欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“江流石不转,遗恨失吞吴。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:30:46阅读:475

【诗句】江流石不转,遗恨失吞吴。

【出处】唐·杜甫《八阵图》。

【译注】长江一直在奔流着,但诸葛亮的八阵图遗迹却终不消失。 遗憾的是刘备不听诸葛亮的话大举侵吴,结果遭到惨败。语句深沉,无限感慨。

【赏析】 原诗中的八阵图: 夔州西南永安宫前平沙上,有石成堆,纵横棋布,夏日水淹没看不见,冬天水枯时露出,相传是三国时诸葛亮所作八阵图的遗迹。功盖三分国: 说诸葛亮有盖世功业,他辅助刘备,造成魏、蜀、吴三国鼎立的局势。江流石不转: 说八阵图的石头摆在江边,几百年来受江水冲击,屹然不动。原诗意思是说: 诸葛亮的功业在三国中没有谁能比得上,永安宫外的八阵图便是他的杰作。几百年来在江水冲击下,石头却依然屹立不动。布阵练兵是为了消灭东吴,只可惜诸葛亮壮志未酬。人世间的遗恨太多,留给人很沉重的感觉。杜甫 “江流石不转,遗恨失吞吴” 这两句诗,写得如此深刻,千百年来为人们所传诵。

【全诗】

《八阵图》

[唐].杜甫.

功盖三分国,名高八阵图。

江流石不转,遗恨失吞吴。

【鉴赏导示】

这首诗是杜甫初到夔州,看了诸葛亮八阵图遗址之后,有所感触而写的一首咏史诗。全诗既抒发了自己的感慨,又赞颂了诸葛亮的丰功伟绩。

【赏析】

这是杜甫于大历元年(766)初到夔州时所作的一首咏史诗。诗中借凭吊诸葛亮的八阵图石抒发了杜甫对蜀国兴亡的感慨,同时寄托了他那“伤己垂暮无成”的抑郁情怀,抒情色彩很浓。

首句从总体方面赞颂诸葛亮的丰功伟绩,客观地反映了三国时代的历史实事。第二句从具体的方面来写,说诸葛亮创制八阵图使他声名更加卓著,更集中、更凝练地赞颂了诸葛亮的军事业绩。前两句在写法上用的是对仗句,精巧工整,自然妥帖。在结构上,前两句劈头提起,开门见山;后两句点出诗题,进一步赞颂功绩,同时为下文凭吊遗迹作了铺垫。第三句既有对诸葛亮功垂千古的赞叹,又有对他最终赍志以殁的惋惜和遗憾。第四句点出遗恨之意。此两句,就“八阵图”遗址抒发感慨,融议论于其中,使怀古与述怀浑然一体,不给人空洞抽象之感,给人一种此恨绵绵、余意不尽的感觉。

【鉴赏要点】

[1]名句:“江流石不转,遗恨失吞吴。”[2]叙述、抒情结合,议论融于抒情之中。[3]对仗工整自然。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 文言文教学策略探究

    文言文教学策略探究   自新的《语文课程标准》颁布后,我校针对语文课堂教学节奏拖沓,学生参与活动的面与时间少,教学效率不高的现状,开展更新课堂教学策略的研究探索,初步构建

  • 聊斋志异·王六郎拼音版、注音版

    文言文之家为您整理聊斋志异·王六郎拼音版、聊斋志异·王六郎注音版,欢迎阅读。聊斋志异·王六郎注音版《 王wáng六liù郎láng 》 许xǔ姓xìng , 家jiā淄zī之zhī北běi郭guō 。

  • 苏舜钦《沧浪亭记》抒情散文鉴赏

    作者: 苏舜钦 【原文】: 予以罪废无所归(1),扁舟南游,旅于吴中(2)。始僦舍以处(3),时盛夏蒸燠(4),土居皆褊狭

  • 《狱中赠邹容》赏析

      清朝光绪廿九年,作者和邹容一道在上海被捕。邹容写了一本《革命军》,作者为他作序,另外还在报纸上写了骂满清皇帝的文章。作者以为他们这次入狱怕不能活着出来了,因而写了这首诗送给邹容,表示和他同患难,共

  • “袁崇焕,字元素,东莞人”阅读答案及原文翻译

    袁崇焕,字元素,东莞人。万历四十七年进士。授邵武知县。为人慷慨负胆略,好谈兵。遇老校退卒,辄与论塞上事,晓其阨塞情形,以边才自许。 天启二年正月,朝觐在都,御史侯恂请破格用之

  • 为什么说用肥鸡炖汤很有钱? 答案:油水多

    脑筋急转弯题目:为什么说用肥鸡炖汤很有钱? 脑筋急转弯解析:既然是肥鸡,脂肪自然会很多,炖汤的话,汤内就会有很多油,汤水掺合在一起,油水自然多。“油水多”的另一层意思则是:

  • 长江悲已滞,万里念将归。意思翻译、赏析

    长江悲已滞,万里念将归。出自唐代王勃的《山中》长江悲已滞,万里念将归。况属高风晚,山山黄叶飞。参考翻译翻译及注释翻译长江向东滚滚而去,我也在外只留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。何况秋风已经劲吹,山

  • 临江之麋文言文翻译 临江之麋文言文启示

    【文言文】临江之人,畋得麋麑,畜之。入门,群犬垂涎,扬尾皆来。其人怒,怛之。自是日抱就犬,习示之,使勿动。稍使与之戏。积久,犬皆如人意。麋麑稍大,忘己之麋也,以为犬良我友,抵触偃仆,益狎。犬畏主人,于

  • 杜甫的《石壕吏》抨击的是谁

    杜甫的《石壕吏》抨击的是谁《石壕吏》是“诗圣”杜甫诗歌中最为脍炙人口的作品之一。《石壕吏》创作于“安史之乱”之后,作者在游历中,亲眼见到石壕吏的恶行,心中愤慨万千但又无能为力,最后作了这首诗来揭露封建

  • 郁达夫

    郁达夫有朋友说起郁达夫,亲切地称为“达夫”,老友一般。每谈民国文学,总说达夫如何如何,近乎知交。天底下喜欢郁达夫文章的,全都可算他的朋友吧。现代作家里,我对郁达夫一直怀有好感,不是说他文字有多好,喜欢

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6