不明乐音。今君审于音,臣恐其聋于官也。”文侯曰:“善。”②子击①出,遭田子方于道,下车伏谒。子
-
“虏骑闻之应胆慑,料知短兵不敢接,车师西门伫献捷。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】虏骑闻之应胆慑,料知短兵不敢接,车师西门伫献捷。【出处】唐·岑参《走马川行奉送封大夫出师西征》【翻译】料想敌军听到后都会胆战心惊,不敢交锋,将在车师的西门等候献俘报捷。【全诗】《走马川行奉送封
-
董遇三余文言文的阅读答案 有人问"三余"是什么?董遇说:"三余就是三种空闲时间。冬天,是一年里的空闲时间;晚上,是一天里的空闲时间;雨天,是临时的空闲时间。董遇三余文言文
-
晁君成诗集叙 苏轼 “达贤者有后,张汤是也。”张汤宜无后者也。“无其实而窃其名者无后,扬雄是也。”扬雄宜有后者也。达贤者有后,吾是以知蔽贤者之无后
-
【题 解】《陈太丘与友期》一则选自“方正”一门,“方正”,即正直不阿、为人正派,是一种好的品格。文中讲的是汉末名士陈纪七岁时,对父亲的朋友就“守时”、“讲礼”侃侃而谈的故事,给我们展现了古代又一位聪颖
-
诸葛恪得驴文言文翻译 大家知道诸葛恪得驴这篇文言文吗?以下是它的原文及翻译,一起看看吧。 【原文】 诸葛恪字元逊,诸葛亮兄瑾之长子也。恪父瑾面长似驴。一日,孙权
-
李白小时不识月, 呼作白玉盘。又疑瑶台镜, 飞在青云端。仙人垂两足,桂树何团团。白兔捣药成, 问言与谁餐?蟾蜍蚀圆影,大明夜已残。羿昔落九乌,天人清且安。阴精此沦惑, 去去不足观。忧来其如何?凄怆摧心
-
送徐无党南归序的文言文阅读和参考答案 送徐无党南归序 欧阳修 草木鸟兽之为物,众人之为人,其为生虽异,而为死则同,一归于腐坏澌尽泯灭而已。而众人之中,有圣贤者,固亦
-
“梦游天姥吟留别李白原文带拼音”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。梦游天姥吟留别李白原文带拼音《 梦mèng游yóu天tiān姥lǎo吟yín留liú别bié 》唐táng · 李lǐ白bái海hǎi客
-
语文文言文专项练习 与长子受之 盖汝好学,在家足可读书作文,讲明义理①,不待远离膝下②,千里从师。汝既不能如此,即是自不好学,已无可望之理。然今遣汝者,恐你在家汩③于俗