《鲁山山行》原文、注释、译文、赏析

鲁山[1]山行

梅尧臣

【原文】

适与野情惬[2]，千山高复低。

好峰随处改[3]，幽径独行迷。

霜落熊升树[4]，林空鹿饮溪。

人家在何许[5]？云外一声鸡[6]。

【注释】

[1]鲁山：一名露山。故城在今河南鲁山县东北。

[2]适：恰好。野情：喜爱山野之情。惬（qiè）：心满意足。

[3]随处改：指（山峰）随观看的角度的变化而变化。

[4]熊升树：熊爬上树。一作大熊星座升上树梢。

[5]何许：何处，哪里。

[6]何许：何处，哪里。

【作者】

梅尧臣（1002～1060年），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。

梅尧臣少即能诗，与苏舜钦齐名，时号“苏梅”，又与欧阳修并称“欧梅”。为诗主张写实，反对西昆体，所作力求平淡、含蓄，被誉为宋诗的“开山祖师”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注。另有《宛陵先生集》60卷、《毛诗小传》等。

【赏析】

这首诗语言朴素，运用丰富的意象，动静结合，描绘了一幅斑斓多姿的山景图，是诗人于深秋时节、林空之时，在鲁山中旅行时所见的种种景象。诗中情因景生，景随情移，以典型的景物表达了诗人的“野情”，其为大自然所陶醉之情表露无遗。

诗中表现了诗人对山野风光的热爱。开篇就直奔主题“适与野情惬”——恰恰和我爱好天然风物的情趣相合。下一句的“千山高复低”应该是第一句的主语，可知首联用的是倒装句式，以突出主题。颔联采用移步换形的写法，扣题目之“行”字，群峰随立脚点的不同变换各种姿态，“幽径”和“独行”回应“野情”之“野”，“好峰”和“迷”传达山行的自得之乐，回应首句的“惬”字。颈联视线由远转近，看到了林中的动物，而且点明了此行的时间：“霜落”、“林空”正是深秋时分。熊和鹿自由自在，丝毫感觉不到人的惊扰，而人也和它们共享着自在之趣。尾联的一声鸡鸣，打破了前三联的无声世界，原来在山峦后面也有小山村，而这深山怀抱里的村落人家，也是作者喜爱的“野情”的一部分。梅尧臣论诗，主张平淡，他的《读邵不疑学士诗卷》中说：“作诗无古今，惟造平淡难。”

本诗用语朴素，意境疏淡，但又颇有情趣，韵味悠远。