欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“有耳莫洗颍川水,有口莫食首阳蕨。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:30:12阅读:560

【诗句】有耳莫洗颍川水,有口莫食首阳蕨。

【出处】唐·李白《行路难三首》其三

【译注】不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居首阳采薇而食。

【全诗】

行路难 其三

[唐] 李白

有耳莫洗颍川水,有口莫食首阳蕨。

含光混世贵无名,何用孤高比云月?

吾观自古贤达人,功成不退皆殒身。

子胥既弃吴江上,屈原终投湘水滨。

陆机雄才岂自保?李斯税驾苦不早。

华亭鹤唳讵可闻?上蔡苍鹰何足道?

君不见吴中张翰称达生,秋风忽忆江东行。

且乐生前一杯酒,何须身后千载名?

【翻译】

不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居首阳采薇而食。

在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?

我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。

伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。

陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。

陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?

你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。

生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名? 【赏析】     如果说第二首用典主要是揭露宫廷的腐败,此首则在揭露宫廷政治的黑暗和险恶,两方面都是诗人在长安宫廷的切身感受,也是他不得不辞官的理由。最后他对及时身退的张翰表示赞赏,正如前两首的结尾一样,不过是无可奈何之下的强自宽解,也是对现实表示抗议的激愤之词。“且乐生前一杯酒”,犹如“直挂云帆济沧海”,神仙和酒原是李白排除忧愤的两大法宝。但他还说过“仙人殊恍惚,未若醉中真”,“举杯消愁愁更愁”,无论仙与酒都无济于事,原因就在于他的人生态度始终是积极的。这种执著于现实人生的积极态度,既是李白悲剧深刻性之所在,也是李白诗歌永恒生命力之所在

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 小学生必背古诗70首赏析

    1、江南 汉乐府 江南可采莲,莲叶何田田。 鱼戏莲叶间。 鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西。 鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。 2、敕(chigrave;)勒(legrave;)歌 北朝民歌 敕勒川,阴山下, 天似穹(

  • 兵车行全文翻译赏析及拼音版(杜甫)

    兵车行全文:车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。爷娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄。道旁过者问行人,行人但云点行频。或从十五北防河,便至四十西营田。去时里正与裹头,归来头白还戍

  • 物以类聚造句九则

    一、 语义说明:性质相近的东西常聚集在一起。 使用类别:用在「同质相聚」的表述上。 物以类聚造句:01这条街都是些卖衣服的店,真是物以类聚。 02老师说用磁铁去吸铁粉,就是物以类聚的现象。 03她们一

  • 刘崧文言文翻译

    刘崧文言文翻译   刘崧(1321~1381)字子高,原名楚,号槎翁,元末明初文学家,泰和珠林(今属江西泰和塘洲镇)人,为江右诗派的代表人物,官至吏部尚书。卒年六十一,谥恭介。其诗歌温柔典雅,内

  • 景公饮酒文言文拼音版

    景公饮酒文言文注音版《 景jǐng公gōng饮yǐn酒jiǔ 》 景jǐng公gōng饮yǐn酒jiǔ , 七qī日rì七qī夜yè不bù止zhǐ 。 弦xián章zhāng谏jiàn曰yuē :“

  • 将门虎子

    将门虎子核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语将门虎子的详细解释、读音以及将门虎子的出处、成语典故等。

  • 不可磨灭造句六则

    【不可磨灭解释】指痕迹、印象、功绩、事实、道理等永远不会消失。磨灭:逐渐消失。 【不可磨灭造句】 ①白求恩大夫的光辉形象,在我国人民的心目中是永远不可磨灭的。 ②在庆祝建国50周年之际

  • 云门文偃《云门耸峻白云低》佛门禅诗分析与鉴赏

    云门耸峻白云低 云门文偃 云门耸峻白云低,水急游鱼不敢栖, 入户已知来见解,何劳再举轹中泥[1]? 《指月录》卷二十一页 "> 苏颋的故事

    【生卒】:670—727【介绍】:字廷硕,京兆武功(今属陕西)人。苏颋自幼敏悟,弱冠登进士第,授乌程尉,举贤良方正。神龙中,历官至中书舍人。与父苏瓌同中书门下三品,父子同掌枢密,时以为荣。后袭父爵许国

  • “仙台初见五城楼,风物凄凄宿雨收。山色遥连秦树晚,砧声近报汉宫秋。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】仙台初见五城楼,风物凄凄宿雨收。山色遥连秦树晚,砧声近报汉宫秋。【出处】唐·韩翃《同题仙游观》。【意思翻译】仙台初见迎候仙人的五城楼,只见景物清凉昨晚的夜雨收。傍晚远看山色秦树一片迷蒙,砧声阵

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6