聊斋志异真定女翻译 聊斋志异真定女赏析
原文
真定界,有孤女[1],方六七岁,收养于夫家。相居一二年,夫诱与交而孕。腹膨膨而以为病也,告之母。母曰:“动否?”曰:“动。”又益异之。 然以其齿太稚,不敢决[2]。未几,生男母叹曰:“不图拳母,竟生锥儿[3]!”
翻译
真定界内,有一个孤女,年纪方六七岁,就当了童养媳。一两年后,丈夫引诱她同了房,此后就怀孕了,肚子渐渐胀大。自己以为得了病,便告诉婆母。婆母问:“动不动?”回答说:“动。”婆母觉得很奇怪,但因女孩年纪太小,不敢断定。没多长时间,果然生了个男孩。婆母叹口气说:“没料想拳头大的小母亲竟生了个锥子大的小孩子!”
注释
[1]真定:旧县名,今河北正定县。界:谓境内,域内。
[2]齿太稚:年 龄太小。不敢决,不敢肯定是怀孕。
[3]“不图拳母”二句:想不到拳头大的母亲,竟生下个锥子大的儿子。 不图,没指望,没料到。拳、锥,形容微小。
赏析
《聊斋志异》卷一第二十九篇,篇幅极短,不到百字,却讲述了一件极其发指的事。一个童养媳,未满十岁就被诱奸致孕,迫害的人一点罪过都没有,受害的人却有苦难伸,强烈的表达了作者对封建婚姻不合理的控诉。
作者简介
蒲松龄(1640-1715),清代文学家,字留仙,一字剑臣,别号柳泉居士,世称聊斋先生,山东淄川(今山东淄博市)人。蒲松龄一生热衷功名,醉心科举,但他除了十九岁时应童子试曾连续考中县、府、道三个第一,补博士弟子员外,以后屡受挫折,一直郁郁不得志。他一面教书,一面应考了四十年,到七十一岁时才援例出贡,补了个岁贡生,四年后便死去了。一生中的坎坷遭遇使蒲松龄对当时政治的黑暗和科举的弊端有了一定的认识;生活的贫困使他对广大劳动人民的生活和思想有了一定的了解和体会。因此,他以自己的切身感受写了不少著作,今存除《聊斋志异》外,还有《聊斋文集》和《诗集》等。
-
作者: 宋生贵 许淇没有一本书,象我在人们的目光中读到的那样丰富。我学习着去读
-
吴嘉纪白头灶户低草房, 六月煎盐烈火旁。走出门前炎日里, 偷闲一刻是乘凉。吴嘉纪(1618—1684),字宾贤,号野人,江苏泰州人。年青时,当过烧盐工人,对盐工之苦有切身体会。后来漫游各地,参加过抗清
-
文言文教学要改变的观念分析 从许多谈文言文教学的文章看,人们普遍反对用串讲的方式进行文言文教学,认为这种教学方式激发不了学生学习文言文的兴趣,令学生昏昏欲睡,对师生
-
原文寄韩谏议注杜甫今我不乐思岳阳,身欲奋飞病在床。美人娟娟隔秋水,濯足洞庭望八荒。鸿飞冥冥日月白,青枫叶赤天雨霜。玉京群帝集北斗,或骑麒麟翳凤凰。芙蓉旌旗烟雾落,影动倒景摇潇湘。星宫之君醉琼浆,羽人稀
-
意蕴层面 “言不尽意,立象以尽意”,这一命题准确揭示了言、象、意的关系,也就是说创造形象并不是艺术的目的,艺术的终极目的在于通过形象隐喻、象征、暗示、传达特定的意蕴。意蕴(“意”)是艺术作品的灵魂,
-
唐诗宋词是我国的文化瑰宝,其中很多句子让我们拍案叫绝,流传千古。翻阅这些书籍时发现一个趣味的话题,唐诗宋词中的很多诗词绝句中蕴含着妙语之最,且意味无穷。 唐诗宋词中的妙语之最: 最开心
-
《垂柳》是由唐代诗人唐彦谦所写的一首七言律诗。《垂柳》是一首咏物诗,体物曲尽其妙,写活了客观外物之柳,也含蓄蕴藉地寄托了诗人愤世嫉俗之情。 垂柳 唐彦谦 绊惹春风别有情,世间谁敢
-
少年喜奇迹,落拓鞍马间。纵目视天下,爱此宇宙宽。山川看不厌,浩然遂忘还。岷峨最先见,睛光厌西川。远望未及上,但爱青若鬟。大雪冬没胫,夏秋多蛇蚖。乘春乃敢去,葡匐攀孱颜。有路不容足,左右号鹿猿。阴崖雪如
-
情节曲折,关目生动——《荆钗记》《荆钗记》,南戏作品。作者不详。剧情写贫士王十朋以荆钗为聘礼,与钱玉莲结为婚姻。王中状元后,万俟丞相欲招为婿,十朋拒绝,万俟怒而将他由饶州佥判改除潮阳佥判。富豪孙汝权谋
-
苏轼《晁错论》原文及翻译 导语:苏轼生性放达,为人率真,深得道家风范。其文章也非常优秀,被后世所推崇。下面和小编一起来看看苏轼《晁错论》原文及翻译。希望对大家有所帮