欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

战国策·魏一·秦败东周文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 23:28:03阅读:199

战国策·魏一·秦败东周

《秦败东周》是创作于战国时期的文言文,出自西汉·刘向编著的《战国策》。以下是文言文之家整理的《秦败东周》文言文原文及翻译,欢迎阅读。

文言文

秦败东周,与魏战于伊阙,杀犀武。魏令公孙衍乘胜而留于境,请卑辞割地,以讲于秦。为窦屡谓魏王曰:“臣不知衍之所以听于秦之少多,然而臣能半衍之割,而令秦讲于王。”王曰 :“奈何?”对曰:“王不若与窦屡关内侯,而令赵。王重其行而厚奉之。因扬言曰:‘闻周、魏令窦屡以割魏于奉阳君,而听秦矣。’夫周君、窦屡、奉阳君之与穰侯,贸首之仇也。今行和者,窦屡也;制割者,奉阳君也。太后恐其不因穰侯也,而欲败之,必以少割请合于王,而和于东周与魏也。”

翻译

秦国打败了东周,在伊阙同魏国交战,杀死了魏将犀武,乘胜驻扎在魏国境内,魏国派公孙衍用卑下的言辞请求割让土地,来同秦国讲和。

有人替窦屡对魏王澄:“臣下不知道公孙衍所说的,秦国能听从多少,然而臣下能够用公孙衍答应割让土地的一半,让秦国阅大王讲和。”

秦王说:“怎么办呢?”回答说:“大王不如让他做关内侯,命他出使赵国,大王重视他的出行而且给他丰厚的俸禄。于是扬言谠:‘听说东周、魏国已叫窦屡割让魏国土地给奉阳君,听凭秦国怎么办了。”

东周君主、窦屡、奉阳君同穰侯,是以死相争的仇人。现在进行讲和的,是窦屡;制止向秦国割地的,是奉阳君。秦国太后害怕他们不肯依附穰侯,就会想破坏这件事,一定会用少要魏国割让i地的办法同大王讲和,因而秦国就会同东周和魏国讲和了。”

作品出处

《战国策》是西汉·刘向编订的国别体史书。主要记述了战国时期的纵横家(游说之士)的政治主张和策略,展示了战国时代的历史特点和社会风貌,是研究战国历史的重要典籍。作者并非一人,成书并非一时,书中文章作者大多不知是谁。西汉末刘向编订为三十三篇,书名亦为刘向所拟定。《战国策》善于述事明理,大量运用寓言、譬喻,语言生动,富于文采。虽然书中所记史实和说辞不可尽信,但其仍是研究战国社会的重要史料。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • “徐中行,台州临海人”阅读答案及翻译

    徐中行,台州临海人。始知学,闻安定胡瑗讲明道学,其徒转相传授,将往从焉。至京师,首谒范纯仁,纯仁贤之,荐于司马光,光谓斯人神清气和,可与进道。会福唐刘彝赴阙,得瑗所授经,熟读精思,攻苦

  • 玉壶吟李白拼音版古诗

    “玉壶吟李白拼音版古诗”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。玉壶吟李白拼音版古诗《 玉yù壶hú吟yín 》唐táng · 李lǐ白bái烈liè士shì击jī玉yù壶hú , 壮zhuàng心xīn惜x

  • 她们

    【4885】她们(周连科著,河南文艺出版社,18.2万字,2020年5月第1版,46元)△7章:①她们;②大姐、二姐和嫂子;③姑姑们;④娘婶们;⑤母亲;⑥第三性——女性之他性;⑦她们。〇写她们哭,写她

  • 《乱后逢村叟》赏析

      首联虽是转述村叟的情况,但可以烈感受到无比的凄恻、沉痛之情。颔联写战乱给村叟带来的灾难。桑柘,表达对官府朝廷无声而无比愤怒的控诉和抨击。颈联则通过村叟欲求生存的愿望的破灭,使全诗具有了一种普遍性指

  • 《容斋随笔·孔氏野史》译文与赏析

    孔氏野史孔氏野史 【原文】 世传孔毅甫《野史》一卷,凡四十事,予得其书于清江刘靖之所,载赵清献为青城宰,挈散乐妓以归,为邑尉[1]追还,大恸且怒。又因与妻忿争,由此惑志。文潞公[2]守太原,辟司马

  • 三国时期有司马八达,除了司马懿还有谁?

    三国时期有“司马八达”,指的是司马防的八个儿子,每一个还都是很厉害的人才,其中最出名的还是要数司马懿了,虽然在历史上并不是什么好名声,但是的确是最出名的一个。不过,很多人可能除了知道司马懿,还有他的

  • 《齐国佐不辱命》文言文赏析

    《齐国佐不辱命》文言文赏析   【作品介绍】  《齐国佐不辱命》通过齐国使臣宾媚人不辱使命的表现,谦谦君子的风度、超凡的勇气和他大义凛然的正气,反衬出晋国的霸道和无

  • 停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花.《山行》诗词原文赏析|名句解读

    山行 杜牧 名句:停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。 【导读】 这是一首描写和赞美深秋山林景色的小诗。诗歌通过诗人的感情倾向 "> 卢挚《双调·寿阳曲·别珠帘秀》注释赏析

    才欢悦,早间别①,痛煞煞好难割舍。画船儿载将春去也②,空留下半江明月。 ①早间别:已离别。早,在词曲中往往有“已经”的意思。 ②“画船”句:春,美好的时光,这里用代

  • 五虎上将里面,谁的官职最高

    一部《三国演义》让三国时期诞生了无数的好戏好故事,人们非常熟悉的蜀汉有“五虎上将”,他们在刘备身边尽忠职守,为蜀汉立下了很大的功劳,而他们既然经常被一起提起,自然难免会有人对他们的能力高低有好奇之心

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6