欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“欢言得所憩,美酒聊共挥。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:13:26阅读:974

【诗句】欢言得所憩,美酒聊共挥。

【出处】 唐·李白 《下终南山过斛斯山人宿置酒》

【译注】

  我们为得到一个良好的休息场所而高兴,有美酒聊且同饮。

 此诗写月夜造访终南山南一位姓斛斯的隐士的经过情形,着重突出了田家庭院的恬静和主客投契,欢言谈笑,美酒共挥的场面,表达了诗人对田园生活的称羡之情。

【原诗】 

下终南山过斛斯山人宿置酒

[唐] 李白,

暮从碧山下,山月随人归。

却顾所来径,苍苍横翠微。

相携及田家,童稚开荆扉。

绿竹入幽径,青萝拂行衣。

欢言得所憩,美酒聊共挥。

长歌吟松风,曲尽河星稀。

我醉君复乐,陶然共忘机。

【赏析】

   终南山,在长安之南,绵亘八百里,唐人爱在此隐居。亦称南山、太乙山等。太白亦有旧隐在此。今人郁贤皓疑此诗为诗人初入长安(即开元十八年后)隐居终南山时作(参见《李白丛考》与《李白选集》)。斛斯山人,即斛斯融,与杜甫也有交往。诗为古体,五言十四句。写作者夜下终南山与山人饮酒取乐的情景,其中山中幽静的景色,与诗人陶然忘机的心情融为一体,沈德潜《唐诗别裁集》称之“太白山水诗中亦带仙气”者,良为不虚。全诗分前后两部分。前四句为第一部分,描写“下终南山”的情景。山月亦随人归,碧山小径笼罩在苍苍暮色中,说明诗人当时的心境是平静的,快乐的。这里写月用的是拟人化手法,为白诗所常见。如“人攀明月不可得,月行却与人相随”(《把酒问月》)“月既不解饮,影徒随我身。……我歌月徘徊,我舞影凌乱。醒时同交欢,醉后各分散。”(《月下独酌》)可见。月是诗人的朋友,也是美好的象征。后面十句为第二部分,描写“过斛斯山人宿置酒”的有关情况。先是进门,“童稚开荆扉”;次是经幽径,绿竹夹路,青萝牵衣;然后是住宿和饮酒,“美酒聊共挥,长歌吟松风”;结尾是抒情,言两人都很快乐,陶然而忘机心,在旷达中达到心境的平和淡泊。太白诗有忧情,有悲摧,有欢乐,有真趣。欢乐中有洋洋自得,偶而不免有庸俗气,而此篇却有高格调,是为难得。出色的景物描写,也为本篇增辉。其特点是在行动中写景,因而是活景,不是死景;是内景,不是外景。景行结合,景情相生,也使景带有诗人的个性烙印。“却顾所来径。苍苍横翠微”、“绿竹入幽径,青萝拂行衣”,四句为最佳者。王夫之称此篇为“清旷”中而有“英气”之作(《唐诗评选》),真是非常深刻的论断。此诗可说将清气、仙气和美气都化融在其中了。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 梦见蘑菇

    蘑菇用细细的茎托起大大的帽子,同时很脆弱,一碰就会碎,象征着家庭幸福的脆弱,需要好好珍惜才可以走得长远。梦见蘑菇,意味着日子越过越好。梦见吃蘑菇,则是健康长寿的预兆。梦见蘑菇被毁坏,意味着失去家庭

  • 海底捞针造句五则

    语义说明:比喻东西很难找到或事情很难做到。 使用类别:用在「极为困难」的表述上。 海底捞针造句:01既然没有其他线索,就只好请你在这堆资料中海底捞针吧! 02这是人命关天的案子,即使海底捞针,我也要把

  • 聊斋志异九山王文言文翻译 聊斋志异九山王赏析

    文言文曹州李姓者[1],邑诸生。家素饶。而居宅故不甚广;舍后有园数亩,荒置之[2]。一日,有叟来说屋[3],出直百金[4]。李以无屋为辞。叟曰:“请受之,但无烦虑。”李不喻其意,姑受之,以觇其异。 越

  • 《送杜少府之任蜀州》原文注释与赏析

    送杜少府之任蜀州①城阙辅三秦,风烟望五津②。与君离别意,同是宦游人③。海内存知己,天涯若比邻。无为在歧路,儿女共沾巾④。注释①少府 "> 《题庐山太平兴国宫》原文、注释、译文、赏析

    题庐山太平兴国宫飞泉喷薄走虹蜺,远岫峥嵘植玉圭。若有桃花镇开落,游人应认武陵溪。题解 庐山太平兴国宫始建于唐代,成为历时1300多年的道教宫观,集中见证了庐山道教文化从民间道教走向正统化,又从正统道教

  • “秀才何岳,号畏斋”阅读答案及原文翻译

    秀才何岳,号畏斋。曾夜行拾得银贰百余两,不敢与家人言之,恐劝令留金也。次早携至拾银处,见一人寻至,问其银数与封识①皆合,遂以还之。其人欲分数金为谢,畏斋曰:“拾金而人不知,

  • 国学《白发苍苍的“童生”》赏析

    白发苍苍的“童生” 【点睛之笔】 童试也被称为称童子试,分为“县试”、“府试”及“院试”三个阶段。 【经典解读】 县试在各县内进行,由知县进行主持。清朝时一般在每年的二月举行,连考五场。通过后

  • 绿竹入幽径,青萝拂行衣。翻译及赏析

    原文下终南山过斛斯山人宿置酒暮从碧山下,山月随人归。却顾所来径,苍苍横翠微。相携及田家,童稚开荆扉。绿竹入幽径,青萝拂行衣。欢言得所憩,美酒聊共挥。长歌吟松风,曲尽河星稀。我醉君复乐,陶然共忘机。词句

  • 附:现代派文学简明年表作品分析

  • 《南乡子·璧月小红楼》赏析

      词的上片主要是回忆旧游。首二句“璧月小红楼,听得吹箫忆旧游”以两件事为起因,逗引对往事的回忆。璧月,谓月圆如璧。一轮玉璧似的圆月照耀着小楼,远处传来了阵阵箫声。同时那如泣如诉的洞箫更易令人感怀。“

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6