查氏女

作者： 黄同甫 【本书体例】

吴炽昌

吴炽昌(约1780——?)。字芗厈，浙江海宁人。其才敏妙，学究天人。然科举不得意，后因贫改途为幕僚。著有笔记小说《客窗闲话》八卷，成书于道光四年(1824)。其书“才思隽发，议论渊深”，为时人所称道。又有《续客窗闲话》八卷，成书于道光三十年(1850)。

万历间倭(w6窝)寇之乱，缘日本国王正妃卒，王思中华女子艳丽，遣将入寇。沿海掳掠，至盐官州，猝不及备，官吏弃城逃窜。

有查氏女者，年已及瓜，慧中秀外，久失恃。闻寇至，诸父兄同众奔避。曰：“女儿足弱，不能追随。途中虑有牵顾，俱罹(lǐ离)于祸。莫若女自为计，决不贻羞，恐亦不致遽死也。”寇急，父兄迫之，坚持不行，父兄泣舍而去。

女平日阅《本草》，见有药名闹杨花者，服之即死，周时可醒。预已市得，遂密缝上下衣，研药为末以俟。

闻寇入城，遽吞之毙。倭入室，见女颜色如生，抚之温软，冀可救活；且容貌倾城，不忍舍去，负之入舟。逾时而苏，见身卧海舶，诸女环泣。细询之，知同被难者。女慰之曰：“毋徒怖恐，能从吾谋，似可脱难。”诸女密商之，女授以计。缘倭将为王觅妃，故无敢犯诸女。

及舟抵日本，倭将见美女无恙，欢欣鼓舞，以献国王。王见查氏女，遂其欲。命通事告以册立正妃之意。女曰：“我中华人，愿以中华女子为伍。王若能尽出本国宫女，而以同来诸女为宫人，则唯王所命。”王以其娇弱女子，何能为，喜允之。命扶入宫，开合欢宴。

女同诸女酌酒劝王，密以前药入酒。王遽吞之，不觉眩晕。意谓醉矣，拥女人大内，欲褫(chǐ尺)其衣，正支吾间，王瞠目流涎而倒，不知人事。女搜得兵符，唤诸女同出外廷，传通事喻倭将曰：“王问悉我家有径寸珠，能定飓风，命我去取，作镇国之宝。尔诸将速备巨舟偕往。”倭将验兵符，信之。遣一旅同诸女扬帆西归。

次日，王不视朝，王弟潜入大内探之，见王僵卧于寝，弑之自立。世子怒，各兴其党，互相攻击，其国大乱，故无追者。

女至盐官城下，已有警备。命通事唤城上长官，女告以故。官狐疑未决，女即回，先以酒肉犒倭将等曰：“尔等其各饱餐以待。”众皆乐，醉饱而倒，报官骈戮之，以众女归。官不费一矢而得倭将首级，遂报大捷。旌查女之门，而各官晋秩有差。

(选自《客窗闲话》卷一)

万历年间倭寇的骚扰，是因为日本国王的正妃死了，国王想中国女子十分美丽，便派遣将官侵犯中国。在沿海一带劫掠，打到盐官州的时候，因来势突然来不及防备，官吏放弃城池就逃窜了。

有一个姓查的女子，年龄已经十六岁了，非常聪明漂亮，很早就死了母亲。听说倭寇打过来了，她的父亲、叔伯和弟兄们都要同众人一起逃跑避难。她说：“女儿的两脚软弱无力，不能跟你们一块去逃难。到路上担忧需用照顾增加累赘，害得大家都遭遇祸殃。不如让女儿自己想办法，决不会留下耻辱，恐怕也不会招致骤然的死亡。”倭寇来犯情况已经很紧急，父兄强迫她快走，女子坚持不逃避，父兄哭着丢下她走了。

查氏女平日看《本草》，见有一种药名叫闹杨花的，人吃了马上就会死去，过一个时辰又可以苏醒过来。这药预先已经买好了，于是就把上、下衣密密缝牢，把药研成粉末而等待倭寇的到来。

听说倭寇已经进城，急忙把药吞下去，死了。倭寇走进室内，见女子的脸色象活着的时候一样，用手在身上抚摸一下又温又软，希图可以救活；况且容貌非常美丽，不忍心舍弃，就把她背到了船上。过了一个时辰就苏醒过来，见自己躺在一只航海的大船上，几个女子围在她身边抽泣。仔细一询问，才知道是和自己一同遭难的。查氏女安慰她们说：“不要白白地害怕惊恐，能听从我的计谋，也许可以摆脱灾难。”众位女子在一起秘密商量，查氏女把计策教给了她们。因为倭寇的将领是替国王寻找正妃，所以没有敢于触犯众位女子的。

到船抵达日本的时候，倭将看见美女没有生病，个个欢欣鼓舞，把美女进献给国王。国王见了查氏女，符合他的欲望，命令翻译把册封查氏女为正妃的旨意晓谕她。查氏女说：“我是中国人，愿意与中国女子为伙伴。国王如果能把本国宫女都从宫中放出去，而用同我一块来的众位女子作为宫女，那么就按国王所命令的办。”国王认为她们都是娇弱女子，有什么能耐?就高兴地答应了。传命将查氏女扶入宫内，摆开合欢宴席。

