欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“当代不乐饮,虚名安用哉。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:21:37阅读:613

【诗句】当代不乐饮,虚名安用哉。

【出处】唐·李白《月下独酌其四》。

【译注】当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?

【全诗】

月下独酌其四

[唐] 李白,

穷愁千万端,美酒三百杯。

愁多酒虽少,酒倾愁不来。

所以知酒圣,酒酣心自开。

辞粟卧首阳,屡空饥颜回。

当代不乐饮,虚名安用哉。

蟹螯即金液,糟丘是蓬莱。

且须饮美酒,乘月醉高台。

【注释】

1、穷愁:穷困愁苦。《史记·平原君虞卿列传论》:“然虞卿非穷愁,亦不能著书以自见于后世云。”千万端:一作“有千端”。

2、三百杯:一作“唯数杯”。

3、酒圣:谓豪饮的人。宋曾巩《招泽甫竹亭闲话》诗:“诗豪已分材难强,酒圣还谙量未宽。”

4、卧首阳:一作“饿伯夷”。首阳,山名。一称雷首山,相传为伯夷、叔齐采薇隐居处。

5、屡空:经常贫困。谓贫穷无财。《论语·先进》:“回也其庶乎!屡空。”何晏集解:“言回庶几圣道,虽数空匮而乐在其中。”颜回:春秋末期鲁国人,孔子的得意门生。

6、乐饮:畅饮。《史记·高祖本纪》:“沛父兄诸母故人日乐饮极驩,道旧故为笑乐。”

7、安用:有什么作用。安,什么。

8、蟹螯(áo):螃蟹变形的第一对脚。状似钳,用以取食或自卫。《晋书·毕卓传》:“右手持酒杯,左9、手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣。”金液:喻美酒。唐白居易《游宝称寺》诗:“酒懒倾金液,茶新碾玉尘。”

10、糟丘:积糟成丘。极言酿酒之多,沉湎之甚。《尸子》卷下:“六马登糟丘,方舟泛酒池。”蓬莱:古代传说中的神山名。此处泛指仙境。

11、乘月:趁着月光。《乐府诗集·清商曲辞一·子夜四时歌夏歌一》:“乘月采芙蓉,夜夜得莲子。”

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《捕蛇者说》原文及翻译

    《捕蛇者说》原文及翻译   《捕蛇者说》就是柳宗元谪居永州时写的,主题思想即赋敛之毒有甚于蛇毒,下面是《捕蛇者说》的原文及翻译,一起来看看!  《捕蛇者说》原文:  永州

  • “王忠嗣,华州郑人”阅读答案解析及翻译

    王忠嗣,华州郑人。父战死,忠嗣时年九岁,入见帝,伏地号泣,帝抚之曰:“此去病孤也,须壮而将之。”更赐今名,养禁中。肃宗为忠王,帝使与游。及长,雄毅寡言,有武略,上与论兵,应对蜂

  • 开卷有益造句九则

    语义说明:打开书本阅读,即能得到好处。 使用类别:用在「勤学受益」的表述上。 开卷有益造句:01趁年轻多读些书,开卷有益! 02学校图书馆贴出「开卷有益」的海报,真是贴切。 03我这个问题就是在百科全

  • 咏鸟情长寓意深

    人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。(韦庄《菩萨蛮》)北宋诗人欧阳修的咏鸟诗《画眉鸟》,情文并茂,名垂诗史,显示了一位思想先行者的深

  • 品特,哈罗尔德作品分析

    【生卒】:1930—【介绍】: 英国“荒诞派”戏剧*的代表作家。生于伦敦东区哈克尼犹太裁缝工家庭,在移民聚居的环境中长大。二次大战中他多次逃难,战争使他认为自己是不安全的。中学时演剧成功,获得皇家戏剧

  • 十二月二十八日,蒙恩责授检校水部员外郎黄州团练副使

    宋神宗元丰二年七月,发生了北宋历史上一场有名的文字狱,即震惊朝野的“乌台诗案”。"> 战国策·魏三·魏将与秦攻韩文言文翻译

    战国策·魏三·魏将与秦攻韩《魏将与秦攻韩》是创作于战国时期的文言文,出自西汉·刘向编著的《战国策》。以下是文言文之家整理的《魏将与秦攻韩》文言文原文及翻译,欢迎阅读。文言文魏将与秦攻韩,朱己谓魏王曰:

  • 仕途耗尽归来子——读晁补之词

    仕途耗尽归来子——读晁补之词 晁补之有一阕惜春词《水龙吟·次韵林圣予惜春》很有意思: 问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤。幽葩细萼, ">

  • 离娄上·《孟子》原文翻译注释与鉴赏

    离娄上 《孟子》 孟子曰:“离娄之明,公输子之巧,不以规矩,不能成方员;师旷之聪,不以六律,不能正五音;尧舜之道,不以仁政,不能平治天下。今有仁心仁闻而民不被其泽,不可法于后世者,不行先王

  • 沧江好烟月,门系钓鱼船。意思翻译、赏析

    沧江好烟月,门系钓鱼船。出自唐代杜牧的《旅宿》旅馆无良伴,凝情自悄然。寒灯思旧事,断雁警愁眠。远梦归侵晓,家书到隔年。沧江好烟月,门系钓鱼船。参考翻译翻译及注释翻译韵译住在旅馆中并无好的旅伴;忧郁的心

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6