江南曲原文及翻译赏析_李益
【翻译】
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇，
他天天把相会的佳期耽误。
早知潮水的涨落这么守信，
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
【注释】
江南曲：古代歌曲名。 乐府《相和歌》曲名。这是一首拟乐府，写得很有民歌色彩。
瞿塘贾：在长江上游一带作买卖的商人。瞿塘：指瞿塘峡，长江三峡之一。贾：商人。
妾：古代女子自称的谦词。
潮有信：潮水涨落有一定的时间，叫“潮信”。
弄潮儿：潮水涨时戏水的人，或指潮水来时，乘船入江的人。
【赏析】
《江南曲》这首诗吸取了乐府民歌的长处，语言明白如话，却又耐人寻味。诗歌以白描的手法叙述了一位商人妇的心声。诗歌前两句以平实见长，后两句则想落天外，出语惊人：“早知潮有信，嫁与弄潮儿”。夫婿无信，而潮水有信，早知如此，应当嫁给弄潮之人。“弄潮儿”至少会随着有信的潮水按时到来，不至于“朝朝误妾期”啊!这是思妇在万般无奈中生发出来的奇想。“早知”二字写出她幽怨的深长，不由得自伤身世，悔不当初。“嫁与弄潮儿”，既是痴语，也是苦语，写出了思妇怨怅之极的心理状态，虽然是想入非非，却是发乎至情。
这首诗运笔自然，但内在的逻辑很严密。思妇由夫婿“朝朝”失信，而想到潮水“朝朝”有信，进而生发出所嫁非人的悔恨，细腻地展示了由盼生怨、由怨生悔的内心矛盾。全诗感情真率，具有浓郁的民歌气息。
【作者简介】
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区)，后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
-
《韩愈·送杨少尹序》文章鉴赏 昔疏广、受二子①，以年老一朝辞位而去，于时公卿设供张②，祖道③都门外，车数百两，道路观者，多叹息泣下，共言其贤。汉史既传其事，而后世工画者，又图其迹。至今照
-
文言文《小石潭记》译文及赏析 柳宗元（773—819），唐代古文运动的主将，诗多作于贬谪之后，抒发抑郁不平的感慨，风格淡雅，语言峻洁，感情沉挚，韵味深长。以下是为大家分享的文言文《
-
【3931】百年孤独（﹝哥伦比亚﹞加西亚•马尔克斯著，范晔译，南海出版公司，26.2万字，2011年6月第1版，55元）△他坚信自己的大限早已注定，这信念赋予他一种神奇的免疫力和一定期限的永生，使他在
-
漫天皆白，雪里行军情更迫。头上高山，风卷红旗过大关。此行何去？赣江风雪迷漫处，命令昨颁，十万工农下吉安。">
-
世界文学史上最杰出的作家之一——列夫·托尔斯泰列夫·托尔斯泰，俄国作家，19世纪末20世纪初最伟大的文学家，是世界文学史上最杰出的作家之一。他写了自传体小说三部曲：《童年》、《少年》、《青年》。他被称
-
陶侃惜谷 原文 陶侃尝（1）出游，见人持（2）一把未熟稻，侃问：“用此何为（3）？”人云：“行道所见，聊（4）取之耳（5）。”侃大怒诘曰：“汝（6）既不田（7），而戏
-
对忽必烈来说，对缅甸、大理、越南、南宋的征服远不如他要进行的平定元朝其余各支的战争重要，特别是对窝阔台的后裔海都的战争，海都统治着叶密立河流域和塔尔巴哈台山地的父系领地。这个蒙古人仍忠实于传统，过
-
有始有终核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语有始有终的详细解释、读音以及有始有终的出处、成语典故等。
-
原文夜泊牛渚怀古李白牛渚西江夜，青天无片云。登舟望秋月，空忆谢将军。余亦能高咏，斯人不可闻。明朝挂帆席，枫叶落纷纷。词句注释⑴牛渚：山名，在今安徽当涂县西北。诗题下有注：此地即谢尚闻袁宏咏史处。⑵西江
-
窗外的城市，车水马龙。阳光照耀下的绿树草坪，不停闪过。坐在车内的钱大爷远远就看到夺目的高楼了。装修一新的帝豪府大酒店犹如换了件华丽外衣，倜傥风流地傲立。“老头子，这就是传说中的帝豪府？”钱大妈握紧钱大