欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

战国策·韩二·谓新城君曰文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 23:28:24阅读:113

战国策·韩二·谓新城君曰

《谓新城君曰》是创作于战国时期的文言文,出自西汉·刘向编著的《战国策》。以下是文言文之家整理的《谓新城君曰》文言文原文及翻译,欢迎阅读。

文言文

谓新城君曰:“公叔、伯婴恐秦、楚之内几瑟也,公何不为韩求质子于楚?楚王听而入质子于韩,则公叔伯婴必知秦楚之不以几瑟为事也,必以韩合于秦、楚实矣。秦、楚挟韩以窘魏,魏氏不敢东,是齐孤也。公又令秦求质子于楚,楚不听,则怨结于韩。韩挟齐、魏以眄楚,楚王必重公矣。公挟秦、楚之重,以积德于韩,则公叔、伯婴必以国事公矣。”

翻译

有人对新城君说,“公叔、伯婴担心秦、楚两国收留几瑟,您为什么不替韩国向楚国要回做人质的几瑟呢?楚王听从,把人质送回韩国,那么公叔、伯婴一定会知道秦、楚两国不把几瑟当回事,必然会让韩国同秦、楚两国联合了。秦国、楚国挟持韩国逼迫魏国,魏国不敢向东联合齐国,这样齐国就孤立了。您再让秦国向楚国要韩国送去的人质,如果楚国不听从,那么楚国就同韩国结下了怨仇,韩国倚仗齐国、魏国仇视楚国,楚王一定会重用您。您倚仗秦、楚两国的势力,对韩国厚施恩德,那么公叔、伯婴必定会用韩国来服事您。”

作品出处

《战国策》是西汉·刘向编订的国别体史书。主要记述了战国时期的纵横家(游说之士)的政治主张和策略,展示了战国时代的历史特点和社会风貌,是研究战国历史的重要典籍。作者并非一人,成书并非一时,书中文章作者大多不知是谁。西汉末刘向编订为三十三篇,书名亦为刘向所拟定。《战国策》善于述事明理,大量运用寓言、譬喻,语言生动,富于文采。虽然书中所记史实和说辞不可尽信,但其仍是研究战国社会的重要史料。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 东坡逸事文言文翻译及注释 东坡逸事文言文启示

    【文言文】东坡为①钱塘守时,民有诉扇肆②负债二万者,逮至则曰:“天久③雨且寒,有扇莫售,非不肯偿也。”公令④以扇二十来,就⑤判字笔随意作⑥行、草及枯木、竹石以付之。才出门,人竟以千钱取一扇,所持立尽。

  • 梦见百合花

    梦见百合花是什么意思梦见百合,代表着你爱情美满,婚姻幸福,人际关系的良好,身边不断有新朋友出现,或社会地位有所提高、职位上要受到提升的表示。梦见百合花受损,预示着你的人际关系或感情将会出现破裂。因此,

  • “栾布者,梁人也。始梁王彭越为家人时,尝与布游”阅读答案及译文

    栾布者,梁人也。始梁王彭越为家人时,尝与布游。穷困,赁佣于齐,为酒人保。数岁,彭越去,之巨野中为盗,而布为人所略卖为奴于燕。为其家主报仇,燕将臧荼举以为都尉。臧荼后为燕王,以布为

  • 《频夜灯花顾予有何喜其可喜者又心之所自知不》鉴赏

    【原题】:频夜灯花顾予有何喜其可喜者又心之所自知不待灯报也

  • 语文文言文阅读试题:景公之时,雨雪三日而不霁

    语文文言文阅读试题:景公之时,雨雪三日而不霁   景公之时,雨雪三日而不霁。公被狐白之裘,坐于堂侧陛。晏子入见,立有间,公曰:怪哉!雨雪三日而天不寒。晏子对曰:天不寒乎?公笑。晏子

  • 《八声甘州》赏析

      此词开头两句写雨后江天,澄澈如洗。一个“对”字,已写出登临纵目、望极天涯的境界。当时,天色已晚,暮雨潇潇,洒遍江天,千里无垠。其中“雨”字,“洒”字,和“洗”字,三个上声,循声高诵,定觉素秋清爽,

  • 请君入瓮造句九则

    一、 语义说明:比喻以其人之法,还治其人之身。 使用类别:用在「害人害己」的表述上。 请君入瓮造句:01我看我们就以其人之道还治其身,来个请君入瓮之计了。 02上回我结婚被你老兄给闹惨了,今天天道循环

  • 君子有所思行陆机拼音版及注释

    “君子有所思行陆机拼音版及注释”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。君子有所思行陆机拼音版《 君jūn子zǐ有yǒu所suǒ思sī行xíng 》西xī晋jìn · 陆lù机jī命mìng驾jià登dēng

  • 《咏笼莺》赏析

      性德看到黄莺虽然处于金丝笼中,有水和上好的食物,却始终不快乐,不再歌唱,由此联想到自己。身处相国府,要谨遵父母之命,不能拥有自己的生活,不能去追逐自己想要的东西。他的父亲纳兰明珠一直不能理解为什么

  • 《投笔从戎》阅读答案及原文翻译

    笔从戎 班超字仲升,扶风平陵人,徐令彪之少子也。为人有大志,不修细节。然内孝谨,居家常执勤苦,不耻劳辱。有口辩,而涉猎书传。 永平五年,兄固被召诣校书郎,超与母随至洛阳。家贫,常

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6