欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“兴来每独往,胜事空自知”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:19:45阅读:978

【诗句】兴来每独往,胜事空自知

【出处】唐·王维《终南别业》。

【译注】兴致来时,一人独往山中,那怡人悦目 的事,只有自己才知道。用婉曲手法,从侧面表现诗人对恬静生活的热 爱。今天可借以表现个人的兴趣、爱好。

注: 胜事,赏心悦目的事儿。

【全诗】

《终南别业》

[唐].王维.

中岁颇好道,晚家南山陲。

兴来每独往,胜事空自知。

行到水穷处,坐看云起时。

偶然值林叟,谈笑无还期。

【赏析】

     首联中,“好”、“晚”分别为大拗、孤平,虽都被“南”字救,但“山”字又拗,故次句本身为拗句,首句也只能认为是拗句;第三句因“兴”字不平、未满足变格2条件而为拗句;

      第四句因“空”、“自”皆拗也为拗句;第七句因“偶”字不平、未满足变格3条件又为拗句。总之,八句中有五句为拗句,故王力先生《古体诗律学》(中国人民大学出版社2004年12月第1版,以下简称《古律》)第167页把本诗称为“古风式的律诗”。本诗如行云自由遨翔,如流水自由流淌,写出了诗人自得其乐的情趣,超然物外的风采。颈联是全篇之警策,两句是诗中有画,深得后人赞赏。

【赏析】

     别业,即别墅。终南别业,即辋川别墅。这首诗《河岳英灵集》题作《入山寄城中故人》,《国秀集》题作《初至山中》,可见这首诗写于开元二十九年(742)诗人初居终南山时。

 

     诗作抒发作者的闲适静幽之情,衬托对仕途生活的厌倦。首联说,过了中年,很喜欢修道养性,因此晚年就迁居到终南山脚下。次联,具体描绘他的闲适生活:兴致来时常常独自出游,这种乐趣(胜事)只有自己知道。什么乐事呢? “行到水穷处,坐看云起时。”沿着溪流散步,一直到泉水尽处,坐在石头上看山中云起。这一联是作者的名句,对偶工稳,两句一贯而下,是高超的流水对。黄庭坚云: “余顷年登山临水,未尝不读摩诘诗: ‘行到水穷处,坐看云起时。’故知此老胸次有泉石膏肓之疾。” (《苕溪渔隐丛话》)末联继续叙述:或者偶然在树林中遇到一二老年人,在一起谈谈笑笑,忘记了回家。

 

      全诗自始至终描绘作者的闲适生活,写得淋漓尽致,但其对仕途的厌倦之情尽在不言中。宋苏庠云: “此诗造境之妙,至与造物相表里,岂直诗中有画哉?观其诗知其蝉蜕尘埃之中,浮游万物之表者也。” (同上书)高步瀛《唐宋诗举要》则云: “此等作律诗则体格极高。”言之成理。

 

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 梦与真:许渊冲自述

    【3638】梦与真:许渊冲自述(许渊冲著,河南文艺出版社,19.5印张,2017年3月第1版,48元)△共22个部分:①源头活水;②大道之行;③堂表兄弟;④小学精英;⑤同学少年;⑥中学岁月;⑦我学英文

  • 塞翁失马,安知非福

    塞翁失马,安知非福核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语塞翁失马,安知非福的详细解释、读音以及塞翁失马,安知非福的出处、成语典故等。

  • 雪窦游志文言文拼音版注音版

    《雪窦游志》是元代思想家邓牧创作的一篇游记文言文。以下是雪窦游志文言文拼音版、注音版,欢迎阅读。雪窦游志文言文注音版 雪xuě窦dòu游yóu志zhì 邓dèng牧mù 〔 元yuán代dài 〕 岁

  • 考前文言文阅读题的复习方法

    考前文言文阅读题的复习方法   考前练兵复习有法:中考文言文阅读应考策略 考点前瞻沉着应变  随着“新课标”的颁布和“二期”课改的施行,2017年中考语文文言文的分数将增

  • 文言文原文翻译

    文言文原文翻译   文言文原文翻译有哪些呢?下面是小编为大家收集的资料,欢迎阅读哦。  文言文原文翻译  文言文《以柔克刚》选自初中文言文阅读,其古诗原文如下:  【原

  • 梦见自己怀孕了,有什么预示?

    每一个女子在不同阶段都会改变一个身份,从最初的小女孩,成长为孩子的母亲。相信很多女性都会做一个相似的梦,那就是梦见自己怀孕了。那么今天,就让我们一起来了解一下梦见自己怀孕了有什么预示吧!在这里,对梦见

  • 《真直院招饮道山群玉堂自陈秘监而下凡八人坐》鉴赏

    【原题】:真直院招饮道山群玉堂自陈秘监而下凡八人坐上赋绝句

  • 文言文《陈太丘与友期行》翻译及注释

    文言文《陈太丘与友期行》翻译及注释   想要读懂《陈太丘与友期行》这篇文言文,就要借助翻译和注释了,下面小编为大家带来了文言文《陈太丘与友期行》翻译及注释,欢迎大家阅

  • 中考语文文言文重点字词-《江城子 密州出猎》

    中考语文文言文重点字词-《江城子 密州出猎》   (2)密州:今山东诸城。  (3)聊:姑且。  (4)左牵黄,右擎苍:形容围猎时用以追捕猎物的架势。黄,黄犬。苍,苍鹰。  (5)锦帽貂裘:汉羽林

  • 卢挚《蝶恋花 登封马叟飞卿寿席即事赋词为马卿祝》全诗赏析

    种竹山分浇稻水。箕颖田园,菘少屏风里。玉树芝兰谁可比。堂前索甚裁桃李。薄劣莺儿来报喜。似说朝来,麦秀茧眠起。快唤巢由同一醉。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6