欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

百喻经全集《猕猴把豆喻》译文赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-18 22:59:33阅读:816

猕猴把豆喻

【原文】

昔有一猕猴,持一把豆,误落一豆在地,便舍手中豆,欲觅其一。未得一豆,先所舍者,鸡鸭食尽。

凡夫出家,亦复如是。初毁一戒,而不能悔。以不悔故,放逸滋蔓[1],一切都舍。如彼猕猴,失其一豆,一切都弃。

【注释】

[1] 放逸滋蔓:放纵自己,让恶行滋长蔓延。

【译文】

从前有一只猕猴,手里拿着一把豆,不小心落在地上一颗,便舍下手中的豆子,去找失落的那一颗豆。那一颗豆没找到,先前舍下的一把豆子却已经被鸡鸭吃光了。

凡夫俗子出家修行也是如此。他们一开始违犯了一条戒律,却不加以忏悔。因为没有及时忏悔,于是越来越放纵自己,让恶行滋长蔓延,最终把所有的戒律都触犯了。就像那只猕猴,为了寻找丢失的一颗豆子,把所有的豆子都舍弃了。

【评析】

在这则寓言中,猕猴因一颗豆子而放弃了整把豆子。单单从这点来看,这是在提醒人们不要因保全局部而丧失了整体。但是从佛理的角度来看,它是在告诫人们,不要因为犯了一次错,就破罐子破摔,一错再错,最终只能害了自己。我们每个人都会犯错误,有了错误不要回避。只要真心悔过,就一定会从中获得真正的利益及解脱。

故事征引

不可将错就错

从前,有一独生子从小备受父母的疼爱。父母竭尽心力培育他,并且让他跟随良师益友学习,一心希望他将来能有一番成就。但是独生子态度傲慢,没有恒心毅力,不肯用心学习,最终学业无成。父母只好失望地叫他回家治理家业。

可是独生子为人铿贪,行为放纵,变卖家产供自己挥霍,又不肯接受别人的意见。平日里蓬头垢面,不修边幅,大家都很厌恶他,没有人愿意和他说话。面对这些境遇,独生子不但不知反省检讨,反而埋怨父母,责怪师长、朋友,觉得都是祖先神灵没有庇佑,才让自己诸事不顺,落到今日的地步。所以,独生子心想:既然如此,我不如去跟佛陀学道,或许还可以得到一些利益。

于是,独生子来到精舍,向佛陀顶礼后,说道:“佛陀啊,我知道您的教法宽大,可以包容所有的人,就请允许我做您的弟子吧!”佛陀说:“想要求道,就要力行清净的行为。你现在仍有种种恶习,如同带着一身的污垢,若不改过,即使跟随我修行,也是无益。不如你先回去孝顺父母,研习老师所教导的东西,并好好治理家业,让家里富裕起来。最重要的是要注意自己的言行、仪容,不可不合节度;做任何事都要专心致志,勤勉努力,那么必然会受到大家的称赞与羡慕,这才是真正的道。”

独生子认真地听完佛陀的教诲,然后欢天喜气地回去了。从那之后,他不但孝顺父母、尊敬师长,诵习经典、勤修家业,并且以戒法来规范自己的行为,凡是不合正道之事他就告诫自己不做。亲戚、邻居看他一下子改变这么多,都非常赞叹。很快,他的名声传遍各地,国人都称赞他是贤人。

知错是在拯救自己

从前有一个比丘,因为犯了过错,被僧众从寺庙中赶了出来,他既伤心又烦恼,哭哭啼啼地往外走。半路上,他遇到一个鬼,这鬼也是因为犯了戒律被毗沙门天王赶出来的。鬼问比丘:“你为什么一路走一路哭呢?”

