泰戈尔《地球》原文

地 球

◆ 泰戈尔

夕阳西坠，黄昏的祭坛下，地球，接受我双手合十最后的顶礼！

女中俊杰，你历来受到英雄的尊崇。

你温柔而刚烈，秉性中揉合着男性、女性的迥异气质；以不堪忍受的冲突摇撼人们的生活。

你右手擎着斟满琼浆的金钟，左手将其击碎。

你的游乐场响彻尖刻的讥嘲。你剥夺英雄们享受高尚生活的权力。你赋予“至善”以无上价值，你不怜悯可怜虫。

你在繁茂的枝叶间隐藏了无休无止的拼搏，果实里准备胜利花环。

海洋，陆地，是你惨烈的战场——面对死亡宣布战胜者的胜利消息。

在你“冷酷”的地基上，建起文明的凯旋门，稍有纰漏，付出的最高代价是倾覆。

你历史上鸿蒙初碎的时期，颟顸、野蛮、酷虐的恶魔，拥有不可抵御的权势。

恶魔的手指粗硕，不加修饰；挥舞铁杵捣弄沧海、群山。它的烈焰毒雾，噩梦般地混沌了青天。

它是无生命世界的太上皇，对生灵怀有盲目的嫉恨。

此后出现了天神，喃喃诵念降伏恶魔的咒文——无感觉物的气焰大为收敛；孕育生物者危坐在铺展的绿茵上，朝霞伫立在东方的山巅；西方海滨降临的黄昏，头顶着安靖的金罍。

太初的带镣的野蛮的恶魔，变得略为驯顺，但兀自死死抓住你的历史；出其不备地把“骚乱”塞进太平盛世；它盘纡地从你本性的、黝黑的洞空里钻出来，你的脉管里残留着它的癫狂。

白天，黑夜，天神以高亢、雄浑的声音诵念，诵念的经文传遍苍穹、空气、丛林。

从你胸膛的深处，恶性未绝的蛇妖不时吐舞信子——逼迫你鞭打你的物象，破坏你自己的创造。

为着你生气勃勃的美好名声，在你善恶皆有的足前，我献上伤痕累累、备受凌辱的生命的敬意；以全部的身心，我感觉了、接触了你沃土下，隐秘的博大的生与死。

千秋万代、无数人的骨殖腐化在泥土里，我也将遗留几掬黄土，把我一切悲欢的总和，羼入吞噬姓氏、形态、身世的无语的泥土里。

禁锢于不可撼动的樊笼里的地球，从星云团中逃遁的地球，在山岳的神圣的冥想中入定的地球，海涛不眠的喧豗的地球，饱饮，你妩媚丰腴，饥馑，你瘦骨嶙峋。

有的地方，是稻穗垂首的丰饶的田野，喜悦的旭日，每天以金色的罗绡拂拭晶莹的露珠。

绿浪起伏的稼墙上，夕阳无声地说：“我非常欣慰。”

有的地方，是无水无果、可怖、阴惨的荒漠，幽灵在禽兽的骷髅上乱舞。

初夏，我看见你的风暴像黑鹰，争夺电光之鸟啄住的地极，天空像雄狮振鬃嘶叫，尾巴扫过片片林野，树神呻吟着跌落尘埃；破屋的茅草随风飞扬，像一群敲碎铁链越狱的囚犯。

春天，我看见温煦的南风，把离合时的歔欷散布于芒果花香；天宫醍醐的泡沫溢出月亮的玉筋；一阵聒噪的夜风搅扰得飒飒的秀木丧失心境的宁静。

地球，你温存而凶狠、古老而年轻，你诞生于无从推算的往昔的早晨太古创造的祭火中。

你驾舆前去朝观，沿途撒下陈旧的历史的无谓的残骸；毫不痛惜地把过时的创造物掷弃于无数遗忘的渊薮。

万物的滋育者，你养育我们在短暂时光的小笼里。

里面，限制着一切的游戏，湮灭着一切的功业。

今日我站在你面前，不抱任何的奢望；虽说我平常日夜编织花环，却无意向你提出升天的要求。

你亿万年围绕太阳运行的轨道上，无量的瞬息忽闭忽合，它的一个微小的瞬息里，假若我提供了一个席位的真实价值，在一生的某个富有成果的阶段中，假若我战胜了巨大悲痛，那么，愿你在我的额头点个吉祥如意的泥痣。

它将隐逝在所有遗迹化为谜团的夜里。

呵，冷峻的地球，被你彻底忘却之前，此刻，让我匍匐在你冷淡的足下，稽首施礼。