孟子·公孙丑章句下第三节原文及译文
孟子·公孙丑章句下·第三节
【原文】
陈臻问曰：“前日于齐，王馈兼金一百而不受;于宋，馈七十镒而受;于薛，馈五十镒而受。前日之不受是，则今日之受非也;今日之受是，则前日之不受非也。夫子必居一于此矣。”
孟子曰：“皆是也。皆适于义也。当在宋也，予将有远行。行者必以赆，辞曰：‘馈赆。’予何为不受?当在薛也，予有戒心。辞曰：‘闻戒。’故为兵馈之，予何为不受?若于齐，则未有处也。无处而馈之，是货之也。焉有君子而可以货取乎?”
【译文】
陈臻问道：“以前在齐国的时候，齐王送给您好金一百镒，您不接受;到宋国的时候，家王送给您七十镒，您却接受了;在薛地，薛君送给您五十镒，您也接受了。如果以前的不接受是正确的，那后来的接受便是错误的;如果后来的接受是正确的，那以前的不接受便是错误的。老师您总有一次做错了吧。”
孟子说：“都是正确的。当在宋国的时候，我准备远行，对远行的人理应送些盘缠。所以宋王说：‘送上一些盘缠。’我怎么不接受呢?当在薛地的时候，我听说路上有危险，需要戒备。薛君说：‘听说您需要戒备，所以送上一点买兵器的钱。’我怎么能不接受呢?至于在齐国，则没有任何理由。没有理由却要送给我一些钱，这等于是用钱来收买我。哪里有君子可以拿钱收买的呢?”
【注释】
(1)陈臻：孟子的学生。
(2)兼金：好金。因其价格双倍于普通金，所以称为“兼金”。
(3)一百：即一百镒(yi)。镒为古代重量单位.一镒为二十两。
(4)薛：春秋时有薛国，但在孟子的时代已被齐国所灭，所以，这里的薛是指齐国靖郭君田婴的封地，在今山东滕县东南。
(5)赆(jin):给远行的人送路费或礼物。
(6)戒心：戒备意外发生。根据赵歧的注释，当时有恶人要害孟子，所以孟子有所戒备。
(7)未有处：没有出处，引申为没有理由。
(8)货：动词，收买，贿赂。
-
散文的结构形式之一。即以平行、并列的方式安排组织材料，便于叙述同时而不同地点的人和 "> 高中文言文的通假字学习
高中文言文的通假字学习 高中语文文言文的.学习离不开对通假字的积累，以下是 常见文言文的通假字总结，请大家参考。 案：同“按”;审察，察看。动词。“召有司案图，指从
-
为什么说青椒和四季豆是亲家？ 答案：因为他们亲(青)上加亲(青)
脑筋急转弯题目：为什么说青椒和四季豆是亲家？ 脑筋急转弯解析：首先从颜色上看，青椒与四季豆均为青色，当青椒炒四季都时，色泽上便青上加青，谐音“亲上加亲”，为“亲家r
-
【3981】基因组：人种自传23章（﹝英﹞里德利著，刘菁译，北京理工大学出版社，30万字，2003年1月第1版，26元）△是人历史的记载，也是建造和使用我们身体的说明书。○人类基因组——一套完全的人类
-
【文言文】富商有段姓者⑴，畜⑵一鹦鹉，甚慧⑶，能迎客与诵诗。段剪(17)其两翅(18)，置⑷于雕笼中。熙宁⑸六年，段忽系狱⑹。及⑺归⑻，问鹦鹉曰：“吾半年在狱，身不由己，极其怨苦。汝⑼在家有人喂饲，何
-
空际传神画月光——读王维《白石滩》 陶文鹏 清浅白石滩，绿蒲向堪把。 家住水东西，浣纱明月下。 如果你聆听过舒曼的名曲《月 "> 高一课外文言文阅读《薛万均》
高一课外文言文阅读《薛万均》 薛万均，本燉煌人，后徙京兆咸阳。父世雄，隋大业末为涿郡太守，万均与弟万彻因客幽州，以材武为罗艺所厚善。与艺归款，唐高祖授万均上柱国、永安郡
-
中考文言文倒装句总结 [主谓倒装]在感叹句或疑问句中，为了强调谓语而将它放到句首，以加强感叹或疑问语气。 [宾语前置]否定句中代词充当宾语、疑问代词充当动词或介词
-
王冕别金陵六朝旧迹俱寻遍，千古英雄一笑休。黄叶乱随秋雨落，长江空带楚天流。樽前有客翻新调，白下无人说故侯。明日西风天色好，吹箫骑鹤上扬州。作者简介 王冕（1310—1359年），字元章，号煮石山农，亦
-
梦见相亲是什么意思梦见相亲，表明你想和你的情人脱离爱情关系。在现实社会中，你和你的恋人关系一定扑朔迷离，很是复杂，且会发生三角关系的危险。所以你做到这种梦时，千万不要过分乐观，要冷静善待。示爱有技巧，