欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“何时倚虚幌,双照泪痕干。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:30:02阅读:59

【诗句】何时倚虚幌,双照泪痕干。

【出处】唐·杜甫《月夜》。

【译注】什么时候才能与妻子两人一同倚帷望月,让月光照干泪痕呢? 虚幌,薄薄的透明的帷帘。

【全诗】

《月夜》

.[唐].杜甫

今夜鄜州月,闺中只独看。

遥怜小儿女,未解忆长安。

香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。

何时倚虚幌,双照泪痕干。

【赏析】

     这首诗的写作时代与《春望》一致,只是时间略早,大约在天宝十五年 (756)秋天。这年八月,杜甫被抓获到沦陷的长安后,家小在鄜州的羌村,虽未囚禁,但自由已失,生死未卜,因而思家日深,写下这首情真意挚之诗。

     首联: “今夜鄜州月,闺中只独看。” 诗人不直接写自己月夜思亲,而从反面切入,遥想寄居鄜州的“闺中”妻子对月 “独看”,思念担心自己的焦虑孤苦之情。

      颔联: “遥怜小儿女,未解忆长安。” 承接首联,写小儿女们不谙世事,不理解母亲对陷落长安的父亲的思念! 这里,诗人以儿女的 “未解忆” 反衬妻子的 “忆”,呼应上联 “独看” 之凄苦!

     颈联: “香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。” 写妻子久久地独自看月,进一步表现她“忆长安” 的相思之情。夜深了,雾浓了,妻子的头发被雾浸湿了,清冷的月光把她的手臂照冷了,她仍然独立院中,想到丈夫不知生死,月寒泪落,这是多么凄楚的情景啊! 这里,写出了妻子望月之久,思念之深!

    尾联: “何时倚虚幌,双照泪痕干。”写诗人对未来团聚的渴望。就是说何时我们才能一起倚靠在窗帷前,让月光将两人的泪痕照干同抒愁绪呢! 这里,“双照”应“独看”,可见“独看”之泪痕不干! 一个反问句,表达了诗人对聚首相倚的强烈渴望,对战乱造成家人分离的愤恨与谴责!

      全诗构思独特,反面入题,情思绵绵,真切动人。正如前人王嗣奭所云:“公本思家,偏想家人思己,已进一层,至念及儿女不能思,又进一层。发湿臂寒,看月之久也,月愈好而苦愈增,语丽情悲。末又想到聚首时对月舒愁之状,词旨婉切。”诗人通过家室之思、夫妻之爱的描写,吟唱出了一首令人惆怅而又充满人间至爱的婉曲之歌!

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 汉语修辞手法系列「什么是迂喻」

    [定义] 比喻的一种。以否定肯定并用的方式,或先否定喻体,而后引出本体;或先否定本体,而后引出喻体的一种修辞方式。">

  • 苏洵与苏辙《六国论》阅读答案对比翻译

    六国论 (苏洵) 六国破灭,非兵不利,战不善,弊在赂秦。赂秦而力亏,破灭之道也。 或曰:六国互丧,率赂秦耶?曰:不赂者以赂者丧。盖失强援,不能独完,故曰:弊在赂秦也。 齐人未尝赂秦,终继五

  • 桃花源记原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想

    桃花源记 作者:陶渊明 原文 晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹(jiā)岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。渔人甚异之。复前行,欲穷其林。

  • 八年级下册文言文与朱元思书赏析

    八年级下册文言文与朱元思书赏析   《与朱元思书》是梁朝的吴均写的一篇写景小品文。“书”即书信,这篇短文是他写给朋友朱元思的一封信。这封书信几乎通篇都是写景,写了富

  • 《贞观政要》为什么被视为从政指南

    《贞观政要》为什么被视为从政指南《贞观政要》是一部政论性史书,以记言为主记载了唐太宗贞观年间与名臣房玄龄、杜如晦、魏征、王珪等人关于施政问题的对话,也有一些大臣的谏议和劝谏奏疏。除此之外,该书也将一些

  • 玩火自焚造句五则

    语义说明:比喻盲动、蛮干的人最后将自食恶果。 使用类别:用在「自取其祸」的表述上。 玩火自焚造句:01玩火自焚的军事狂人,古今中外,不胜枚举。 02你再不听我的劝告,一意孤行,最后只会落得玩火自焚的下

  • 战国策·楚王后死拼音版、注音版

    文言文之家为您整理战国策·楚王后死拼音版、注音版,欢迎阅读。战国策·楚王后死注音版《 楚chǔ王wáng后hòu死sǐ 》 楚chǔ王wáng后hòu死sǐ , 未wèi立lì后hòu也yě 。 谓w

  • 文言文翻译论语

    文言文翻译论语 《论语》是孔子与其弟子的语录结集,儒家重要经典之一。结集工作是由孔子门人及再传弟子完成的。《论语》名称的来由,班固《汉书。艺文志》说:“《论语》者,孔子

  • 聊斋志异·山市拼音版、注音版

    文言文之家为您整理聊斋志异·山市拼音版、聊斋志异·山市注音版,欢迎阅读。聊斋志异·山市注音版《 山shān市shì 》 奂huàn山shān山shān市shì , 邑yì八bā景jǐng之zhī一yī

  • 《庐山谣寄卢侍御虚舟》李白原文及翻译_注释_赏析

    作品简介《庐山谣寄卢侍御虚舟》是唐代伟大诗人李白晚年的作品。此诗先写作者之行踪,次写庐山之景色,末写隐退幽居之愿想;不仅浓墨重彩地描绘了庐山秀丽雄奇的景色,更主要的是表现了诗人狂放不羁的性格以及政治理

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6