欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

战国策·秦宣太后爱魏丑夫文言文翻译|启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 23:32:46阅读:69

《秦宣太后爱魏丑夫》是一篇文言文,出自西汉文学家刘向编的《战国策》。

文言文

秦宣太后爱魏丑夫。太后病将死,出令曰:“为我葬,必以魏子为殉。”魏子患之。庸芮为魏子说太后曰:“以死者为有知乎?”太后曰:“无知也。”曰:“若太后之神灵,明知死者之无知矣,何为空以生所爱葬于无知之死人哉!若死者有知,先王积怒之日久矣,太后救过不赡,何暇乃私魏丑夫乎?”太后曰:“善。”乃止。

翻译

秦宣太后私通大臣魏丑夫,后来宣太后生病将死,拟下遗命:“如果我死了,一定要魏丑夫为我殉葬。”魏丑夫听说此事,忧虑不堪,幸亏有秦臣庸芮肯为他出面游说宣太后:“太后您认为人死之后,冥冥之中还能知觉人间的事情么?”宣太后说:“人死了当然什么都不会知道了。”庸芮于是说:“像太后这样明智的人,明明知道人死了不会有什么知觉,为什么还要凭白无故的要把自己所爱的人致于死地呢?假如死人还知道什么的话,那么先王早就对太后恨之入骨了。太后赎罪还来不及呢,哪里还敢和魏丑夫有私情呢。”宣太后觉得庸芮说的有理,就放弃了魏丑夫为自己殉葬的念头。

启示

对那些权贵之人或长辈,我们说话一定要小心谨慎,因为处在优势的人为了自己的位置和姿态,不会轻易采纳他人的建议。我们对他们说建议之前要重在考虑一下说话的方式,即以什么样的方式说话才能使他们接受我们的建议。我们可以设问对方一些最基本的事理,这些设问绝对会得到肯定的答复,当与对方在基本事理上达成一致,取得双方在心理和事理的一致和认同,然后再推演出自己的目的,如此循循善诱方可达到预期的目的。

作者简介

刘向(约前77—前6)又名刘更生,字子政。西汉经学家、目录学家、文学家。沛县(今属江苏)人。楚元王刘交四世孙。汉宣帝时,为谏大夫。汉元帝时,任宗正。以反对宦官弘恭、石显下狱,旋得释。后又以反对恭、显下狱,免为庶人。汉成帝即位后,得进用,任光禄大夫,改名为“向”,官至中垒校慰。曾奉命领校秘书,所撰《别录》,为中国最早的图书公类目录。治《春秋彀梁传》。著《九叹》等辞赋三十三篇,大多亡佚。今存《新序》、《说苑》、《列女传》等书,《五经通义》有清人马国翰辑本。原有集,已佚,明人辑为《刘中垒集》。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《史记·汲郑列传》“汲黯字长孺,濮阳人也”阅读答案解析及翻译

    汲黯字长孺,濮阳人也。其先有宠于古之卫君。至黯七世,世为卿大夫。黯以父任,孝景时为太子洗马,以庄见惮。黯学黄老之言,治官理民,好清静,择丞史而任之。其治,责大指而已,不苛小。岁馀

  • 《节气里的夏天》梅玉荣散文赏析

    立夏:想起屈原 江水无休止漫上来。年复一年。 又是一个夏天。细密如荫,艾蒿把一种民间香气染成诗意。从立夏开始,一块沉江的石头,高高浮起又落下。溅起回音,打湿那些发黄的书页,熏香一个名叫“端午”

  • 青海长云暗雪山:王昌龄诗《从军行》(其四)全文翻译赏析

    从军行(其四) 王昌龄 青海长云暗雪山, 孤城遥望玉门关。 黄沙百战穿金甲, 不破楼兰终不还。 王昌龄诗鉴赏 《从军行》一共七首,这是其中的第四首。诗歌通

  • 聊斋志异·封三娘拼音版、注音版

    文言文之家为您整理聊斋志异·封三娘拼音版、聊斋志异·封三娘注音版,欢迎阅读。聊斋志异·封三娘注音版《 封fēng三sān娘niáng 》 范fàn十shí一yī娘niáng , 城chéng祭jì酒

  • 八年级下册文言文原文及翻译

    八年级下册文言文原文及翻译   文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章,下面就是八年级下册文言文原文及翻译,请看:  八年级下册文言文原文及翻译【1】  《与朱元思书

  • 大而不倒

    【3582】大而不倒(〔美〕安德鲁•罗斯•索尔金著,巴曙松等译,四川人民出版社,53.1万字,2018年1月第1版,109元)△源自对直接卷入金融危机的200多人超过500小时真实访问的第一手资料。是

  • 醉翁之意不在酒造句五则

    语义说明:比喻别有用心。 使用类别:用在「另有目的」的表述上。 醉翁之意不在酒造句:01来参加园游会的男士大多醉翁之意不在酒,都是想藉机与美女搭讪。 02许多到酒吧喝酒的人,醉翁之意不在酒,喜欢的是那

  • 燕人张飞在此的燕人是什么意思?是指的现在什么地方揭秘

    说到张飞这个人其实大家知道的他很有个性,而且非常的粗狂,他也经常性的做一些极具自己个性的事情,就好比他经常性的在打架之前要长吼一声,我是什么什么人,就好比他经常说的“燕人张飞在此”这句话,就非常的深

  • 高阳孙文正公逸事(清)方苞

    杜先生岕尝言:归安(1)茅止生习于高阳孙少师。道公天启二年,以大学士经略蓟、辽,置酒别亲宾,会者百人。有客中坐,前席而言曰:“公之出,始吾为国庆,而今重有忧。封疆社稷,寄公一身,公能堪,备物自奉,人莫

  • “醉来脱宝剑”下一句及全诗出处作者注释翻译赏析

    醉来脱宝剑的下一句是“旅憩高堂眠” 出自唐代诗人李白的《冬夜醉宿龙门觉起言志》。 冬夜醉宿龙门觉起言志 作者:李白年代:唐 醉来脱宝剑,旅憩高堂眠。中夜忽惊觉,

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6