阿家阿翁

作者： 刘焕阳 【本书体例】

赵璘

赵璘，字泽章，生卒年不详。祖籍南阳，后迁居平原(今山东)。唐太宗大和八年(834)进士及第，开成三年(838)登博学鸿词科。宣宗大中七年(853)官左补阙，后官衢州刺史。赵璘家世显贵，对于朝章国典，夙所究心。著有《因话录》六卷，记唐史逸事，可与史传相参。书中根据人物的身份地位分为宫商角徵羽五个部分，纪晓岚推为唐人说部中之善本。

郭暖尝与升平公主琴瑟不调，暖骂公主：“倚乃父为天子耶?我父嫌天子不作。”公主恚(huì会)啼，奔车奏之。上曰：“汝不知，他父实嫌天子不作，使不嫌，社稷岂汝家有也!”因泣下，但命公主还。尚父拘暖，自诣朝堂待罪。上召而慰之曰：“谚云：‘不痴不聋，不做阿家阿翁。’小儿女子闺闱之言，大臣安用听?”锡赉(lài赖)以遣之。尚父杖暖数十而已。

(选自《因话录》)

郭暖曾经与升平公主夫妻感情不合，郭暖骂公主说：“仗着你父亲是皇帝吗?我父亲还嫌皇帝不愿意当呢。”公主气得哭了，立即乘车去报告了她的父亲。皇上说：“你不知道，他父亲确实是嫌弃皇帝不愿当，假若不嫌弃，这国家怎么会是你家所有啊!”说着就流下了眼泪，只是命公主先回去。郭子仪把儿子郭暖拘禁起来，自己来到朝廷等待皇帝的问罪。皇上召见并安慰他说：“俗话说：‘不痴不聋，不做阿家阿翁。’小儿女的私房话，做大臣的听信它干什么?”赏赐给郭子仪一些东西就让他回去了。郭子仪还是用木杖狠打了郭暖几十下才算完。

俗话说清官难断家务事，说的是家庭之中，夫妻之间，朝夕相接，难免会有磨擦与争吵，由于事情琐屑碎小，孰是孰非是很难断清的。正因为“清官难断”，所以父母双方便自然地成为审判官。但在处理方式上则各有不同。有的是回护子女、指责对方，使小事变大；有的是有理无理各打三十，使小事化了。这篇小说写的就是一件不平常的家务事，一段特殊的儿女情。郭暖与升平公主因感情不和而发生争吵，郭暖辱骂公主，公主气愤地回去禀告父亲，双方父亲非常理智地处理了这件事情。这篇小说篇幅尽管短小，但却写出了四个人物不同的性格特点。

小说中的四个人物，不是普通的平民百姓，一个是权重天下的皇帝——唐代宗，一个是匡扶唐室的功臣——郭子仪，一个是金枝玉叶——唐代宗之女升平公主，一个是贵介公子——郭子仪之子郭暖。正因为作品中的人物非同寻常，所以这件家务事的处理就显得关系重大，人物的举动也就格外引人注目。作者围绕着这件家务事，主要是通过人物的语言和行动表现他们的性格特点：郭暖的恃功骄横，升平公主的娇纵傲慢，唐代宗的宽容大度，郭子仪严于责子的精神，都生动真实地展现在读者面前。

在封建社会，皇权是神圣不可侵犯的，骂皇上可是杀头之罪。但郭暖不仅骂了，而且骂得很痛快，甚至有点不知天高地厚，真是初生牛犊不怕虎。作者通过郭暖之骂，表现了他恃势骄横的性格。升平公主是生长于宫中的金枝玉叶，千人宠万人捧，娇纵惯了，那里受过这般委曲与辱骂。作者用一“恚”字写她的气愤，用一“啼”字表现她的悲伤，用“奔”和“奏”突出她急不可待地向皇上告状，通过这一连串的动作描写，既笔墨节省又生动真实地表现了升平公主的娇纵性格。听了公主的告状后，代宗没有龙颜震怒，也没有替自己的女儿回护，而是顺着郭暖的话开解公主，证明郭暖之言不虚，这就使公主感到理短而气消。作者写代宗在劝说女儿后“因泣下”，非常耐人寻味，表现了安史之乱以后，皇权受到削弱，代宗作为一国之主无法对女儿言说的伤感。作品中更妙的是代宗劝慰郭子仪一段话，他首先用“不痴不聋，不做阿家阿翁”的谚语，把帝王之家的纠纷放到平民百姓的层面，然后用“小儿女子闺闱之言，大臣安用听”的诙谐之语，轻描淡写地把一场可能闹大的纠纷，消弭于无形之中。在处理这场家庭纠纷中，代宗既作为一国之君，又是公主的父亲，表现了他的宽容大度和处事的机智。郭子仪不同于郭暖，他是一位深谙世故的老臣，懂得皇权的威重，没有倨傲持势，得知事情之后，他首先把儿子郭暖拘禁起来，然后亲自到朝廷请罪。尽管皇上没有怪罪，并施以赏赐，但回家之后仍然责打了郭暖几十木杖，以示惩戒。这些都表现了一位忠心老臣处事的机智。

这篇小说不仅在艺术上是成功的，而且还具有比较普遍的现实意义。根据这篇微型小说改编的京剧《打金枝》，历演不衰，备受人们的喜爱。