欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

孟子·公孙丑章句下第五节原文及译文

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:10:25阅读:666

孟子·公孙丑章句下·第五节

【原文】

孟子谓蚳鼃曰:“子之辞灵丘而请士师,似也,为其可以言也。今既数月矣,未可以言与?”蚔鼁谏于王而不用,致为臣而去。齐人曰:“所以为蚔鼁,则善矣;所以自为,则吾不知也。”公都子以告。

曰:“吾闻之也:有官守者,不得其职则去;有言责者,不得其言则去。我无官守,我无言责也,则吾进退,岂不绰绰然有余裕哉?”

【译文】

孟于对蚳蛙说:“您辞去灵丘县长而请求做法官,这似乎有道理,因为可以向齐王进言。可是现在你已经做了好几个月的法官了,还不能向齐王进言吗?”

蚳蛙向齐王进谏,齐王不听。蚳蛙因此辞职而去。齐国人说:“孟子为蚳蛙的考虑倒是有道理,但是他怎样替自己考虑呢?我们就不知道了。”

公都子把齐国人的议论告诉了孟子。

孟子说:“我听说过:有官位的人,如果无法尽其职责就应该辞官不干;有进言责任的人,如果言不听,计不从,就应该辞职不干。至于我,既无官位,又无进言的责任,那我的进退去留,岂不是非常宽松而有自由的回旋余地吗?”

【注释】

(1)蚳蛙:齐国大夫。

(2)灵丘:齐国边境邑名。

(3)士师:官名,管禁令,狱讼,刑罚等,是法官的通称。

(4)公都子:孟子的学生。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《那片没有穿过的桃花源》张素华散文赏析

    “穿过那片桃花源,我的人生之路将奔向何方”是文秀一篇日志的结尾。文秀的桃花源,是她精心描绘的工作和家庭建设的蓝图。字里行间,文采斐然。1981年在县城读初中,我和文秀是前后桌,当时生活拮据,家里能供我

  • 贫女文言文阅读及答案

    贫女文言文阅读及答案   贫女  秦韬玉  蓬门未识绮罗香,拟托良媒益自伤。  谁爱风流高格调,共怜时世俭梳妆①。  敢将十指夸针巧,不把双眉斗画长。  苦恨年年压金

  • 杜甫《茅屋为秋风所破歌》全诗赏析

    八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅。 茅飞度江洒江郊,高者挂罥长林梢, 下者飘转沉塘坳。南村群童欺我老无力, 忍能对面为盗贼,公然抱茅入竹去。 唇焦口燥呼不得,归来倚杖自叹息。 俄顷风定云墨色,秋天漠漠向

  • 箕子碑

    箕子碑 作者:柳宗元 凡大人之道有三:一曰正蒙难,二曰法授圣,三曰化及民。殷有仁人曰箕子,实具兹道以立于世,故孔子述六经之旨,尤殷勤焉。 当纣之时,大道悖乱,天威之动不能戒,圣人

  • 金字经·乐隐·张养浩

    金字经·乐隐 张养浩 说着功名事。满怀都是愁。 何似青山归去休。 休。从今身自由。 谁能够。一蓑烟雨秋。 张养浩:1270-1329,字希孟,号云庄,山东济南人。历

  • 什么东西大力士永远都无法举起? 答案:他自己

    脑筋急转弯题目:什么东西大力士永远都无法举起? 脑筋急转弯解析:你试一试把自己举起来? 脑筋急转弯答案:他自己

  • 曾巩《醒心亭记》阅读答案及原文翻译

    醒心亭记 曾 巩 滁州之西南,泉水之涯,欧阳公作州之二年,构亭曰“丰乐”,自为记,以见其名义。既又直丰乐之东,几百步,得山之高,构亭曰“醒心”,使巩记之。

  • “姚南仲,华州下邽人”文言文阅读及试题

    姚南仲,华州下邽人。乾元初,擢制科①,授太子校书。迁累右补阙。大历十年,独孤皇后崩,代宗悼痛,诏近城为陵,以朝夕临望。南仲上疏曰:“臣闻人臣宅于家,帝王宅于国。长安乃祖宗所

  • 《南浦》的诗词典故、含义、出处

    含义 在中国古代诗歌中,南浦是水边的送边之所。出处 屈原《九歌·河伯》:“与子交手兮东行,送美人兮南浦。”“南浦”指南面的水滨,古 "

  • 韩非子二柄拼音版注音版

    文言文之家为大家整理韩非子二柄拼音版、韩非子二柄注音版,欢迎阅读。韩非子二柄注音版《 二èr柄bǐng 》 明míng主zhǔ之zhī所suǒ导dǎo制zhì其qí臣chén者zhě , 二èr柄bǐ

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6