欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

战国策·东周·昌他亡西周文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 23:35:43阅读:191

《昌他亡西周》是西汉刘向创作的一篇文言文,该文收录于《战国策》中。

文言文

昌他亡西周,之东周,尽输西周之情于东周。东周大喜,西周大怒。冯且曰:“臣能杀之。”君予金三十斤。冯且使人操金与书,间遗昌他书曰:“告昌他,事可成,勉成之;不可成,亟亡来亡来。事久且泄,自令身死。”因使人告东周之候曰:“今夕有奸人当入者矣。”侯得而献东周,东周立杀昌他。

翻译

西周大臣宫他叛逃出西周,去了东周。宫他把西周的国家机密全部泄露给了东周,东周十分高兴。西周君知道后愤怒万丈,西周大臣冯且对西周君说:“我有办法杀掉宫他。”西周君给冯且30斤黄金。冯且当即叫人拿着黄金和一封反间信,去越境送给在东周的宫他。信上写道:“告诉宫他:如果事情可以办成,你就尽量努力办成;如果办不成就赶快逃回来,时间长了事情可能会败露,你就会自身难保。”同时,冯且又派人告诉东周边境的东周探子说:“今晚有奸细要入境。”东周探子果然捕到送信人,搜出书信献给东周君,东周君立刻将宫他杀掉。

作者简介

刘向(约前77—前6)又名刘更生,字子政。西汉经学家、目录学家、文学家。沛县(今属江苏)人。楚元王刘交四世孙。汉宣帝时,为谏大夫。汉元帝时,任宗正。以反对宦官弘恭、石显下狱,旋得释。后又以反对恭、显下狱,免为庶人。汉成帝即位后,得进用,任光禄大夫,改名为“向”,官至中垒校慰。曾奉命领校秘书,所撰《别录》,为中国最早的图书公类目录。治《春秋彀梁传》。著《九叹》等辞赋三十三篇,大多亡佚。今存《新序》、《说苑》、《列女传》等书,《五经通义》有清人马国翰辑本。原有集,已佚,明人辑为《刘中垒集》。生平事迹见《汉书》卷三十六。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 韩愈《杂说一》原文翻译赏析

    【题解】 这是一篇杂文,以龙和云的关系来说明君臣之间必须相互依赖,贤臣不可没有圣君,圣君也须依靠贤臣。写作目的在于提醒君主重用贤臣。但文章写得很含蓄委婉,其真正用意在文

  • 梦幻诗人作品分析

    法国象征主义*诗人马拉梅*在代表作《牧神的午后》*中表现了一个梦幻一般的境界。在他之前很少有人在诗作中作这种艺术尝试。他自己也以表现梦幻为自己最高的艺术追求。所以,世人称马拉梅是“梦幻诗人”。

  • 《苏武慢·雁落平沙》赏析

      这首词写羁旅伤别,而从荒秋暮景说起。前三句说的是雁阵掠过,飞落沙滩;秋水生寒,烟霭笼在水上。古垒上,胡笳悲鸣,渐渐地,连这呜咽之声也沉寂了。词中不说“鸣笳声起”,而说“鸣笳声断”,这么描写更显得冷

  • 语文文言文节选《魏书·元顺传》阅读练习

    语文文言文节选《魏书·元顺传》阅读练习   文言文阅读(19分)  元顺,字子和。九岁师事乐安陈丰,初书王羲之《小学篇》数千言,昼夜诵之,旬有五日,一皆通彻。丰奇之,白澄曰:丰十五

  • 高考文言文知识归纳

    高考文言文知识归纳   1.诣:到,去。  2.劝:①鼓励,奖励;②受到鼓励、奖励。  3.课:考核、督促、征收。  4.风、化:教育感化。  5.按、案:巡视,巡行;考察,核实,查明。  6.游:

  • 尚书《金滕第八》译文与赏析

    金滕第八金滕第八 【原文】 武王有疾,周公作《金滕》。既克商二年,王有疾,弗豫[298]。二公曰[299]:“我其为王穆卜[300]。”周公曰:“未可以戚我先王[301]?”公乃自以为功[302]

  • 巴洛克文学

    巴洛克文学巴罗克文学产生于16世纪下半叶,在17世纪上半叶达到盛期。巴罗克文学起源于意大利和西班牙,兴盛于法国。它在诗歌、戏剧、小说中都有所表现。巴罗克文学的特征是金碧辉煌、气势雄伟、崇尚华丽和雕琢;

  • 高考语文文言文中的省略句专项提升

    高考语文文言文中的省略句专项提升   文言文是高中语文的重头戏,在阅读文言文的时候经常发现它有省略的成分,如果你不知道它省略了什么成分,就不能真正读懂文言文。在考试中,

  • 文言文柳毅传知识点

    文言文柳毅传知识点   一、掌握下列重点词语  1、逸:鸟起马惊,疾逸道左(奔跑)  2、翔:巾袖无光,凝听翔立,若有所伺(止,不动)  3、辱问:今日见辱问于长者(降低身份来问)  

  • 张光纬《舟人传》阅读答案及原文翻译

    舟人传 [清] 张光纬 舟人不知何姓名,亦未悉其里居,及其□操何业。偶遇之舟,遂以舟人名。吾郡陈泰岩者,文士也,遣仆买舟,收债远乡。携其侄与仆抵舟,见舟人髯如戟,目如炬,风仪伟甚,裸而

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6