《舂歌》原文、注释、译文、赏析
舂歌
戚夫人
【原文】
子为王[1],母为虏[2]。
终日舂薄暮,常与死为伍。
相离三千里,当谁使告女[3]?
【注释】
[1]子为王:指戚夫人所生的儿子赵王刘如意。
[2]虏:指阶下囚。
[3]谁使:即“使谁”。女:同“汝”,你。
【作者介绍】
戚夫人(?—公元前194年),又称戚姬,戚姓。秦末定陶(今山东定陶)人,随刘邦征战了四年,是汉高祖刘邦的宠妃。刘邦死后,吕后立即着手残害戚夫人,先暗杀其子赵王如意,然后命人欲去戚夫人手足,灼烂耳朵,挖掉眼珠,又灌了哑药,再将其丢进厕所里,称之为“人彘”,数天之后戚夫人惨死于这种极度暴虐的摧残中。
【赏析】
戚夫人是汉高祖刘邦的宠妾,刘邦死后,她被吕后所囚禁,罚她舂米,最后被吕后杀死。《汉书·外戚传》曰:“高祖得定陶戚姬,爱幸,生赵王如意。惠帝立,吕后为皇太后,乃令永巷囚戚夫人,髡钳,衣赭衣,令舂。戚夫人舂且歌。太后闻之大怒,曰:‘乃欲倚子邪!’召赵王杀之。戚夫人遂有人彘之祸。”《春歌》就是戚夫人在春米时自编自唱的伴歌。
诗歌开头说“子为王,母为虏”,三言六字,以母子地位之悬殊直抒内心不平,先声夺人。紧接着说自己每天起早贪黑春作不止,生命危在旦夕,随时可能发生不测。而末句“相离三千里,当谁使告女”,犹如一声绝望的呼号,将心中的悲苦和对远方儿子的思念倾吐而出。
从字面上看,《舂歌》句句明白易懂,但使人读后感到心情沉重。戚夫人在诗中如泣如诉,字里行间充溢着惨凄忧郁之情。她深感不满的是自己身为藩王的母亲,却在为别人做奴隶,被迫从早到晚不停地舂米,这样的生活好比在死亡的边沿上挣扎,却没有人能把自己这种处境告诉那远在千里之外的儿子。她多么希望能有人来救她脱出这无边的苦海啊!她在呼喊,在求救,这也是她唯一能采用的呼救的方式了。
本诗形式灵活,语言质朴,情感真挚。一个被侮辱与被伤害的弱女子形象呼之欲出,千百年来,打动了无数读者的心,成为可以和《垓下歌》《大风歌》媲美的千古绝唱。
-
鹦鹉来过吴江水,江上洲传鹦鹉名。鹦鹉西飞陇山去,芳洲之树何青青。烟开兰叶香风暖,岸夹桃花锦浪生。迁客此时徒极目,长洲孤月向谁明。
-
当我们在睡梦中遇到杀人之类的血腥梦境的时候,往往都会从梦境当中惊醒,如果梦中杀人的是我们身边认识的人往往这样的恐惧感会加倍。但是其实在解梦当中梦见亲人杀人是大吉,会有好事要发生的。
-
达生 《庄子》 达生之情者,不务生之所无以为;达命之情者,不务知之所无奈何。养形必先之以物,物有余而形不养者有之矣。有生必先无离形,形不离而生亡者有之矣。生之来不能却,其去不能止。悲夫!世之人以为养形
-
茶文化是茶文化的故乡,中国人民喜欢饮茶是从神农时代便开始,中国茶文化的形成有着丰厚的思想基础,茶文化融合了儒家、佛、道家思想的精华。那么,在儒家文化中儒家思想与茶文化有何关联呢? 茶树生长在山野之中
-
太史公曰:余读功令①”,至于广厉学官之路,未尝不废书而叹也。曰:嗟乎!夫周室衰而《关雎》作,幽厉微而礼乐坏,诸侯恣行,政由强国。故孔子闵王路废而邪道兴,于是修起礼乐。适齐闻
-
对外国文学的钟情——沉钟社沉钟社,1922年在上海成立,主要成员有林如谡、陈炜谟、陈翔鹤、冯至等。创办《浅草》季刊,并在上海《民国日报》副刊中出过《文艺旬刊》,其骨干成员又于1929年秋组成沉钟社,办
-
沈有容,字士弘,宣城人。幼走马击剑,好兵略。举万历七年武乡试。蓟辽总督梁梦龙见而异之,用为昌平千总。复受知总督张佳胤,调蓟镇东路,辖南兵后营。 十二年秋,朵颜长昂以三千骑犯刘
-
中考语文文言文捕蛇者说考点 1、文章开头,作者为什么要如此强调“异蛇”之毒? 这是作者设置的一个悬念,为下文埋下伏笔,暗示了当时的世上还有比毒蛇更毒的东西,使读者产
-
季氏将伐颛臾 原文 季氏将伐颛臾。冉有、季路见于孔子曰:“季氏将有事于颛(zhuān)臾(yuacute;)。” 孔子曰:“求!无乃尔是过与?夫颛臾,昔者先王以为东蒙主,且在
-
语义说明:比喻眼光短浅,只贪图眼前的利益而不顾后患。 使用类别:用在「短视近利」的表述上。 螳螂捕蝉造句:01他一心都在算计别人,没想到这次竟然螳螂捕蝉,被人暗算了。 02做人如果太过短视近利,瞻前不