欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

中庸第十章原文及翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:05:50阅读:561

【原文】

子路(1)问强,子曰:“南方之强与?北方之强与?抑(2)而强与?宽柔以教,不报(3)无道,南方之强也,君子居(4)之。衽(5)金革,死而不厌(6),北方之强也,而强者居之。故君子和而不流(7),强哉矫(8)!中立而不倚,强哉矫!国有道,不变塞(9)焉,强哉矫!国无道,至死不变,强哉矫!”

【翻译】

子路问什么是强大。孔子说:“你问的是南方的强大呢?还是北方的强大呢?或者是你所认为的强大?用宽容温柔的态度去教化,对无理的行为不施行报复,这是南方的强大,君子就属于这类。头枕武器、盔甲睡觉,死不反悔,这是北方的强大,强悍的人属于这一类。因此,君子要随和但不随波逐流,这才是真正的强大!独立而不偏不倚,这才是真正的强大!国家政治清明,不改变志向,这才是真正的强大!国家政治晦暗,至死不变节,这才是强大的!”

【注释】

(1)子路:名仲由,孔子的学生。

(2)抑:选择性连词,意为“还是”。而:代词,你。与:疑问语气词。

(3)报:报复。

(4)居:处。

(5)衽:卧席,此处用为动词。金:指铁制的兵器。革:指皮革制成的甲盾。

(6)死而不厌:死而后已的意思。

(7)和而不流:性情平和又不随波逐流。

(8)矫:坚强的样子。

(9)不变塞:不改变志向。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 李白《送友人》原文翻译及赏析

    这是李白送别诗的名作,也是一首典范的五言律诗。"> 穿裤衩最强大的作用是什么?

    穿裤衩最强大的作用是什么? 答案:保护隐私

  • 资治通鉴汉纪十四白话文译文

    原文起昭阳协洽,尽阏逢敦牂,凡十二年。世宗孝武皇帝下之下天汉三年(癸未,公元前九八年)春,二月,王卿有罪自杀,以执金吾杜周为御史大夫。初榷酒酤。三月,上行幸泰山,脩封,祀明堂,因受计。还,祠常山,瘗玄

  • 《皇甫谧年二十始勤学》阅读答案及原文翻译

    皇甫谧,字士安,小时候名叫静,是安定朝那(今甘肃省平凉市灵台县)人,汉代太尉皇甫嵩的曾孙。皇甫谧过继给他叔父为子,随叔父迁居新安。 皇甫谧年二十始勤学  年二十,不好学,游

  • 屠格涅夫经典《两个富豪》作品赏析|导读

    两个富豪富豪罗特希尔特将他不可计量的财富中的几千块捐赠给了儿童教育、医疗保障和养老机构。所有人都在赞美他,包括我。我们被深深地感动了。而同时,我不由自主地想起一个穷苦的农民家庭,他们在家徒四壁的农宅里

  • 忍学《贪之忍第四十七》译文与赏析

    贪之忍第四十七贪之忍第四十七 贪财曰饕,贪食曰餮。舜去四凶,此居其一。 紞如打五鼓,谢令推不去。如此政声,实蕃众怒。 鱼弘作郡,号为四尽;重霸对棋,觅金三锭。 陈留章武,伤腰折股。贪人败类,秽

  • 千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。意思翻译及赏析

    原文琵琶行白居易(序)元和十年,予左迁九江郡司马。明年秋,送客湓浦口,闻舟中夜弹琵琶者,听其音,铮铮然有京都声。问其人,本长安倡女,尝学琵琶于穆、曹二善才,年长色衰,委身为贾人妇。遂命酒,使快弹数曲。

  • 古代避讳的故事:李贺犯讳 晋进风波

    全国叫“国庆”的人无计其数。姓名相同,如今是常见的事,并没什么是非,可在古时,姓名“相同”,会遇上一些意想不到的事非。如果与帝王的姓名相同,那怕是同一个字,或是一个字同音,都是

  • 庾信《出自蓟北门行》边塞战争诗

    庾信这首诗虽是发挥乐府古题的意思,却也融入了自己留居北方后对边地生活的体会,因此与一般的文人拟乐府有所不同。">

  • 殁降巨鸟的解释?殁降巨鸟的典故与出处

    殁降巨鸟的解释?殁降巨鸟的典故与出处 《艺文类聚》卷九十引吴·谢承《后汉书》:“杨

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6