欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

聊斋志异阎罗文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:03:14阅读:597

文言文

沂州徐公星(1),自言夜作阎罗王。州有马生亦然。徐公闻之,访诸其家,问马:“昨夕冥中处分何事(2)?”马言,“无他事,但送左萝石升天(3)。天上堕莲花(4),朵大如屋”云。

翻译

沂州的徐星,自已说夜里当了阎罗王。这个州里还有个马生,也说自已夜里当了阎罗王。徐星听说后,就到马家去拜访,问马生昨晚阴间处理过什么事。马生说:“没有别的事,只是送左萝石升天。天上掉下莲花来,花朵和房屋一样大。”

注释

(1)沂州:清初州名。治所在今山东临沂县。

(2)处分:犹处置、处理。

(3)左萝石:即左懋第(1601—1646),因其父死葬萝石山,遂自号萝石。山东莱阳人。明思宗崇祯四年(1631)进士。明亡后,奉福王朱由崧于南京继位,官太常卿。后自请赴北京祭悼崇帧帝,即以乒部右侍郎衔使请。至京被拘执,不屈被害,时人以南来文天祥誉之。著有《萝石山房集》四卷。事迹详《明史》本传。

(4)天上堕莲花:谓左懋第得道成佛。莲花,莲花形的佛座,即莲台。见唐释道世《诸经要集·宝敬佛》。

作者简介

蒲松龄(1640-1715),清代杰出的文学家,字留仙,一字剑臣,别号柳泉居士,世称聊斋先生,山东淄川(今山东淄博市) 人。他出身于一个没落的地主家庭,父亲蒲槃原是一个读书人,因在科举上不得志,便弃儒经商,曾积累了一笔可观的财产。等到蒲松龄成年时,家境早已衰落,生活十分贫困。蒲松龄一生热衷功名,醉心科举,但他除了十九岁时应童子试曾连续考中县、府、道三个第一,补博士弟子员外,以后屡受挫折,一直郁郁不得志。他一面教书,一面应考了四十年,到七十一岁时才援例出贡,补了个岁贡生,四年后便死去了。一生中的坎坷遭遇使蒲松龄对当时政治的黑暗和科举的弊端有了一定的认识,生活的贫困使他对广大劳动人民的生活和思想有了一定的了解和体会。因此,他以自己的切身感受写了不少著作,今存除《聊斋志异》外,还有《聊斋文集》和《诗集》等。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 无题·昨夜星辰昨夜风

    昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。韵译昨夜星光灿烂,夜半却有习习凉风;我们酒筵设在画楼西畔、桂堂之东。身上

  • 行色匆匆

    行色匆匆核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语行色匆匆的详细解释、读音以及行色匆匆的出处、成语典故等。

  • 梦见流星雨

    年轻女孩梦到流星雨,意味着爱情运的上升,心上人会对你越来越关心。年轻男生梦到流星雨,意味着生活上将会出现新的发展机会和机遇,应该注意把握。

  • 保国会

    是继强学会之后康有为组织的又一重要政治团体,1898年4月12日在北京成立。议定章程三十条,主要是:(1)以国地日割,国权日削,国民日困,思维新振救,开会共谋保全;(2)以“保国、保种、保教”为宗旨,

  • “公输盘为楚造云梯之械”阅读答案解析及翻译

    公输盘为楚造云梯之械,成,将以攻宋。于圣于闻之,起于鲁,行十日十夜而至于郢,见公输盘。 公输盘曰:“夫子何命焉为?” 子墨子曰:“北方有侮臣者.愿借子

  • 五岳寻仙不辞远,一生好入名山游。意思翻译及赏析

    原文庐山谣寄卢侍御虚舟李白我本楚狂人,凤歌笑孔丘。手持绿玉杖,朝别黄鹤楼。五岳寻仙不辞远,一生好入名山游。庐山秀出南斗傍,屏风九叠云锦张,影落明湖青黛光。金阙前开二峰长,银河倒挂三石梁。香炉瀑布遥相望

  • 孙子兵法始计篇拼音版读音

    文言文之家为大家整理孙子兵法始计篇拼音版读音,欢迎阅读。孙子兵法始计篇读音版《 孙sūn子zǐ兵bīng法fǎ · 始shǐ计jì篇piān 》 孙sūn子zǐ曰yuē : 兵bīng者zhě , 国

  • 关汉卿《【南吕】四块玉 闲适》全诗赏析

    意马收,心猿锁。跳出红尘恶风波。槐阴午梦谁惊破。离了利名声,钻入安乐窝,闲快活。 作品赏析【注释】:

  • “为我一挥手,如听万壑松。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】 不觉碧山暮,秋云暗几重【出处】 唐·李白 《听蜀僧濬弹琴》【翻译】 他挥手一弹,我仿佛听到了万壑松声。【原诗】 听蜀僧浚弹琴[唐] 李白,蜀僧抱绿绮,西下峨眉峰。为我一挥手,如听万壑松。客心

  • 文言文实词少用法

    文言文实词少用法   shǎo  ①<形>数量少;不多。《寡人之于国也》:“邻国之民不加少,寡人之民不加多。”  ②<动>缺少短少。《茅屋为秋风所破歌》:“自经丧乱少睡眠,长夜

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6