“相见时难别亦难，东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】相见时难别亦难，东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

【出处】唐·李商隐《无题》。

【意思翻译】相见时难，离别更难堪，

更何况此时东风娇软无力，

百花凋残。

春蚕到死，柔丝方断，

蜡炬成灰，哭泪才干。

【全诗】

《无题》

.[唐].李商隐

相见时难别亦难，东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

【赏析】

    镜：照镜，动词。蓬山：蓬莱，传说中的海上三神山之一。青鸟：神话中可以带物传信的鸟。

  这是一首优美的朦胧诗代表作;“春蚕”一联名句现在已经被赋予了更深广的哲理。

    且立片论　这又是一首不能确解的朦胧诗。前人有认为是写送别的，政治寄托的，爱情的，不一而足。不过诗中有一个关键字眼“丝”(思)不能轻易放过，因为全诗都笼罩在相思缠绵和离别愁苦的氛围中，将它看做爱情诗或许更接近诗人的原意。李商隐的婚姻因政治纷争中的人物矛盾而倍感尴尬，似乎首联就透出了信息。与爱人见面困难，离别又难舍难分，特别是在春天里春心萌动时分，因而感到春风无力，百花凋零。这完全是诗人的心景，正如他的另一首《无题》诗所表达的一样：“春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。”爱情是灰暗的，相思是苦涩的，但爱是不变的，思是不灭的，于是第二联便有了表达爱和思的极端情感，除非春蚕到死，蜡烛成灰，才没有爱和思。南朝乐府诗有“春蚕不应老，昼夜常怀丝。何惜微躯尽，缠绵自有时”的表达，将“丝”和“思”同音双关，显然李商隐是从这里得到启发而创作的，不过这里的表达远胜前诗，“到死丝方尽”，掷地有声地坚定执著。正因为有这样的坚定执著，才成了感动千万人的名句，才成了一代代引用不衰的誓言，而且还超越爱情范畴，成为了在其他领域内执著追求的比喻。换一个角度看，能写出这样的坚定执著，应该有真实的感情基础，而不是仅限于文学的表达。

     恰好李商隐就与妻子的感情一往情深。历史记载，他的妻子死后，东川节度使柳仲郢选了一个色艺俱佳的张姓歌女相赠，希望能抚慰他的寂寞和忧愁，但被他断然拒绝了，有《上河东公启》为证。由此可以推衍开说为什么李商隐写了那么多朦胧的《无题》诗，恐怕大多主题都可解成与爱情相关。第三联写痛苦相思后的变化，“云鬓改”一句，好像是从对方着笔，事实上相思的双方都如此。想写诗相寄，却感到月光下的寒冷。“寒”字下得好，既押韵，又关意义，透出了诗人的心寒。与上一联串通，使人想起“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”的形象和信念。尾联写阻隔，呼应首句“相见难”，通消息问候就成了唯一的希望和寄托。如此看来，似乎全诗意脉紧连，浑然一体，真是一首爱情诗了。