欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

聊斋志异鸟使文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 23:39:43阅读:831

文言文

苑城史乌程家居[1],忽有鸟集屋上,香色类鸦[2]。史见之,告家人曰:“夫人遣鸟使召我矣。急备后事,某日当死。”至日果卒。殡日,鸦复至,随槥缓飞[3],由苑之新[4]。及殡,鸦始不见。长山吴木欣目睹之[5]。

翻译

苑城人史乌程正在家中,忽见一群鸟飞集到屋顶上,颜色和叫声像是乌鸦。史乌程告诉人家说:“夫人派鸟使来叫我了。赶快准备后事,在某一天我就要死了。”到了那天,史乌程果然去世。出丧的那天,乌鸦群又来了,跟随着棺材慢慢飞着,从苑城一直跟到新城。葬后,鸦群才不见。这件事是长山吴木欣亲眼看见的。

注释

[1]苑城:在山东旧长山县城北二十五里,见嘉庆《长山县志》卷一。一 九五六年长山县并入邹平。

[2]香色:犹言声色。《正字通》:“凡物有声色,皆日香。”

[3]櫘(huì慧),棺木。

[4]新:指新城,在宛城之北,与苑城接壤。新城,即今桓台县。

[5]吴木欣:名长荣,字木欣,别字青立,又号茧斋。长山(个山东省邹 平县)人。监生。见嘉庆《长山县志》。

作者简介

蒲松龄(1640~1715 年),清代杰出的文学家,字留仙,一字剑臣,别号柳泉居士,世称聊斋先生,山东淄川(今山东淄博市)人。蒲松龄一生热衷功名,醉心科举,但他除了十九岁时应童子试曾连续考中县、府、道三个第一,补博士弟子员外,以后屡受挫折,一直郁郁不得志。他一面教书,一面应考了四十年,到七十一岁时才援例出贡,补了个岁贡生,四年后便死去了。一生中的坎坷遭遇使蒲松龄对当时政治的黑暗和科举的弊端有了一定的认识。生活的贫困使他对广大劳动人民的生活和思想有了一定的了解和体会。因此,他以自己的切身感受写了不少著作,今存除《聊斋志异》外,还有《聊斋文集》和《诗集》等。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 小石城山记注音版拼音版及原文翻译

    小石城山记注音版 小xiǎo石shí城chéng山shān记jì 自zì西xī山shān道dào口kǒu径jìng北běi , 逾yú黄huáng茅máo岭lǐng而ér下xià , 有yǒu二èr道

  • 女人梦见老虎好吗

    生活中我们除非去动物园,或者是在电视上看见老虎,否则是很难看见老虎这种生猛的动物,那么在生活中我们梦见老虎究竟有什么样的寓意呢?

  • 约翰·席勒的个人经历故事小传

    约翰·席勒是德国著名的剧作家、诗人,1759年出生于一个医生家庭。他年轻时学过法律,后从事文学创作,成为与歌德齐名的德国启蒙文学家,同时也是德国古典文学的创始人。 席勒出生的年代,正是欧洲社会急剧变

  • 文言文背诵的五法

    文言文背诵的五法   背诵有两个明显的功能;  一、能帮助深入理解内容;  二、能提高阅读翻译的效果。因此学习文言文最好熟读到背诵,这对文言文阅读翻译的益处颇大。背诵

  • 庾申

    作者: 傅今 【本书体例】 颍川庾某,宋孝建中,遇疾亡,心下犹温,经宿未殡,忽然

  • 明余庆《从军行》边塞军旅战争诗作

    《从军行》,乐府旧题名,其内容大抵是写军旅战争之事。这首诗也是这样,可以说是隋代的一首边塞诗。"> 《醉翁亭记》鉴赏

    作者: 毛炳身 欧阳修环滁皆山也。其南诸峰,林壑尤美。望之蔚然而深秀者,琅邪也

  • 《水仙子·夜雨·徐再思》原文与赏析

    徐再思一声梧叶一声秋, 一点芭蕉一点愁, 三更归梦三更后。落灯花,棋未收, 叹新丰孤馆人留。枕上十年事,江南二老忧,都到心头。徐再思(约1320年前后在世),字德可,嘉兴人,生卒年均不详。这首散曲,题

  • 权臣王敦、桓温为何先后放弃称帝,原来东晋皇权自带“防盗”属性

    东晋一朝,曾经出现过两位危险的枭雄兼权臣,一位是王敦,一位是桓温。说他们危险,是因为他们不仅手握重兵、觊觎皇权,而且也确实做出了篡逆的举动。从当时的实际情况来看他们完全有实力问鼎皇权,自立为帝,但

  • 狼施威文言文翻译答案

    狼施威文言文翻译答案   导语:文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。下面由小编为大家整理的狼施威文言文翻译答案,希望可以帮助到大家!  狼施威  狐笑猪曰:“汝蠢然

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6