欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

尚书·周书·费誓文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 23:19:46阅读:144

尚书·周书·费誓文言文

鲁侯伯禽宅曲阜,徐、夷并兴,东郊不开。作《费誓》。

公曰:“嗟!人无哗,听命。徂兹淮夷、徐戎并兴。善敹乃甲胄,敿乃干,无敢不吊!备乃弓矢,锻乃戈矛,砺乃锋刃,无敢不善!今惟淫舍牿牛马,杜乃擭,敜乃□,无敢伤牿。牿之伤,汝则有常刑!马牛其风,臣妾逋逃,勿敢越逐,祗复之,我商赉汝。乃越逐不复,汝则有常刑!无敢寇攘,逾垣墙,窃马牛,诱臣妾,汝则有常刑!

甲戌,我惟征徐戎。峙乃糗粮,无敢不逮;汝则有大刑!鲁人三郊三遂,峙乃桢干。甲戌,我惟筑,无敢不供;汝则有无馀刑,非杀。鲁人三郊三遂,峙乃刍茭,无敢不多;汝则有大刑!”

尚书·周书·费誓文言文翻译

鲁侯伯侵住在曲阜,徐戎、淮夷一同叛乱,鲁国的东郊都不得安宁了。鲁侯将要征伐,作了《费誓》。

公说:“喂!大家不要喧哗,听我的命令。现如今淮夷、徐戎同时发生了叛乱。赶快缝制好你们的军服头盔,系好你们的盾牌,不能不准备好!准备好你们的弓箭,锻造好你们的戈矛,磨利你们的锋刃,不能不追备好!如今要将牛马从脚铐桎梏中解放出来,将不妥的计划丢掉,填上捕捉野兽的陷阱,让牛马不受到伤害。伤害了牛马,你们就要受到常刑!牛马走失了,男女奴仆逃跑了,不许离开队伍去追赶!得到了的,要恭敬送还原主,我会赏赐你们。如果你们擅自离开队伍去追赶,或者不归还原主,你们就要受到常刑!不许抢夺掠取,跨过围墙,偷窃马牛,骗其他的奴隶逃脱,如果做了这些,就一定会收到刑罚的处罚!

甲戌这天,我们要去讨伐徐戎。准备好干粮,如果达不到标准,你们将会被处以死刑!我们鲁国各地的百姓,要准备好你们的筑墙工具。甲戌这天,我们要修筑好营垒,不准不准备好;如果不准备,你们将受到终身不释放的刑罚,只是不杀头。我们鲁国的百姓,要准备你们的生草料和干草料,不许不够;如果不够,你们就要受到死刑!”

尚书·周书·费誓文言文拼音版

《 尚shàng书shū · 周zhōu书shū · 费fèi誓shì 》

鲁lǔ侯hóu伯bó禽qín宅zhái曲qū阜fù , 徐xú 、 夷yí并bìng兴xīng , 东dōng郊jiāo不bù开kāi 。 作zuò 《 费fèi誓shì 》。

公gōng曰yuē :“ 嗟jiē ! 人rén无wú哗huā , 听tīng命mìng 。 徂cú兹zī淮huái夷yí 、 徐xú戎róng并bìng兴xīng 。 善shàn敹liáo乃nǎi甲jiǎ胄zhòu , 敿jiǎo乃nǎi干gān , 无wú敢gǎn不bù吊diào ! 备bèi乃nǎi弓gōng矢shǐ , 锻duàn乃nǎi戈gē矛máo , 砺lì乃nǎi锋fēng刃rèn , 无wú敢gǎn不bù善shàn ! 今jīn惟wéi淫yín舍shè牿gù牛niú马mǎ , 杜dù乃nǎi擭huò , 敜niè乃nǎi □, 无wú敢gǎn伤shāng牿gù 。 牿gù之zhī伤shāng , 汝rǔ则zé有yǒu常cháng刑xíng ! 马mǎ牛niú其qí风fēng , 臣chén妾qiè逋bū逃táo , 勿wù敢gǎn越yuè逐zhú , 祗zhī复fù之zhī , 我wǒ商shāng赉lài汝rǔ 。 乃nǎi越yuè逐zhú不bù复fù , 汝rǔ则zé有yǒu常cháng刑xíng ! 无wú敢gǎn寇kòu攘rǎng , 逾yú垣yuán墙qiáng , 窃qiè马mǎ牛niú , 诱yòu臣chén妾qiè , 汝rǔ则zé有yǒu常cháng刑xíng !

