招提琴精记
作者: 淮南 【本书体例】
钓鸳湖客
钓鸳湖客,作者别号,其姓名及生平无考。明中叶嘉兴(今属浙江)人。其《鸳湖志余雪窗谈异》成书于嘉靖初年,收传奇文三十篇,多写嘉兴一带轶闻奇事。
邓州人金生,名鹤云,美风调,乐琴书,为时辈所称许。宋嘉熙间,薄游秀州,馆一富家。其卧室贴近招提寺。夜闻隔墙有歌声,乍远乍近,或高或低;初虽疑之,自后无夜不闻,遂不为意。
一夕,月明风细,人静更深,不觉歌声起自窗外。窥之,则一女子,约年十七八,风鬟露鬓,绰约多姿。料是主家妾媵(yìng应),夜出私奔,不敢启户。侧耳听其歌曰:
“音音音,你负心,你真负心,孤负我到如今。记得当时,低低唱,浅浅斟;一曲值千金。如今寂寞古墙阴,秋风荒草白云深,断桥流水何处寻?凄凄切切,冷冷清清,教奴怎禁!
女子歌竟,敲户言曰:“闻君倜傥俊才,故冒禁以相亲,今乃闭户不纳,欲效鲁男子行耶?”鹤云闻言,不能自抑。才启户,女子拥至榻前矣。鹤云曰:“如此良夜,更会佳人,奈何烛灭樽前,竟不能为一款曲也。”女子曰:“得抱衾裯(chóu绸),以荐枕席,期在岁月,何必泥于今宵,况‘醉翁之意不在酒’乎?”乃解衣共入帐中,曲尽缱绻之乐。迨隔窗鸡唱,邻寺钟鸣,女子揽衣起曰:“奴回也。”鹤云嘱之再至。女子曰:“弗多言,管不教郎独宿。”遂悄悄而去。次夜,鹤云具酒肴以待,女子果迤逦而来。相与并坐。酣畅,女子仍歌昨夕之词,鹤云曰:“对新人,不宜歌旧曲;逢乐地,讵可道忧情!”因赓前韵而歌之曰:
音音音,知有心,知伊有心,勾引我到如今。最堪斯夕,灯前耦,花下斟;一笑胜千金。俄然云雨弄春阴,玉山齐倒绛帷深,须知此乐更何寻?来经月白,去会风清,兴益难禁。
女子闻歌,起而谢曰:“君之斯咏,可谓转旧为新,翻忧就乐也。”彼此欢情,顿浓于昨。自是无夕不会,荏苒(rěnrǎn仁然)半载,鲜有知者。
忽一夕,女子至而泣下。鹤云怪问,始则隐忍,既则大恸。鹤云慰之良久,乃收泪言曰:“妾本曹刺史之女,幸得仙术,优游洞天,但凡心未除,遭此谪降。感君夙契,久奉欢娱,讵料数尽今宵。君前程远大,金陵之会,夹山之从,殆有日耳。幸惟善保始终。”云亦不胜凄怆。至四鼓,赠女子以金,别去。未几,大雨翻盆。霹雳一声,窗外古墙悉震倾矣,鹤云神魂飘荡。明日,遂不复留此。
二年后,富家筑墙,于基下掘一石匣,获琴与金,竟莫晓其故。时闻鹤云宰金陵,念其好琴,使人携献。鹤云见琴,光采夺目,知非凡材,欣然受之。置于石床,远而望之,则前女子;就而抚之,则依然琴也。方悟女子为琴精,且惊且喜,适有峡州之游,鹤云得重疾,临死,乃命家人以琴送葬。琴精之言,胥验之矣。
(《选自《鸳湖志余雪窗谈异》)
邓州人金鹤云,风度翩翩,喜爱弹琴和书法。受到同辈朋友们的称赞。宋嘉熙年间,到浙江秀州游玩,住在一个富户家里。他的卧室,靠近招提寺。夜间听到隔墙传来优美的歌声,忽远忽近,时高时低;开始有些怀疑,后来每夜都听到歌声,也就不放在心上。
在一个月明风轻、夜深人静的夜晚,不知不觉歌声从窗外传来。鹤云偷眼一看,是个女子,大约十七、八岁,头发蓬松,姿态美丽。他猜想可能是主人的小妾或侍女深夜私奔,不敢开门。侧耳细听这位女子所唱的歌,歌词是:
音音音,你负心,你真负心,孤负我到如今。记得当时,低低唱,浅浅斟;一曲值千金。如今寂寞古墙阴,秋风荒草白云深,断桥流水何处寻?凄凄切切,冷冷清清,教奴怎禁!
