《老子·第六十九章》原文及翻译|注释|赏析
【 原文】
用兵有言:吾不敢为主而为客①,不敢进寸而退尺②。
是谓行无行③,攘无臂④,扔无敌⑤,执无兵⑥。
祸莫大于轻敌,轻敌几丧吾宝⑦。
故抗兵相若⑧,哀者胜矣⑨。
〔注释〕 ①主:指战争时的主动进攻。不敢为主:河上公注:“主,先也。不敢先举兵。”客:指战争时的被动防守。 ②进:指进攻别国的领土。退:指退守本国领土。 ③行:行列、阵势。王弼注:“行,谓行阵也。” ④攘:伸出、举起。 ⑤扔:对抗。 ⑥兵:兵器。 ⑦宝:河上公注:“宝,身也。”一说,宝是指军队、土地。另一说,宝是指慈、俭、不敢为天下先的“三宝”。 ⑧相若:相当、对等。王弼本作“相加”,帛书甲乙本作“相若”,据帛书甲乙本改。 ⑨哀:悲哀、哀痛、悲愤。哀者:俞樾说:“按‘哀’字无义,疑‘襄’字之误……《释义》:‘襄音让,本作让。’是古襄、让通用。上文曰:‘吾不敢为主而为客,吾不敢进寸而退尺’,即所谓让也。故曰‘抗兵相加,让者胜矣。’”
〔赏析〕 本章老子承上章继续阐述他的军事战争观,即不为主而为客,不进寸而退尺,主张以退为进、以柔克刚、哀兵必胜,并警告参战者不可轻敌。
具体来说,老子还是将“不争”观念融于他的军事战争观念之中,具体表现就是:“吾不敢为主而为客,不敢进寸而退尺。”这就如吕惠卿所说的:“道之动常在于迫,而能以不争胜。其施之于用兵之际,宜若有所不行者也。而用兵者有言:‘吾不敢为主而为客,不敢进寸而退尺’,则虽兵犹迫而后动,而胜之以不争也。”(引焦竑《老子翼》)
由于不得已而用兵,由于“不争”,所以在战争中也就必然成“为客”一方、退守一派。然而,为客有为客的好处,退守有退守的益处,吕惠卿说:“主逆而客顺,主劳而客逸,进骄而退卑,进躁而退静。以顺待逆,以逸待劳,以卑待骄,以静待躁,皆非所敌也。”(同上)这样一来,这“为客”、“退尺”其中就含有后发制人的战术思想了。
除此之外,老子在本章中还将“无为”观念融于他的战争观念之中,这也如吕惠卿所说:“道之为常出于无为,故其动常出于迫,而其胜常以不争,虽兵亦由是故也。诚知为常出于无为,则吾之行常无行,其攘常无臂,其扔常无敌,其执常无兵,安往而不胜哉?”(同上)反之,如不能无为、不争,只知主而不知客,只知进而不知退,那就会出现灾祸,就会“丧宝”。
老子继其他章节讲用兵之道后,又在本章提出“为客”、“退尺”、“行无行,攘无臂,扔无敌,执无兵”等一系列原则,所以《老子》一书也被人理解为是一部兵书。如唐王真就认为《老子·八十一章》“未尝有一章不属意于兵也”(《道德真经论兵要义述》)。以后近代章太炎也在《訄书·儒道第四》中认为《老子》一书简括了古代兵书之要旨,他说:“老聃为柱下史,多识故事,约《金版》、《六韬》之旨,著五千言,以为后世阴谋者法。”当然也有人不同意这样的认识的,如王力就在《老子研究》中说道:“或疑《老子》为兵家言:兵家所谈多攻城略地之术,老子斥争、非战,即战矣亦唯为客而不为主,退尺而不进寸;有城可攻而不攻,有地可略而不略,此其异一也。兵家尚智用术,《老子》弃智忘术,此其异二也。兵家或作老子语,老子必不作兵家语。盖一尚自然,一重功利,其根本观念既异,何由得其同哉?老子以非战为要义;其不得已而战,战而胜乃余义耳。世人不知戒争而独昧昧然强撢其战胜之术;弃其要义,宝其余义,诚所谓买椟还珠者已。”(《道用》第二节《非战》)这也如张松如《老子说解》中说的:“如果定要把《老子》作为兵书看,那它与《孙子兵法》等类兵家者言是不相同的。它不曾以片言只语去研讨战术,而只是有时把用兵之道上升到政治斗争的战略与策略意义加以阐述。这就是说,较之《孙子兵法》等类兵书,《老子》是更具普遍意义的。实际上,与其把它看作军事哲学著作,莫如说它是哲理著作偶然取喻于军事。”