甲jiǎ戌xū , 我wǒ惟wéi征zhēng徐xú戎róng 。 峙zhì乃nǎi糗qiǔ粮liáng , 无wú敢gǎn不bù逮dǎi ; 汝rǔ则zé有yǒu大dà刑xíng ! 鲁lǔ人rén三sān郊jiāo三sān遂suì , 峙zhì乃nǎi桢zhēn干gàn 。 甲jiǎ戌xū , 我wǒ惟wéi筑zhù , 无wú敢gǎn不bù供gōng ; 汝rǔ则zé有yǒu无wú馀yú刑xíng , 非fēi杀shā 。 鲁lǔ人rén三sān郊jiāo三sān遂suì , 峙zhì乃nǎi刍chú茭jiāo , 无wú敢gǎn不bù多duō ; 汝rǔ则zé有yǒu大dà刑xíng !”

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 梦见侮辱

    梦见侮辱是什么意思梦见自己被人侮辱,预示你会得到尊敬。梦见侮辱自己的领导,意味着自己的名声更好,群众基础更牢固,领导将不得不提拔自己。梦见侮辱敌人,意味着和敌人形成了更亲密的关系,敌人将向自己投降。梦

  • 《陈子昂集》感遇(其十三)阅读理解

    感遇(其十三)【题解】本篇选自《陈子昂集》卷一。陈子昂(659—700),字伯玉,梓州射洪(今属四川)人。唐文学家,初唐诗文革新人物之一 "> 宋濂传节选文言文翻译

    宋濂传节选文言文翻译   导语:宋濂传是描写宋濂一生的一篇文章,宋濂(1310—1381)字景濂,号潜溪,别号玄真子、玄真道士、玄真遁叟。汉族,浦江人,元末明初文学家,曾被明太祖朱元璋誉

  • 张养浩《龙洞山记》高考试题阅读答案及原文翻译

    龙洞山记 【元】张养浩 历下多名山水,龙洞尤为胜。洞距城东南三十里,旧名禹登山。按《九域志》,禹治水至其上,故云。中有潭,时出云气,旱祷辄雨,胜国①尝封其神曰灵惠公。其前

  • 逄春阶《三天两夜,与孟车长同行》

    5月19日7时40分,济南至重庆K15次普通快速旅客列车自济南火车站出发,这是济南客运段重庆车队第五包乘组自5月15日全国开始实行新列车运行图以来的首发。列车往返运行4128公里,呼啸着穿越370多个

  • 若明若昧

    若明若昧核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语若明若昧的详细解释、读音以及若明若昧的出处、成语典故等。

  • 一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋.《题秋江独钓图》诗词原文赏析|名句解读

    题秋江独钓图① 王士禛 名句:一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋。 【导读】 王士禛(1634—1711),清代著名诗人。字子真,一字 "> 《孙膑》“孙武既死,后百余岁有孙膑”阅读答案及句子翻译

    孙膑 孙武既死,后百余岁有孙膑。膑生阿、鄄之间,膑亦孙武之后世子孙也。孙膑尝与庞涓俱学兵法。庞涓既事魏,得为惠王将军,而自以为能不及孙膑。乃阴使召孙膑。膑至,庞涓恐其贤于

  • 荀子名言·善言古者必有节于今,善言天者必有征于人

    善言古者必有节于今,善言天者必有征于人 善言古者必有节于今,善言天者必有征于人。凡论者,贵其有辨合,有符验,故坐而

  • 左传全集《晋国骊姬之乱》原文赏析与注解

    晋国骊姬之乱 (僖公四年、五年、六年) 【题解】 公元前671年,晋献公率兵进攻骊戎。战争以骊戎的国王送给献公两个美女而告终。这两个人是亲姐妹,姐姐叫骊姬,妹妹叫少姬。那骊姬不仅长得倾国倾城,而

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6