欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

聊斋志异戏缢文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 23:49:08阅读:244

文言文

邑人某年少无赖,偶游村外,见少妇乘马来,谓同游者曰:“我能令其一笑。”众不信,约赌作筵。某遽奔去出马前,连声哗曰:“我要死!”因于墙头抽粱黠一本,横尺许,解带挂其上,引颈作缢状。妇果过而哂之,众亦粲然。妇去既远,某犹不动,众益笑之。近视则舌出目瞑,而气真绝矣。粱干自经,不亦奇哉?是可以为儇薄者戒。

翻译

淄川县有个人,一向轻佻无赖。一次,他偶然在村外游玩,见一个少妇骑着马走过来,他便跟同伴说:“我能让她一笑!”同伴们不信。双方约定打赌,谁输了请客喝酒。

无赖突然跑到少妇马前,连声嚷叫着说:“我要死!我要死!”说着,从墙头上把一根高梁秸横抽出一尺多,解下腰带挂在上面,伸进脖项,作出上吊的样子。少妇走过他身边,果然被逗笑了。夫家也都笑起来。少妇过去了,无赖仍然站在那里一动不动,大家更加大笑起来。走近一看,只见他舌头伸了出来,眼睛紧闭着,已经真的吊死了

在高梁秸上能吊死人,这事不也太奇怪了吗?这件事可以作为那些轻薄人的警戒了。

作者简介

蒲松龄(1640~1715 年),清代杰出的文学家,字留仙,一字剑臣,别号柳泉居士,世称聊斋先生,山东淄川(今山东淄博市)人。蒲松龄一生热衷功名,醉心科举,但他除了十九岁时应童子试曾连续考中县、府、道三个第一,补博士弟子员外,以后屡受挫折,一直郁郁不得志。他一面教书,一面应考了四十年,到七十一岁时才援例出贡,补了个岁贡生,四年后便死去了。一生中的坎坷遭遇使蒲松龄对当时政治的黑暗和科举的弊端有了一定的认识。生活的贫困使他对广大劳动人民的生活和思想有了一定的了解和体会。因此,他以自己的切身感受写了不少著作,今存除《聊斋志异》外,还有《聊斋文集》和《诗集》等。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 聚沙成塔造句八则

    语义说明:比喻积少成多。 使用类别:用在「由少成多」的表述上。 聚沙成塔造句:01只要每个人尽一分心力,就可以发挥聚沙成塔的力量。 02你每天背一个英文单字,无异聚沙成塔,必能收穫良多。 03定时定额

  • 德国著名剧作家——布莱希特

    德国著名剧作家——布莱希特布莱希特,德国剧作家、戏剧理论家、导演、诗人。他的主要剧作有:《圆头党和尖头党》、《第三帝国的恐怖与灾难》、《卡拉尔大娘的枪》、《伽利略传》、《大胆妈妈和他的孩子们》、《四川

  • 吴志根《元史纪事本末》中国名著简介

    作者: 吴志根 作者陈邦瞻。陈在编完《宋史纪事本末》以后,约用一年左右的时间,于公元1606年(明万历三十四年)编成《元史

  • 梦见抓虾

    梦见抓虾是什么意思梦见抓虾,象征着你的财运就要到了,需要注意把握。男人梦见抓虾,预示着你会开展一段新恋情。商人梦见抓虾,预示着有一个发大财的机会就在眼前。梦见用手抓虾,暗示你会因为自己的过错而遭受损失

  • 刘方平《春怨》古诗翻译及赏析

    原文翻译纱窗外太阳慢慢落下,黄昏渐渐降临;宫门幽闭,无人看见我悲哀的泪痕。寂寞幽寂的庭院内春天已临近尽头,梨花落满地面而院门紧掩。注释⑴纱窗:蒙纱的窗户。⑵金屋:汉武帝幼时,曾对长公主(武帝姑母)说:

  • 画虎画皮难画骨

    画虎画皮难画骨核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语画虎画皮难画骨的详细解释、读音以及画虎画皮难画骨的出处、成语典故等。

  • 屈原贾生列传原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想

    屈原贾生列传 作者:司马迁 张连科译注 【说明】《屈原贾生列传》是屈原、贾谊两个人的传记,他们虽然不是同时代人,但是二人的遭遇有不少共同之处。他们都是才高气盛,又都是因忠被贬,

  • 朱彝尊的故事

    【生卒】:1629—1709【介绍】:清初学者、文学家、诗人。字锡鬯,号竹垞,又号行十,晚年称小长庐钓鱼师,又号金风亭长,秀水(今浙江嘉兴)人。自幼家贫,酷爱读书。清军南下,曾组织志士,共图恢复,后奔

  • 战国策·齐一·南梁之难文言文翻译

    战国策·齐一·南梁之难《南梁之难》是一篇创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的《南梁之难》文言文原文及翻译,欢迎阅读。文言文南梁之难,

  • 水仙子·乐清箫台·乔吉

    水仙子·乐清箫台 乔吉 枕苍龙云卧品清箫。 跨白鹿春酣醉碧桃。 唤青猿夜拆烧丹灶。二千年琼树老。 飞来海上仙鹤。纱巾岸天风细。 玉笙吹山月高。谁识王乔。 乔吉:1280-13

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6