欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

孟子·告子章句下第十节原文及译文

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:16:03阅读:742

孟子·告子章句下·第十节

【原文】

白圭曰:“吾欲二十而取一,何如?”

孟子曰:“子之道,貉道也。万室之国,一人陶,则可乎?”

曰:“不可,器不足用也。”

曰:“夫貉,五谷不生,惟黍生之。无城郭、宫室、宗庙、祭祀之礼,无诸侯币帛饔飧,无百官有司,故二十取一而足也。今居中国,去人伦,无君子,如之何其可也?陶以寡,且不可以为国,况无君子乎?欲轻之于尧舜之道者,大貉小貉也;欲重之于尧舜之道者,大桀小桀也。”

【译文】

白圭说:“我想收取二十取一的税,怎么样?”

孟子说:“你所走的道路,是北方少数民族的道路。有万家人口的都城,只有一个人制作陶器,可以吗?”

白圭说:“不可以,那样器皿不够用了。”

孟子说:“北方少数民族,不出产五谷,只生长黍,没有城市、宫室、宗庙以及祭祀仪式,没有诸侯间互送礼物,宴饮之类的联系,没有各级官吏和机构,所以税制用二十取一就足够了。今天立足于中原之国,抛弃人伦,不要管理社会的官吏,怎么能可以呢?制作陶器的工人太少,都不能治理好一个国家,更何况没有管理者呢?想使税率比尧舜之道还轻的,无非是大貉小貉。想使税率比尧舜之道还重的,则是大桀小桀了。”

【注释】

1.白圭:人名,姓白名丹,周王室之臣。

2.貉:《书·武成》:“华夏蛮貊。”《论语·卫灵公》:“言忠信,行笃敬,虽蛮貊之邦行矣。”《礼记·中庸》:“是以声名洋溢乎中国,施及蛮貊。”这是古代称对少数民族的一种称呼。

3.黍:《诗·魏风·硕鼠》:“无食我黍。”《诗"小雅"楚茨》:“自昔何为?我艺黍稷。”《论语·微子》:“止子路宿,杀鸡为黍而食之。”《礼记·月令》:“天子乃以雏尝黍。”《礼记·曲礼》:“黍白芗合。”《说文》:“黍,禾属而黏者也。”古代专指一种子实叫黍子的一年生草本植物,其子实煮熟后有粘性,可以酿酒、做糕等。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《南史·萧思话传》原文及翻译

    南史原文: 萧思话,南兰陵人,孝懿皇后弟子也。思话年十岁许时,未知书,好骑屋栋,打细腰鼓,侵暴邻曲,莫不患毒之。自此折节,数年中,遂有令誉。颇工隶书,善弹琴,能骑射。后袭爵封阳县侯。元嘉中,为青州刺

  • 诸葛亮《诫子书》,不足百字,却成世人修身立志典范!

    古代家训,大都浓缩了作者毕生的生活经历、人生体验和学术思想等方面内容,不仅他的子孙从中获益颇多,就是今人读来也大有可借鉴之处。 三国时蜀汉丞相诸葛亮被后人誉为“智慧之化身”,他的《诫子书》

  • “贺兰山下阵如云,羽檄交驰日夕闻。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】贺兰山下阵如云,羽檄交驰日夕闻。【出处】唐·王维《老将行》。【翻译】贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。【全诗】《老将行》[唐]·王维少年十五二十时,步行夺得胡马骑。射杀山中白额虎

  • 《伐檀·《诗经》》原文与赏析

    《诗经》坎坎伐檀兮,置之河之干兮,河水清且涟猗。不稼不穡, 胡取禾三百廛兮?不狩不猎,胡瞻尔庭有悬貆兮?彼君子兮, 不素餐兮!坎坎伐辐兮,置之河之侧兮,河水清且直猗。不稼不穑,胡取禾三百亿兮?不狩不猎

  • 空前绝后造句七则

    语义说明:比喻超越古今,无与伦比。 使用类别:用在「无法比拟」的表述上。 空前绝后造句:01九一一大地震造成的损失,可谓空前绝后。 02大家心目中的诸葛亮,是位空前绝后的军师。 03在音乐史上,莫札特

  • 诗歌大众化的实践者——中国诗歌会

    诗歌大众化的实践者——中国诗歌会中国诗歌会,现代诗歌团体。1932年9月成立于上海,是左联领导下的一个群众性诗歌团体,发起人穆木天、杨骚、卢森堡、蒲风等。中国诗歌会的任务是:“研究诗歌理论,制作诗歌作

  • “大道如青天,我独不得出。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】大道如青天,我独不得出。【出处】唐·李白《行路难三首》其二【译注】大路像蓝天一样广阔,而唯 独我走不出去。表现了作者怀才不遇的愤懑心情。 语出李白《行路难三首》之二。写诗人困顿偃

  • 梦见做爱

    梦见做爱是什么意思梦见做爱,通常只是表示你近期心中渴望一场恋爱。梦见自己在做爱,而且梦里感觉非常愉快,表明你感情丰富,在生活中压抑的环境下,能主动找寻乐趣。梦见自己在做爱,但心里并不快乐,表示你在现实

  • 林克武《登桂平西山飞阁》写景抒情诗词赏析

    登桂平西山飞阁 飞阁巉岩耸,森森万树封。 山深疑世外,路曲隐游踪。 乳井明如镜,苍松势若龙。 欲观天地壮, "> 秋游敦煌有感高中文言文作文

    秋游敦煌有感高中文言文作文   甲午之秋,七月至末,余游敦煌,平沙莽莽,直入天际,于大漠之中,顿觉世情之浩大,余生之渺小,不由顿生敬畏,信其然也。  驱车北行,至莫高窟,其画有飞天入

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6