比丘回答说:“我违反了做僧人的戒律,被僧人们赶了出来,现在我所有的布施供养都没有了,远近的人都知道了我的坏名声,因此我伤心得直哭。”

鬼告诉比丘说:“我有办法消除你的坏名声,让你得到更多的供养。你可以站在我的左肩上,我背着你在空中行走,人们只看得见你,看不见我。你要是得到供养,我们就平分。”

于是鬼便背着比丘,来到比丘先前被赶出来的那个村庄来回行走。村庄里的人看见这比丘在空中行走,都十分吃惊,以为他得道了。村人们互相说:“这些僧人真没道理,竟将得道的人给赶了出去!”村人们都涌到寺庙里,大声责备寺里的僧人,又马上把这个比丘迎进寺里住下。于是这比丘得到很多供养,他照着原先说好的那样,等到的各种东西,都送给那个鬼一半。

后来有一天,鬼又背着比丘在空中行走,不料正好碰上毗沙门天门手下的属官。鬼一见到天王手下的官,吓坏了,扔下比丘拼命逃跑。比丘掉落下地,摔死了。比丘执迷不悟,错上加错,最终害了自己。

TAG标签: 古文赏析

  • 上一篇: 汉语四千年
  • 下一篇:返回列表
  • 猜你喜欢
    • 谭用之《秋宿湘江遇雨》:秋风万里芙蓉国, 暮雨千家薜荔村

      秋宿湘江遇雨 谭用之 湘上阴云锁梦魂,江边深夜舞刘琨。 秋风万里芙蓉国,暮雨千家薜荔村。 乡思不堪悲橘柚,旅游谁肯重王孙。 渔人相见不相问,长笛一声归岛门。

    • 《织妇叹》赏析

        此诗叙述了织妇终年辛苦而生活艰难,在官府租税和高利贷剥削下,连麻布衣都穿不上的情形,真实而深刻地反映了当时的社会矛盾,表现了对劳动人民的深切同情。全诗以第一人称来写,紧紧围绕织妇的勤与贫着墨,层层

    • 《魏漕彦成昔宰弋阳政绩上闻召对改秩予适当词》鉴赏

      【原题】:魏漕彦成昔宰弋阳政绩上闻召对改秩予适当词命后自台郎出守滁垦荒田千二百顷柄国者挟妻家私憾惟为罔功钭漕囊阳修筑大堤御水患又以为妄作与洪兴祖为程伯禹刊论语解至周公谓鲁公有太息流涕之言彦成遂被竄于钦

    • 唐三藏的儿子叫什么? 答案:唐三藏都没有结婚

      脑筋急转弯题目:唐三藏的儿子叫什么? 脑筋急转弯解析:唐三藏是出家人,出家人是不可以结婚的,所以他没有儿子埃 脑筋急转弯答案:唐三藏都没有结婚

    • 《正公文集》文言文练习题答案及译文

      《正公文集》文言文练习题答案及译文   《范文正公文集》序 苏轼  庆历三年,轼始总角入乡校,士有自京师来者,以鲁人石守道所作《庆历圣德诗》示乡先生。轼从旁窃观,则能诵习

    • 世界上第一个用iPhone的人是谁? 脑筋急转弯答案:林志炫

      脑际急转弯题目:世界上第一个用iPhone的人是谁? 脑筋急转弯解析:林志炫,当年他为购买苹果手机付出了惨痛代价。后来他把这段经历写成歌曲,这就是著名的《单肾情歌》,歌中这样唱到:每一个单肾的人得

    • 穿心莲串起的深情

      穿心莲串起的深情一杯淡雅丝滑的茉莉花咖啡,蒸腾着草木扶疏的心事。许久以来,心似蛛丝网,层层乱珠弦。许是,久病少清心,怀尘禅意歆。眉弯如月冷,寂落婉言琛的心境。面对难言的痛,却在行走的风景中得到缓解,即

    • 《原毁》原文和翻译

      《原毁》原文和翻译   导语:韩愈是唐代古文运动的倡导者,被后人尊为“唐宋八大家”之首。下面和小编一起来看看《原毁》原文和翻译。希望对大家有所帮助。  原文:  古之

    • 元朝疆域图,元朝地图,元朝版图,元朝疆域及藩属国

      元朝的疆域范围 元朝的前身为蒙古汗国,1206年元太祖成吉思汗成立时领有大漠南北与林木中地区(今贝加尔湖一带)。经由成吉思汗等蒙古诸汗的经营,以及三次西征之后,蒙古汗国东达日本海与高丽、北达贝加

    • 无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来

      “无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。”出自唐代诗人杜甫的《登高》 登高 风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。 无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。 万里悲秋常作客,百年多病

    相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6