【作者简介】
老子,姓李名耳,字聃,一字伯阳,或曰谥伯阳,楚国苦县(今河南鹿邑)人,春秋末期人,生卒年不详,大约出生于公元前571年春秋晚期。中国古代思想家、哲学家、文学家和史学家,道家学派创始人和主要代表人物。
老子是世界文化名人,世界百位历史名人之一,与庄子并称老庄。在道教中,老子被尊为道教始祖,称“太上老君”。在唐朝,老子被追认为李姓始祖。
老子思想对中国哲学发展具有深刻影响,其思想核心是朴素的辩证法。在政治上,老子主张无为而治、不言之教。在权术上,老子讲究物极必反之理。在修身方面,老子是道家性命双修的始祖,讲究虚心实腹、不与人争的修持。老子传世作品《道德经》(又称《老子》),是全球文字出版发行量最大的著作之一。
-
送张唐民归青州序 欧阳修 予读《周礼》至于教民兴学、选贤命士之法,未尝不辍而叹息,以谓三代之际,士岂能素贤哉!当其王道备而习俗成,仁义礼乐达于学,孝慈友悌达于家,居有
-
文言文阅读之口技 读(16分) 口技 京中有善口技者。会宾客大宴,于厅事之东北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷,但闻屏障中抚
-
有人批评陈亮的这首词并非“高调”,也就是说,这首词写的太直,不含蓄,因而谈不上上乘之作,其实,这种评价十分片面。一般情况下,诗词应写得含蓄,力戒平铺直叙,但不能一刀切。没有真情实感的诗词,既使写得再含
-
张克戬文言文翻译 文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章,主要包括以先
-
诗题一作《偶游主人园》。这首记游诗通过描写诗人为林泉而访问陌生人,表现了主客双方高雅的情趣,反映了诗人豪爽旷达的情怀。">
-
狗的驳诘我梦见自己在隘巷中行走,衣履破碎,像乞食者。一条狗在背后叫起来了。我傲慢地回顾,叱咤说:“呔!住口!你这势利的狗!”“嘻嘻!”他笑了,还接着说,“不敢,愧不如人呢。”“什么!?”我气愤了,觉得
-
19世纪中叶俄国农奴制崩溃时期的反映劳动人民要求的革命民主主义者创立的唯物主义哲学。其主要代表人物是:赫尔岑、别林斯基、车尔尼雪夫斯基、杜勃罗留波夫等。 俄国革命民主主义者哲学,是俄国社会历史发展的产
-
语义说明:比喻暂时受到损失,却因祸得福,终于得到好处。 使用类别:用在「因祸得福」的表述上。 塞翁失马造句:01失败为成功之母,不正好阐释了塞翁失马的道理吗? 02眼前吃点亏不用太沮丧,要知塞翁失马,
-
胡世宁,字永清,仁和人。弘治六年进士。性刚直,不畏强御,且知兵。除德安推官。岐王初就藩,从官骄,世宁裁之。 迁广西太平知府。太平知州李浚数杀掠吏民,世宁密檄龙英、知州赵元瑶擒
-
钱塘湖春行白居易孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足,绿 "> 查看更多