查氏女和众位女子斟酒劝国王饮，秘密地把闹杨花药末放进酒内。国王匆忙地吞饮下去，不觉头晕眼花。料想是因为喝醉了酒，便抱持查氏女走进皇宫，想要剥去她的衣服，正抵拒的时候，国王瞪着眼睛流着口水倒在那里，不知人事。查氏女搜寻到兵符，呼唤众位女子跟自己一同来到外殿，传唤翻译晓谕倭将说：“国王询问我以后，知道我家有直径一寸的大珠子，能停息飓风，命令我去取回来，作为镇国的宝物。你们几位将军火速预备大船一同去。”倭将验证兵符，相信这是真的。派遣一支兵士和众位女子扬起风帆，向西归去。

第二天，国王没有临朝听政，国王的弟弟偷偷溜进皇宫探察，看见国王在寝宫里偃卧不起，便杀死国王，自立为王。太子愤怒，各自发动自己的党羽，互相攻打，日本国大乱，所以没有人追击她们。

查氏女来到盐官城下，城中已有警戒防备。命令翻译呼唤城上的长官，查氏女把缘故告诉了他，长官满腹怀疑不能决定。查氏女马上回船，先用酒肉犒劳倭将等人说：“你们各自吃饱了等待着。”倭将等人都很高兴，酒醉饭饱都倒在船上，报告官府后把他们一并杀掉，与众女子一块归来。官府不耗损一支箭而得到倭将的首级，于是报告打了胜仗。朝廷官府赐给匾额，张挂在查氏的门上，而各官员的品级也得到高低不同的晋升。

明朝中期，海防松弛，倭寇猖獗，致使我国沿海地区的居民多次蒙受其劫难。而《查氏女》则别开生面，独具一格，它以简洁的文笔，生动的语言，叙述查氏女带领“诸女”与倭寇作斗争，并最终取得胜利的故事，塑造了一个慧中秀外、机智、勇敢而又沉着的女英雄形象，读来令人耳目一新。

文章开头即点出此次“倭寇之乱”，是因为日本国王的正妃死了，“王思中华女子艳丽，遣将入寇。”实在是以掠夺年轻貌美的女子为目的。这就使得象查氏女这样“年已及瓜，慧中秀外”的女子首当其冲，处境危险。

然而面对倭寇的掠抢，查氏女却异乎寻常地沉着镇静，从容不迫。为了突出地表现这一点，作者信手拈来两件实例作为铺垫：一是倭寇“沿海掳掠”，至盐官州，“官吏弃城逃窜”；二是“闻寇至”，查氏女“诸父兄同众奔避”。在官府和男子争相逃跑之际，查氏女却不愿牵累亲人，而决心“自为计”。而且满怀信心，“决不贻羞，恐亦不致遽死”。虽“寇急，父兄迫之”，而仍然“坚持不行”。

读到这里，对于查氏女临危不惧的胆量和精神，读者大约会油然而产生敬意的吧?然而大家心里更急于知道的，或者说心里更担心的是：查氏女究竟有什么法术可以对付倭寇呢?

原来，她是一位有心人，平日“阅《本草》”，知道闹杨花此药的药性，“服之即死，周时可醒。”便预先买来此药，“密缝上下衣，研药为末以俟”。读到这里，方才省悟：怪道她从容不迫呢，原来已成竹在胸，事先做好了准备!

然而即使如此，好心的读者恐怕仍不免忧心忡忡：服用闹杨花假死，真的能骗过倭寇吗?

果然，听说倭寇入城，查氏女虽“遽吞之毙”，却仍然没有逃脱被掳掠的命运。因为她“颜色如生，抚之温软，冀可救活；且容貌倾城”，结果被“负之入舟”。虽然“逾时而苏”，但已“身卧海舶”。难怪“诸女环泣”，似乎已陷入绝境，没法可想了!

但是机智、沉着的查氏女，却没有因此气馁，她劝慰同伴，授以密计，决心和倭寇斗争到底。

正是在查氏女的带领下，她们借“开合欢宴”之机，“酌酒劝王”，并“密以前药入酒”，而当国王“瞠目流涎而倒，不知人事”之时，查氏女却临变不惊，搜得兵符，矫传王命，归取径寸珠，“作镇国之宝”。倭将信之，“遣一旅同诸女扬帆西归。

正是在查氏女的带领下，返回盐官城后，“先以酒肉犒倭将等”，待他们“醉饱而倒，报官骈戮之”。从而取得了这次对倭斗争的最后胜利。

值得指出的是，当“女至盐官城下”，城上虽已有了“警备”，但当查氏女将情报通报给城上长官以后，“官”却“狐疑未决”；而当“官不费一矢而得倭将首级”后，“遂报大捷”，“而各官晋秩有差。”读罢，可发一笑!然而作者正是以“官”的无能，衬托出查氏女之难能可贵!

最后一点是，当文章叙至“诸女扬帆西归”时，作者于百忙之中补叙一笔：王弟杀王自立，“其国大乱，故无追者。”作者叙事周密，滴水不漏，于此可见一斑。