女子唱完歌,敲鹤云的房门说:“听说你才高潇洒,所以不顾禁令前来和你相亲,现在你竟不敢开门让我进来,难道是在效法鲁男子柳下惠的行为吗?”鹤云听罢,不能自我控制,刚打开房门,女子已经抱着他到了床前。鹤云说:“这么美好的夜晚,又见到你这样美丽的姑娘,为何要灭烛熄灯,不一起共诉衷情。”女子说:“能够同衾被,共枕席,希望年年月月如此,何必拘泥于今宵,何况‘醉翁之意不在酒’呢?”于是,脱衣进入帐中,一夜男欢女爱,难舍难分。直到窗外鸡叫,隔壁寺院的钟声响了,女子才穿衣起床说:“我走了。”鹤云再三叮嘱明天再来。女子说:“你不用多说,一定不让你一人寂寞独眠。”说完悄悄地走了。
第二天夜里,鹤云准备了酒菜等候,姑娘果然轻盈而来。两人并坐在一起,酒喝得很畅快,女子又唱起昨天的那首歌。鹤云说:“对新人,不应唱旧歌,遇到快乐的时候,岂能唱出忧愁?”说完依照旧歌的韵脚,唱了一首新歌:
音音音,知有心,知伊有心,勾引我到如今。最堪斯夕,灯前耦,花下斟;一笑胜千金。俄然云雨弄春阴,玉山齐倒绛帐深,须知此乐更何寻?来经月白,去会风清,兴益难禁。
女子听完歌,起身致谢,说:“你唱的这首歌,真是推陈出新,把忧愁变作快乐啊。”彼此感情之深,比昨天进了一步。从此,没有一天不相会的,不知不觉中过了半年,没有人发现。
忽然一天晚上,女子来,泪流满面。鹤云询问,她开始隐瞒不说,一会又痛哭起来。鹤云安慰她很长时间,才收住泪说:“我本是曹刺史的女儿,有幸得了仙术,在仙界优闲度日,但我凡心未灭,遭惩罚下来服罪。爱你与我情投意合,给我带来了欢乐,谁料我们快乐的时光就到今天夜里。你前程远大,在金陵相会,夹山相伴,为时不远。希望要多保重。”鹤云也非常感伤悲痛。到四更时,送给女子一块金子,女子就告别走了。不一会,大雨倾盆,霹雳一声,窗外的古墙全部震倒了,鹤云神魂飘荡,第二天就不再住在这里。
二年后,富家重新筑墙,在墙基下挖掘出一个石匣,里面装有一把琴和一块金子,都不知是怎么回事。那时候,鹤云做了金陵的地方官,想着他喜欢琴,派人拿去献给他。鹤云见到琴,光彩夺目,知道不是一般的琴,高兴地接受了。他将琴放在石床上,远望则象前时的女子,走近去弹,依然是琴,这才明白两年前与自己恩爱半载的女子是琴精,又惊又喜。这时,正好到峡州游玩,鹤云在旅途中得了重病,临死时,让家里人用琴作陪葬品。琴精说的“金陵之会,夹山之从”,全都应验了。
在中国漫长的封建社会里,封建的伦理观念,儒家虚伪的禁欲思想,束缚了许多人,葬送了许多人的幸福甚至生命。然而,封建的道德观、婚姻观,泯灭不了青年男女追求幸福爱情、婚姻的强烈愿望。
随着社会商品经济的发展,反封建力量日益强大。因此,作为社会生活反映的文学作品,描写要求思想解放,甚至性解放之作,如雨后春笋。《招提琴精记》,就是这类作品的代表。
小说的题材,是写人与妖的相爱(性爱),也无非是才子配佳人。然则,透过佳人才子的欢情蜜意,通过他们对爱情的大胆、直率的追求,我们肯定地说,作者是赞同这样的爱情的。这是作者的进步,也是时代的进步。尽管它是文学作品,那时代的许多读者,会从中受到启迪,动摇封建的伦理观念。
作者对琴精的描写,比较成功。在她的身上,浸透着情的旋律,爱的意境。她为了实现自己的理想与愿望,敢爱敢说。她那大胆、直率、毫无羞羞答答之态的性格,使人读之不忘。
-
《北齐书·阳斐传》的文言文原文及译文 原文: 阳斐,字叔鸾,北平渔阳人也。父藻,魏建德太守,赠幽州刺史。孝庄时,斐于西兖督护流民有功,赐爵方城伯。历侍御史,兼都官郎中、广
-
脑筋急转弯题目:人身上掉了什么东西捡不起来? 脑筋急转弯解析:以气体存在的物质不管掉在哪来都是捡不起来的,人身上的“屁”一旦放出去,就相当于掉在地上,怎么捡都捡不回来。
-
邴原戒酒 邴原旧能饮酒,自行之后,八九年间,酒不向口,单步负笈,苦身持力,至陈留则师韩子助,颍川则宗陈仲弓,汝南则交范孟博,涿郡则亲卢子干。临别,师友以原不饮酒,会米肉送原。原曰:&ldq
-
初中语文文言文阅读试题和答案 杨行密,庐州人,少孤贫,有膂力,日行三百里。唐中和之乱,天子幸蜀,郡将遣行密徒步奏事,如期而复。光启初,秦宗权扰淮右,频寇庐、寿,郡将募能致战擒贼
-
《先秦散文·墨子·非命下》原文鉴赏 子墨子言曰:凡出言谈,则必可而不先立仪而言①。若不先立仪而言,譬比犹运钧之上,
-
定风波[宋]苏轼三月七日,沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉。已而遂晴,遂作此词。莫听穿林打叶声。何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋 "> 张养浩《双调·沉醉东风》注释赏析
班定远飘零玉关①,楚灵均憔悴江干②。李斯有黄犬悲③,陆机有华亭叹④。张柬之老来遭难⑤。把个苏子瞻长流了四五番⑥,因此上功名意懒。 昨日颜如渥丹⑦,今朝鬓发斑斑。恰才桃李春,又早桑榆晓⑧。断送
-
报刘一丈书 作者:宗臣 数千里外,得长者时赐一书,以慰长想,即亦甚幸矣;何至更辱馈遗,则不才益将何以报焉?书中情意甚殷,即长者之不忘老父,知老父之念长者深也。 至以「上下相孚,
-
北 山王安石北山输绿涨横陂,直堑回塘滟滟时。细数落花因坐久,缓寻芳草得归迟。王安石,本卷《元日》已介绍。宋仁宗景祐四年(1037), "> 清歌一曲月如霜:高适诗《听张立本女吟》全文翻译赏析
听张立本女吟 高适 危冠广袖楚宫妆, 独步闲庭逐夜凉。 自把玉钗敲砌竹, 清歌一曲月如霜。 高适诗鉴赏 传说唐代有个草场官张立本,其女忽为后园高姓古坟中的